यह गाइड फ़्रांसीसी कानून का वर्णन करती है। इसका फ़्रांसीसी संस्करण प्रामाणिक है। फ़्रांसीसी में पढ़ें

भुगतान आदेश (injonction de payer): बिना मुकदमे के अदत्त ऋण की वसूली

09/07/2026 को प्रकाशित

एक बिल जिसका कभी भुगतान नहीं हुआ, एक अदत्त किराया, व्यक्तियों के बीच एक ऋण जो आपको वापस नहीं किया जाता: एक लंबे और महँगे मुकदमे के बजाय, फ्रांसीसी कानून एक तेज़ रास्ता देता है, भुगतान आदेश (injonction de payer)। यहाँ दस्तावेज़ी ढंग से बताया गया है कि यह प्रक्रिया कैसे काम करती है — कौन-से ऋण इसके अंतर्गत आते हैं, सही न्यायालय, प्रक्रिया का क्रम, खर्च और यदि देनदार आपत्ति करे तो क्या होता है।

एक सरलीकृत और तेज़ प्रक्रिया

भुगतान आदेश एक सरलीकृत और, अपने आरंभ में, एकपक्षीय (non contradictoire) प्रक्रिया है: आप अनुरोध (requête) द्वारा अकेले न्यायाधीश को संदर्भित करते हैं, बिना आपके देनदार को सुना जाए। न्यायाधीश दस्तावेज़ों के आधार पर निर्णय देता है; यदि वह आपको सही मानता है, तो वह भुगतान आदेश वाला एक आदेश (ordonnance portant injonction de payer) देता है जो, एक बार देनदार को तामील (signifié) किए जाने और अविरोधित रहने पर, निष्पादन-योग्य दस्तावेज़ (titre exécutoire) के समान होता है — अर्थात् वह कुर्की (saisie) की अनुमति देता है। देनदार, अपनी ओर से, केवल इसके बाद ही विरोध (opposition) दर्ज करके अपना बचाव कर सकेगा।

कौन-से ऋण वसूल किए जा सकते हैं?

article 1405 du Code de procédure civile यह प्रक्रिया उन्हीं ऋणों के लिए आरक्षित रखता है जिनका मूल और राशि स्पष्ट हैं:

« Le recouvrement d'une créance peut être demandé suivant la procédure d'injonction de payer lorsque : 1° La créance a une cause contractuelle ou résulte d'une obligation de caractère statutaire et s'élève à un montant déterminé […] »

व्यवहार में: एक अदत्त बिल, एक किराया, एक ऋण (crédit), एक ऋण-स्वीकृति (reconnaissance de dette)। ऋण निश्चित और गंभीर रूप से अविवादित होना चाहिए — भुगतान आदेश ऋण के अस्तित्व पर ही किसी मूलभूत मतभेद को हल करने के लिए नहीं बना है।

संदर्भित करने से पहले: औपचारिक सूचना (mise en demeure)

पहले देनदार को एक औपचारिक सूचना (mise en demeure) भेजने की दृढ़ता से सिफारिश की जाती है: यह ब्याज को चालू करती है, भुगतान से इनकार को मूर्त रूप देती है और आपके दस्तावेज़ को समृद्ध करती है। अक्सर, यह स्थिति को सुलझाने के लिए पर्याप्त होती है। हमारा मार्गदर्शक औपचारिक सूचना (mise en demeure) देखें। इसका प्रमाण संभालकर रखें: यह आपके अनुरोध के दस्तावेज़ों का हिस्सा बनेगा।

किस न्यायालय को संदर्भित करें?

न्यायालय ऋण की प्रकृति पर निर्भर करता है (article 1406 du Code de procédure civile):

  • आवासीय किराए और उपभोक्ता ऋण (crédits à la consommation) के लिए juge des contentieux de la protection;
  • अन्य दीवानी ऋणों के लिए président du tribunal judiciaire;
  • जब ऋण वाणिज्यिक हो (व्यापारियों या कंपनियों के बीच) तब tribunal de commerce।

क्षेत्रीय क्षमता लोक-व्यवस्था (ordre public) की है: यह उस स्थान का न्यायालय है जहाँ देनदार रहता है — अनुबंध की किसी शर्त द्वारा इससे विचलन नहीं किया जा सकता।

