Questa pagina è una traduzione fornita per comodità. In caso di discrepanza, fa fede esclusivamente la versione francese.

Termini di utilizzo

Versione del 4 luglio 2026

1. Oggetto e accettazione

I presenti termini di utilizzo disciplinano l'accesso e l'utilizzo del servizio Aridelle, disponibile su aridelle.com, pubblicato da Eric Mollenthiel (vedi le note legali). Sono accettati al momento della creazione dell'account; questa accettazione è datata e registrata. L'abbonamento a pagamento è inoltre disciplinato dai termini di vendita.

2. Il servizio

Aridelle è uno spazio privato che aiuta una persona che affronta un conflitto o una controversia — conflitto parentale o familiare, controversia quotidiana — a:

  • registrare fatti datati, note e conversazioni;
  • raccogliere e organizzare i propri documenti (etichette, visibilità per elemento);
  • preparare le proprie pratiche: cronologie, sintesi, lettere fattuali, domande da porre a un professionista, preparazione di un appuntamento o di un'udienza.

La tenuta del fascicolo è gratuita. Un assistente conversazionale basato sull'intelligenza artificiale può essere attivato tramite abbonamento (vedi i termini di vendita).

3. Cosa non è Aridelle

Aridelle non è uno studio legale e non fornisce consulenza legale.

La consulenza legale personalizzata è riservata ai professionisti del diritto (legge francese n. 71-1130 del 31 dicembre 1971). Aridelle offre uno strumento di organizzazione e, se del caso, informazioni giuridiche di carattere generale e documentale (testi in vigore, procedure, definizioni), che non possono essere adattate alla tua situazione particolare né sostituire il parere di un professionista.

Per qualsiasi decisione che coinvolga i tuoi diritti, consulta un avvocato. Se le tue risorse sono limitate, puoi beneficiare del patrocinio a spese dello Stato o consultare gratuitamente un point-justice (punto di assistenza legale) vicino a te (tel. 3039).

4. Assistente di intelligenza artificiale

Quando utilizzi l'assistente, stai dialogando con un'intelligenza artificiale, e non con un essere umano. Le sue risposte sono generate automaticamente: possono essere incomplete o errate e devono essere verificate prima di qualsiasi utilizzo. L'assistente si basa esclusivamente sugli elementi del tuo fascicolo che hai scelto di rendergli visibili (impostazione per elemento: niente, riassunto o contenuto completo) e, se del caso, su ricerche web.

Il trattamento di intelligenza artificiale è effettuato da modelli forniti da Anthropic, a condizioni che escludono l'addestramento dei modelli sui tuoi dati.

5. Il tuo account

La creazione di un account richiede un indirizzo e-mail valido, confermato tramite un link inviato a tale indirizzo. Sei responsabile della riservatezza della tua password; l'autenticazione a due fattori (2FA) è disponibile nelle impostazioni di sicurezza del tuo account. Segnala senza indugio qualsiasi accesso non autorizzato a contact@aridelle.com.

6. I tuoi contenuti e le tue responsabilità

I contenuti che carichi (fatti, note, documenti, conversazioni) restano di tua proprietà. Garantisci di avere il diritto di detenerli e di utilizzarli nell'ambito della difesa dei tuoi interessi, e ti impegni a un uso strettamente personale e leale del servizio: nessun contenuto illecito, nessuna violazione sproporzionata della vita privata di terzi, nessun utilizzo a fini di molestia. La condivisione di un fascicolo con un terzo (familiare, consulente) è una tua decisione esclusiva e di tua responsabilità.

7. Riservatezza e dati personali

I tuoi dati sono cifrati in transito, ospitati in Francia e non sono utilizzati a fini pubblicitari né rivenduti. Non sono utilizzati per addestrare modelli di intelligenza artificiale. Per esercitare i tuoi diritti, scrivi a contact@aridelle.com (dettagli nell'informativa sulla privacy).

8. Disponibilità e responsabilità

Aridelle è fornito «così com'è». Facciamo tutto il possibile per garantire un servizio affidabile (backup quotidiani, hosting sicuro), senza poter garantire una disponibilità ininterrotta. Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità dell'editore non potrà essere invocata per le decisioni che prendi sulla base delle informazioni prodotte dal servizio, né per i danni indiretti. Nulla nel presente documento limita la responsabilità dell'editore in caso di colpa grave, dolo, o violazione dei tuoi diritti legali di consumatore.

9. Durata e chiusura dell'account

L'account è aperto senza limiti di durata. Puoi richiedere in qualsiasi momento la cancellazione del tuo account e dei tuoi dati scrivendo a contact@aridelle.com. L'editore può sospendere un account in caso di grave inadempimento dei presenti termini, previa notifica motivata salvo urgenza.

10. Evoluzione dei termini di utilizzo

I presenti termini di utilizzo possono evolvere. Qualsiasi modifica sostanziale ti sarà notificata via e-mail almeno 15 giorni prima della sua entrata in vigore; se la rifiuti, puoi smettere di utilizzare il servizio e richiedere la cancellazione della tua account.

11. Legge applicabile

I presenti termini di utilizzo sono soggetti al diritto francese. In caso di controversia, una soluzione amichevole sarà ricercata in via prioritaria; in mancanza, saranno competenti i tribunali francesi secondo le regole di diritto comune.