催告（mise en demeure）：定義・法的効果・書き方

09/07/2026 に公開

未払いの請求書、決して履行されない給付、妨害をやめない隣人、長引く修理——さらに先に進む前に、しばしば一つの段階が必要となります。催告（mise en demeure） です。これは単純な行為ですが、現実の法的効果を持ちます。ここでは資料として、それが何であるか、何のためのものか、そしてどう書くかを解説します。

催告とは何か

催告とは、誰かに対してその義務の履行——支払い、引き渡し、修理、妨害の停止——を求める正式な催促です。単なる友好的なリマインドではありません。法律はそれに固有の価値を認めています。article 1344 du Code civil はこれを次のように述べています。

「債務者は、催告状もしくは十分な催促を内容とする書面によって、または、契約がそれを定めている場合には、債務が履行期にあるという事実のみによって、支払いにつき遅滞に付される。」

どのような法的効果を生じるか

催告は、単なる督促では生じない複数の効果を引き起こします。

遅延利息を発生させます。 金銭債務については、損害を証明する必要なく、法定利率による遅延利息を発生させます（article 1344-1 du Code civil）。
引き渡すべき物について、危険を移転させます（article 1344-2 du Code civil）。
契約の解除を準備します。 重大な不履行の場合、通知によって契約を解除することができますが、原則としてまず債務者を催告しなければなりません（articles 1224 および 1226 du Code civil）。契約に解除条項（clause résolutoire） が含まれている場合、催告は、その条項を明示的に記載している場合にのみこれを発動させます（article 1225）。

催告か、単なる督促か

これは本質的な区別です。督促（relance） は形式ばらないリマインドであり、いかなる法的効果もありません。催告（mise en demeure） は、十分に明確で断固とした催促を前提とします——「mise en demeure（催告）」という語がそこに記され、義務と期限が明示されます。上記の効果を引き起こすのは、後者だけです。

どう書くか：形式と記載事項

いかなる形式も義務づけられていませんが、受取通知付き書留郵便（lettre recommandée avec accusé de réception、LRAR） が強く勧められます。これは、発送、内容、日付を証明します。完全な催告には次のものが含まれます。

あなたと受取人の連絡先、および日付；
義務の正確な想起（契約、請求書、事実への言及）；
明示的な文言「私はあなたに…することを催告する（je vous mets en demeure de…）」；
履行のための合理的な期限；
履行がない場合の結果（利息、解除、裁判官への申立て）；
あなたの署名。

国立消費研究所（Institut national de la consommation）が編集した催告状の公式ひな型が、service-public.gouv.fr で入手できます。

裁判官の前に、時に義務となる前段階

催告は、法律が奨励し——時には課す——和解の論理に位置づけられます。多くの少額紛争では、和解による解決の試みが裁判官に申し立てる前に義務であり、これを欠くと不受理となります。2026年に有効な article 750-1 du Code de procédure civile は、請求が次の場合にこれを課しています。

5 000 € を超えない金額の支払いを目的とする場合、または
近隣紛争（近隣の異常な妨害を含む）に関する場合。

この試みは、和解あっせん（conciliation）、調停（médiation）、または当事者参加手続き（procédure participative） の形をとることができます。例外もあります（緊急、正当な理由…）。

効果のなかった催告の後で

何も動かない場合、複数の道が開かれ、その大半は無料または低コストです。

司法調停委員 ——直接、かつ無料で申し立てられる無償の第三者；
訴訟を避けるための和解手段（conciliation、médiation、当事者参加手続き）；
確実な債権については、支払督促 ——簡略化された、審尋のない手続き。

消費、近隣、または家族の紛争のいずれであっても、資料の強さは、事実の日付のある書面の記録にかかっています。すなわち、何が、いつ求められ、応答のないまま残ったか。この時系列をその都度記録しておくこと——ガイド事実の時系列を記録するを参照——は、Aridelle の使い方の一つです。

個別の状況については、point-justice、司法調停委員（conciliateur de justice）、または Allô Service Public（3939） が無料で案内してくれます。