अनुरोध कैसे दायर करें

माँग एक Cerfa फ़ॉर्म की सहायता से अनुरोध (requête) द्वारा की जाती है, जिसके साथ माँगी गई राशि का विवरण (décompte) और समर्थक दस्तावेज़ों की सूची (bordereau des pièces justificatives) (अनुबंध, बिल, औपचारिक सूचना, भुगतानों का इतिहास) संलग्न होते हैं, जो जोड़े जाने वाले दस्तावेज़ हैं (article 1407 du Code de procédure civile):

  • président du tribunal judiciaire के समक्ष Cerfa n° 12948*06;
  • juge des contentieux de la protection के समक्ष Cerfa n° 16040*01 (किराया, उपभोक्ता ऋण);
  • tribunal de commerce के समक्ष, अनुरोध अधिकतर ऑनलाइन दायर किया जाता है।

प्रक्रिया का क्रम: आदेश से निष्पादन तक

  1. न्यायाधीश आपके दस्तावेज़ की बिना सुनवाई के जाँच करता है और, यदि वह माँग को स्वीकार करता है, तो एक भुगतान आदेश वाला आदेश (ordonnance portant injonction de payer) देता है, जो आज अपने घोषित होते ही निष्पादन-सूत्र (formule exécutoire) से युक्त होता है।
  2. आप इस आदेश को एक commissaire de justice (पुराना « huissier ») द्वारा देनदार को तामील (signifier) करवाते हैं। समय-सीमा पर ध्यान दें: व्यपगत (caduc) होने से बचने के लिए तामील छह महीने की अवधि में हो जानी चाहिए — जिसे 1 सितंबर 2026 से दिए गए आदेशों के लिए तीन महीने कर दिया गया है (16 फ़रवरी 2026 के अध्यादेश का सुधार) — article 1411 du Code de procédure civile।
  3. तब देनदार के पास विरोध (opposition) दर्ज करने के लिए एक महीना होता है (article 1416)।
  4. विरोध के अभाव में, आदेश अपने सभी प्रभाव उत्पन्न करता है: आप commissaire de justice द्वारा बलपूर्वक निष्पादन (exécution forcée) (कुर्की / saisie) शुरू कर सकते हैं।

यदि देनदार आपत्ति करे: विरोध (opposition)

विरोध मामले को एक शास्त्रीय द्विपक्षीय (contradictoire) प्रक्रिया की ओर मोड़ देता है: तब न्यायालय के समक्ष पूरा विवाद प्रस्तुत होता है (article 1417), पक्षकारों को एक सुनवाई में बुलाया जाता है, और निर्णय (jugement) आदेश का स्थान ले लेता है (article 1420)। अतः बेहतर है कि आपका दस्तावेज़ आरंभ से ही मज़बूत हो।

इसमें कितना खर्च आता है?

⚠️ tribunal judiciaire के समक्ष भुगतान आदेश का अनुरोध निःशुल्क है: यह अन्य दीवानी संदर्भणाओं के लिए 1 मार्च 2026 को लागू किए गए 50 € के अंशदान से भी मुक्त है। आपके ज़िम्मे रहते हैं commissaire de justice द्वारा तामील और निष्पादन के खर्च। tribunal de commerce के समक्ष, लगभग 33,47 € के रजिस्ट्री शुल्क (frais de greffe) लागू होते हैं। संसाधनों की शर्तों के अधीन, aide juridictionnelle (कानूनी सहायता) खर्च का एक हिस्सा वहन कर सकती है (अनुरोध के लिए वकील अनिवार्य नहीं है)।

एक सफल भुगतान आदेश एक स्वच्छ दस्तावेज़ पर टिका होता है: अनुबंध या ऑर्डर-फ़ॉर्म, बिल, औपचारिक सूचना, देय राशियों का विवरण। इन दस्तावेज़ों को जुटाना और तिथि देना, उनका रिकॉर्ड रखना, ठीक वही है जिसे सुगम बनाने के लिए Aridelle डिज़ाइन किया गया है। यह भी देखें तथ्यों का कालक्रम रखना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी commissaire de justice, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें।

और आगे जानने के लिए

Aridelle के साथ अपनी केस फ़ाइल बनाएँ

तारीख़ सहित तथ्य दर्ज करें, अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें और एक निजी व गोपनीय स्थान में अपनी कार्यवाहियाँ तैयार करें — निःशुल्क, बिना किसी समय-सीमा के।

मुफ़्त खाता बनाएँ

← सभी गाइड