Ödeme emri (injonction de payer): ödenmeyen bir alacağı davasız tahsil etmek
09/07/2026 tarihinde yayımlandı
Hiç ödenmemiş bir fatura, ödenmeyen bir kira, size geri ödenmeyen bireyler arası bir ödünç: uzun ve masraflı bir dava yerine, Fransız hukuku hızlı bir yol sunar: injonction de payer (ödeme emri). İşte, belgesel bir biçimde, bu usulün nasıl işlediği — ilgili alacaklar, doğru mahkeme, akış, masraf ve borçlu itiraz ederse ne olacağı.
Basitleştirilmiş ve hızlı bir usul
Injonction de payer, basitleştirilmiş ve başlangıçta çekişmesiz bir usuldür: hâkime tek başınıza dilekçeyle başvurursunuz, borçlunuz dinlenmeksizin. Hâkim belgeler üzerinden karar verir; size hak verirse, borçluya tebliğ edilip itiraz edilmediğinde bir icra edilebilir belge (titre exécutoire) değeri taşıyan — yani hacze olanak tanıyan — bir ödeme emri içeren karar verir. Borçlu ise ancak sonradan, itiraz (opposition) ederek savunma yapabilir.
Hangi alacaklar tahsil edilebilir?
Article 1405 du Code de procédure civile, usulü kaynağı ve miktarı açık olan alacaklara ayırır:
« Bir alacağın tahsili, aşağıdaki hâllerde injonction de payer usulüne göre istenebilir: 1° Alacağın sözleşmesel bir sebebi varsa ya da statüsel nitelikte bir yükümlülükten doğuyorsa ve belirli bir tutara ulaşıyorsa […] »
Uygulamada: ödenmemiş bir fatura, bir kira, bir kredi, bir borç ikrarı. Alacak kesin ve ciddi biçimde çekişmesiz olmalıdır — injonction de payer, borcun varlığı üzerine esasa ilişkin bir anlaşmazlığı çözmek için değildir.
Başvurmadan önce: ihtarname
Önce borçluya bir ihtarname (mise en demeure) göndermek şiddetle tavsiye edilir: faizleri işletir, ödeme reddini somutlaştırır ve dosyanızı zenginleştirir. Çoğu zaman durumu çözmeye yeter. İhtarname rehberimize bakın. Kanıtını saklayın: dilekçenizin belgeleri arasında yer alacaktır.
Hangi mahkemeye başvurulur?
Mahkeme, alacağın niteliğine bağlıdır (article 1406 du Code de procédure civile):
- konut kiraları ve tüketici kredileri için juge des contentieux de la protection;
- diğer hukuk alacakları için président du tribunal judiciaire;
- borç ticari olduğunda (tacirler ya da şirketler arası) tribunal de commerce.
Yer bakımından yetki kamu düzenine ilişkindir: borçlunun ikamet ettiği yer mahkemesidir — sözleşmeye konan bir hükümle bundan sapılamaz.
Dilekçe nasıl verilir
Talep, bir Cerfa formuyla, istenen meblağın hesap dökümü ve destekleyici belgeler cetveli (sözleşme, faturalar, ihtarname, ödeme geçmişi) eşliğinde dilekçe ile yapılır; bunlar eklenecek belgelerdir (article 1407 du Code de procédure civile):
- président du tribunal judiciaire önünde Cerfa n° 12948*06;
- juge des contentieux de la protection önünde (kira, tüketici kredisi) Cerfa n° 16040*01;
- tribunal de commerce önünde, dilekçe çoğu zaman çevrimiçi verilir.
Akış: karardan icraya
- Hâkim dosyanızı duruşmasız inceler ve talebi kabul ederse, bugün verildiği anda icra formülünü taşıyan bir ödeme emri içeren karar verir.
- Bu kararı bir commissaire de justice (eski « huissier ») aracılığıyla borçluya tebliğ ettirirsiniz. Süreye dikkat: tebliğ, düşme yaptırımı altında altı ay içinde yapılmalıdır — 1 Eylül 2026'dan itibaren verilen kararlar için üç aya indirilmiştir (16 Şubat 2026 tarihli décret reformu) — article 1411 du Code de procédure civile.
- Borçlu o zaman itiraz (opposition) etmek için bir ay süreye sahiptir (article 1416).
- İtiraz olmazsa, karar tüm etkilerini doğurur: commissaire de justice aracılığıyla cebri icraya (haciz) girişebilirsiniz.
Borçlu itiraz ederse: itiraz
İtiraz, davayı klasik bir çekişmeli usule taşır: mahkeme o zaman uyuşmazlığın tümüne el koyar (article 1417), taraflar bir duruşmaya çağrılır ve hüküm, kararın yerini alır (article 1420). Bu nedenle dosyanızın en baştan sağlam olması yeğdir.
Ne kadar tutar?
⚠️ Tribunal judiciaire önünde injonction de payer dilekçesi ücretsizdir: hatta diğer hukuk başvuruları için 1 Mart 2026'da getirilen 50 €'luk katkıdan da muaftır. Size kalan, commissaire de justice tarafından yapılan tebliğ ve icra masraflarıdır. Tribunal de commerce önünde, yaklaşık 33,47 € tutarında kalem masrafları uygulanır. Kaynak koşullarında, aide juridictionnelle masrafların bir kısmını üstlenebilir (dilekçe için avukat zorunlu değildir).
Başarılı bir injonction de payer, temiz bir dosyaya dayanır: sözleşme ya da sipariş fişi, faturalar, ihtarname, borç dökümü. Bu belgeleri bir araya getirmek, tarihlemek ve izini saklamak tam olarak Aridelle'in kolaylaştırmak için tasarlandığı şeydir. Ayrıca bkz. Olayların kronolojisini tutmak.
Her bireysel durum için bir avukata, bir commissaire de justice'e, bir point-justice'e ya da Allô Service Public (3939)'e başvurun.