支払督促（injonction de payer）：訴訟によらず未払い債権を回収する

決して支払われない請求書、未払いの家賃、返してもらえない個人間の貸付——長く費用のかかる訴訟よりも、フランス法は迅速な道、支払督促（injonction de payer） を提供します。ここでは資料として、この手続きがどのように機能するのか——対象となる債権、適切な裁判所、進行、費用、そして債務者が争った場合に何が起きるか——を解説します。

簡略で迅速な手続き

支払督促は、簡略化された手続きであり、その出発点では当事者対審によらないものです。あなたは、債務者が聴取されることなく、申立書によって一人で裁判官に申し立てます。裁判官は書面に基づいて裁判します。あなたに理があると認めれば、支払督促を命じる命令を発します。これは、債務者に送達され、かつ争われなければ、執行証書（titre exécutoire） としての効力を持ちます——すなわち、差押えを可能にします。債務者の側は、その後にのみ、異議を申し立てて防御することができます。

どのような債権を回収できるか

article 1405 du Code de procédure civile は、この手続きを、原因と金額が明確な債権に限定しています。

「債権の回収は、次の場合に支払督促の手続きに従って求めることができる。1° 債権が契約上の原因を有し、または法定の性質を持つ債務から生じ、かつ確定した金額に達している場合[…]」

実務上：未払いの請求書、家賃、クレジット、借用証書などです。債権は確実で、真剣に争い得ないものでなければなりません——支払督促は、債務そのものの存在に関する本案の対立を解決するためのものではありません。

申し立てる前に：催告

まず債務者に催告（mise en demeure） を送ることが強く勧められます。催告は、利息を発生させ、支払拒否を形にし、あなたの資料を充実させます。多くの場合、これだけで状況が動きます。ガイド催告をご覧ください。その証拠を保管しておいてください。それは、あなたの申立書の証拠書類の一部になります。

どの裁判所に申し立てるか

裁判所は債権の性質によって決まります（article 1406 du Code de procédure civile）。

• 住居の家賃および消費者信用については、保護紛争裁判官（juge des contentieux de la protection） ；
• その他の民事債権については、司法裁判所の所長（président du tribunal judiciaire） ；
• 債務が商事である場合（商人間または会社間）には、商事裁判所（tribunal de commerce）。

土地管轄は公序に属します。すなわち、債務者が居住する場所の裁判所です——契約の条項によってこれを排除することはできません。

申立書の提出方法

請求は、Cerfa 様式を用いた申立書（requête） によって行い、請求する金額の明細と、証拠書類の目録（契約、請求書、催告、支払いの履歴）を添付します。これらは添付すべき書類です（article 1407 du Code de procédure civile）。

• 司法裁判所の所長に対しては Cerfa n° 12948*06 ；
• 保護紛争裁判官（家賃、消費者信用）に対しては Cerfa n° 16040*01 ；
• 商事裁判所に対しては、申立書はほとんどの場合オンラインで提出します。

進行：命令から執行まで

1. 裁判官は、あなたの資料を審尋なしに検討し、請求を認める場合には支払督促を命じる命令を発します。この命令は今日、言渡しの時点から執行文を備えています。
2. あなたは、この命令を司法執行官（commissaire de justice）（かつての「執行吏（huissier）」）によって債務者に送達させます。期間に注意してください。送達は、失効を避けるため、6か月の期間内に行われなければなりません——2026年9月1日以降に発せられる命令については3か月に短縮されます（2026年2月16日のデクレの改正）——article 1411 du Code de procédure civile。
3. その後、債務者は異議を申し立てるために1か月の期間を有します（article 1416）。
4. 異議がない場合、命令はそのすべての効力を生じます。あなたは、司法執行官による強制執行（差押え）を開始することができます。

債務者が争う場合：異議

異議は、事件を古典的な当事者対審の手続きへと転換させます。そのとき裁判所は紛争の全体について係属を受け（article 1417）、当事者は審尋に呼び出され、判決が命令に取って代わります（article 1420）。したがって、あなたの資料は最初からしっかりしている方がよいのです。

いくらかかるか

⚠️ 司法裁判所（tribunal judiciaire） への支払督促の申立ては無料です。2026年3月1日に他の民事の申立てのために設けられた 50 € の拠出金さえ免れます。あなたの負担として残るのは、司法執行官による送達および執行の費用です。商事裁判所（tribunal de commerce） では、約 33,47 € の書記課手数料がかかります。資力の条件を満たせば、法律扶助が費用の一部を負担することができます（申立てに弁護士は義務ではありません）。

成功する支払督促は、整った資料に基づきます。すなわち、契約または注文書、請求書、催告、未払い金額の明細です。これらの書類を集めて日付を付け、その記録を残すことは、まさに Aridelle が容易にするために設計されているものです。事実の時系列を記録するもご覧ください。

個別の状況については、弁護士、司法執行官（commissaire de justice）、point-justice、または Allô Service Public（3939） にご相談ください。

さらに詳しく

• 公式ページ：債務の回収：支払督促と簡略手続き（service-public.gouv.fr, F1746）
• 公式ページ：支払督促に対する異議（service-public.gouv.fr, R10223）
• 関連ガイド：催告 · 司法調停委員 · 法律扶助 · 事実の時系列を記録する