このページは利便性のために提供された翻訳です。内容に相違がある場合は、フランス語版のみが法的効力を有します。

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年7月4日

データ管理責任者

Aridelleが処理するデータは、個人事業主(entrepreneur individuel)である Eric Mollenthiel (SIREN 795 225 226、103 avenue Lacassagne, 69003 Lyon, France)の 責任のもとで処理されます。本ポリシーまたはあなたのデータに関するご質問は、 contact@aridelle.comまでお願いします。

どのようなデータが処理されるか

アカウントデータ:メールアドレス、表示名 (任意)、パスワード(ハッシュ化された形式でのみ保存され、平文で保存されることは ありません)、作成日時、アドレス確認日時、利用規約への同意日時および同意の タイムスタンプ、有効化した場合の二要素認証の設定。

あなたのケースファイルのコンテンツ: あなたが記録することを選択した事実、メモ、アシスタントとの会話、ラベル、および 添付ファイル(書類から抽出されたテキストおよび生成された要約を含む)。これらの コンテンツはその性質上、機微データ (健康、家族生活、私生活——RGPD第9条)、裁判上の 決定に関するデータ(RGPD第10条)、第三者 (例えば紛争の相手方)や未成年者に関する 情報を含む場合があります。何を記録するかはあなたが決定します:Aridelleは、あなたが 登録したもの以上のデータを収集することはありません。

サブスクリプションデータ: 有料プランに加入する場合、決済代行業者Stripeにおける顧客識別子およびあなたの サブスクリプションの状態。あなたの銀行データはStripe上で直接入力され、当社の サーバーを経由することはありません。

ログ:セキュリティおよび トレーサビリティの目的で保持される、サーバーの技術ログおよびサービスアクセスログ (ログイン、ケースファイルの閲覧、添付ファイルのダウンロードなど)。

なぜ、どの法的根拠に基づいて

サービスの提供(アカウントおよび ケースファイルの管理、アシスタントの機能提供、あなたが決定する共有):契約の履行 (RGPD第6条(1)(b))。あなたが記録することを選択した機微データについては: アカウント作成時に専用のチェックボックスにより取得される、あなたの 明示的な同意(第9条(2)(a))。この同意は いつでも撤回可能であり、 contact@aridelle.comまでご連絡ください(撤回は、それ以前の処理の適法性に影響を 与えませんが、該当するコンテンツまたはアカウントの削除を伴います)。

あなたが記録する第三者に関する情報は、 あなたの法的権利の確認、行使、または防御のために記録されます (RGPD第9条(2)(f))——詳細は下記の「第三者に関するデータ」のセクションをご覧ください。

サービスの安全確保(ログ、不正利用の 防止):正当な利益(第6条(1)(f))。サブスクリプションの 請求:契約の履行および会計上の法的義務 (第6条(1)(c))。

あなたのデータは決して広告目的で 利用されることはなく、転売されることもなく、人工知能モデルの学習に使用される こともありません。

AIアシスタントとデータの受領者

アシスタントを利用する際、会話のメッセージおよびあなたが アシスタントに表示することにした ケースファイルの項目(各項目には表示設定があります:非表示、要約、または全文)は、 人工知能モデルの提供者であるAnthropicに 送信されます。これはRGPDに準拠したデータ処理契約を含む商業条件のもとで行われ、 Anthropicはこれらのデータを自社モデルの学習に使用しません。Anthropicは米国に 所在しているため、このデータ移転はRGPD第5章に定める保護措置(標準契約条項)に よって規律されます。

その他の受領者は、Stripe (サブスクリプションの決済)およびOVH (フランス国内でのサーバーホスティングおよび当社の電子メールの配送)です。 それ以外の第三者があなたのデータを受け取ることはありません。あなたが誰かと ケースファイルを共有する場合、その共有はあなたの単独の判断によるものであり、 招待された人は、あなたが割り当てた役割に応じてコンテンツを閲覧します。

保存期間

あなたのケースファイルおよびアカウントは、アカウントが存在する限り保存されます。 あなたはアプリケーションからいつでも項目、添付ファイル、会話、またはケースファイル 全体を削除することができ、contact@aridelle.comまでご連絡いただくことでアカウントの 完全な削除を請求することもできます。アドレス確認用リンクは24 時間で、 パスワード再設定用リンクは1 時間で失効します。アクセスログは 12 か月間保存されます。毎日の技術的バックアップは14 日間保存されます: 削除されたコンテンツは、この期間の経過後にバックアップから完全に消去されます。

セキュリティ

本サイトとの通信は暗号化されています(TLS)。パスワードは最新のアルゴリズム (Argon2id)でハッシュ化されます。添付ファイルはサーバー上で保存時に暗号化されます。 各ケースファイルは区画化されており、所有者および所有者が招待した人のみがアクセスでき、 これらのアクセスは記録されます。アカウントの「セキュリティ」ページから二要素認証 (2FA)を有効にすることができます。サーバーはフランス国内でホスティングされ、 毎日バックアップが行われます。

あなたの権利

あなたは、自己のデータについてアクセス、訂正、削除、制限、異議申立て、および データポータビリティの権利を有し、いつでも同意を撤回する権利も有します。これらの 権利を行使するには、アカウントに関連付けられたアドレスから contact@aridelle.com までご連絡ください。当社は1か月以内に回答します。CNIL (cnil.fr)への申立てを行うこともできます。

第三者に関するデータ

ケースファイルは、多くの場合、他者が関与する状況を記録します。あなたはこれらの 情報を、あなたの権利の防御に必要な範囲で、あなたの責任のもとで記録するものとし、 (利用規約に定めるとおり)過度な利用をしないことを約束します。ある人物が、自分に 関するデータがAridelleのケースファイルに含まれていると考える場合、その人物は contact@aridelle.comまでご連絡いただくことができます。各請求は、その人物の権利と 利用者のケースファイルの保護(裁判での防御権を含む)とを比較衡量しながら、 個別に検討されます——ケースファイルの存在または内容は、法律で定められた場合を 除き、第三者に対して確認も開示もされません。

未成年者

Aridelleは成年者のみを対象としています。子どもに関する情報(例えば親権をめぐる 対立に関するケースファイルにおいて)は、親が自己の権利の防御および子どもの利益の ために記録するものです。

クッキー

Aridelleは、サービスの運用に厳密に必要なクッキーのみを使用します:ログイン セッション、「ログイン状態を保持する」オプション(30 日間)、二要素認証の ための信頼済みデバイス(30 日間)、およびフォーム保護(CSRF)。広告用 クッキーや第三者のオーディエンストラッカーは一切使用していません——そのため、 同意バナーは不要です。

本ポリシーの変更

本ポリシーはサービスの発展に伴って変更されることがあります。実質的な変更があった 場合、少なくとも15 日前に(アプリケーション内またはメールによる通知で) お知らせします。有効な版は常にこのページに掲載されているものです。あわせて 法的表示利用規約 および販売条件もご覧ください。