このページは利便性のために提供された翻訳です。内容に相違がある場合は、フランス語版のみが法的効力を有します。

撤回権

版:2026年7月5日

1. 原則

遠隔で締結された契約については、原則として、理由を問わず 14日間の撤回期間が認められています (消費法典第L221-18条)。サービス提供契約の場合、この期間は契約締結時から起算されます。

2. Aridelleでの購入の場合

Essentielサブスクリプションはアシスタントを直ちに有効化し、 ケースファイルのエクスポートは支払い後直ちに提供されます。 このため、注文時にあなたは即時履行または即時提供を要求し、 撤回権を明示的に放棄します (消費法典第L221-28条13号):これが、支払い前に提示される必須かつタイムスタンプ付きの チェックボックスです。この放棄は、サブスクリプションの有効化メールまたは購入確認メールに おいてあなたに確認されます。

あなたは、現在の月次期間の終了時に効力を生じる形で、いつでも数クリックで 解約する自由を有します—— 販売条件をご覧ください。

3. 撤回の行使

あなたの撤回権が適用されるとお考えの場合(例えば、放棄が有効に取得されなかった場合など)、 14日間の期間が満了する前に、以下の様式、またはその他の撤回の意思を明確に示す申立てを 当社宛てにお送りください:

  • 電子メールにて:contact@aridelle.com
  • 郵送にて:Eric Mollenthiel — Aridelle, 103 avenue Lacassagne, 69003 Lyon, France。

有効な撤回があった場合、返金は、あなたの請求から遅くとも14日以内に、同じ支払い手段によって 行われます(第L221-24条)。この際、必要に応じて、あなたの要求により既に提供された サービスの価値相当額が控除されます(第L221-25条)。

4. 撤回についての標準様式

(消費法典第R221-1条の付属書——契約を撤回する場合のみ、本様式にご記入の上ご返送ください。)

宛先:Eric Mollenthiel — Aridelle, 103 avenue Lacassagne, 69003 Lyon, France — contact@aridelle.com:

私は、以下のサービス提供契約について、ここに撤回することを通知します:

  • サービス内容:Aridelle Essentielサブスクリプション
  • 注文日:______________________
  • 消費者氏名:______________________
  • 消費者住所:______________________
  • Aridelleアカウントのメールアドレス:______________________
  • 消費者の署名(本様式を紙面で通知する場合のみ):______________________
  • 日付:______________________