aide juridictionnelle (कानूनी सहायता): शर्तें, सीमाएँ और इसे माँगने की प्रक्रिया

07/07/2026 को प्रकाशित

किसी प्रक्रिया को शुरू करने या झेलने में एक खर्च होता है: वकील की फीस, commissaire de justice का खर्च, विशेषज्ञता… ताकि साधनों की कमी किसी को न्यायाधीश तक पहुँचने से वंचित न करे, aide juridictionnelle (AJ) के ज़रिए राज्य इन खर्चों का पूरा या आंशिक भुगतान कर सकता है। यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि यह कैसे काम करती है, इसका लाभ कौन उठा सकता है और इसे कैसे माँगा जाए।

aide juridictionnelle क्या है?

loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique द्वारा प्रदत्त, aide juridictionnelle सभी न्यायालयों (juge aux affaires familiales, tribunal judiciaire, prud'hommes, प्रशासनिक न्यायालय…) के समक्ष चलने वाले मुक़दमे के खर्चों का भुगतान करती है, चाहे आप वादी हों या प्रतिवादी, और यह कुछ सौहार्दपूर्ण तरीकों (मध्यस्थता, समझौता) को भी कवर करती है।

यह आपकी आय के अनुसार पूर्ण (राज्य कवर किए गए खर्चों का 100 % चुकाता है) या आंशिक (राज्य उसका एक हिस्सा चुकाता है) हो सकती है।

इसका लाभ कौन उठा सकता है?

तीन शर्तें एक साथ लागू होती हैं:

राष्ट्रीयता या निवास: फ्रांसीसी होना, यूरोपीय संघ का नागरिक होना, या फ्रांस में सामान्यतः और नियमित रूप से रहने वाला विदेशी होना (अपवाद मौजूद हैं, विशेष रूप से नाबालिगों और कुछ प्रक्रियाओं के लिए)।
सीमाओं के भीतर आय (नीचे दी गई दर देखें)।
एक स्वीकार्य कार्रवाई: यदि कार्रवाई स्पष्ट रूप से अस्वीकार्य या निराधार हो तो सहायता से इनकार किया जा सकता है (जब आप प्रतिवादी हों या अपील में हों तो यह आरक्षण लागू नहीं होता)।

एक और बात जाँचने योग्य: यदि कोई assurance de protection juridique (अक्सर आवास अनुबंध या बैंक कार्ड में शामिल) पहले से ही इन खर्चों को कवर करती है, तो aide juridictionnelle उसकी जगह लेने के लिए नहीं है।

आय की सीमाएँ (2026 की दर)

पात्रता की गणना revenu fiscal de référence (RFR) — वह पंक्ति जो आपके avis d'impôt sur le revenu पर दर्ज होती है — और आपकी संपत्ति के आधार पर की जाती है। एक अकेले व्यक्ति के लिए, 2026 में प्रभावी दर के अनुसार:

वार्षिक revenu fiscal de référence	राज्य द्वारा भुगतान
12 957 € तक	पूर्ण सहायता (100 %)
12 958 € से 15 316 € तक	आंशिक सहायता (55 %)
15 317 € से 19 433 € तक	आंशिक सहायता (25 %)
19 433 € से अधिक	कोई aide juridictionnelle नहीं

इसके साथ संपत्ति की दो सीमाएँ जुड़ती हैं, जिन्हें अलग-अलग आँका जाता है:

चल संपत्ति (बचत, निवेश): अधिकतम 12 957 €;
मुख्य निवास को छोड़कर अचल संपत्ति: अधिकतम 38 866 €।

⚠️ इनमें से किसी एक सीमा (आय या संपत्ति) को पार कर जाना ही सहायता से वंचित करने के लिए पर्याप्त है। ये राशियाँ आश्रित व्यक्तियों की संख्या के अनुसार बढ़ाई जाती हैं (जीवनसाथी, बच्चे…): उदाहरण के लिए, दो व्यक्तियों के परिवार के लिए, पूर्ण सहायता की सीमा 15 289 € तक पहुँच जाती है। दर हर 1ᵉʳ janvier को पुनर्संशोधित होती है: अद्यतन और आपके परिवार के अनुरूप अनुमान के लिए, आधिकारिक पात्रता सिम्युलेटर का उपयोग करें।

पूर्ण या आंशिक सहायता: क्या-क्या कवर होता है

पूर्ण सहायता में, राज्य वकील की फीस (एक पारिश्रमिक दर के अनुसार) और अन्य न्यायिक सहायकों (commissaire de justice, विशेषज्ञ…) के खर्च चुकाता है। आपको कुछ भी अग्रिम नहीं देना पड़ता।

आंशिक सहायता में, राज्य आपके वर्ग के अनुरूप प्रतिशत चुकाता है; शेष एक honoraire complémentaire के रूप में होता है, जो वकील के साथ स्वतंत्र रूप से तय होता है परंतु जिसके लिए आपकी स्थिति को ध्यान में रखते हुए एक पूर्व लिखित समझौता (convention écrite préalable) आवश्यक है।

⚠️ aide juridictionnelle आपके खर्च कवर करती है। यह आपको मुक़दमा हारने पर dépens या विपक्षी पक्ष के खर्च के एक हिस्से को चुकाने की संभावित सज़ा से नहीं बचाती (article 700 du Code de procédure civile)।

इसे कैसे माँगें

आवेदन formulaire Cerfa n° 16146 (« Demande d'aide juridictionnelle ») के माध्यम से किया जाता है, उसकी सूचना-पुस्तिका और प्रमाणपत्रों के साथ: पहचान-पत्र, avis d'impôt, और विवाद संबंधी तत्व (सम्मन, विवादित निर्णय, विपक्षी का संपर्क विवरण…)।

कहाँ जमा करें? अपने निवास के या जिस न्यायालय में मामला है उसके tribunal judiciaire के bureau d'aide juridictionnelle (BAJ) में। न्यायालयों के अनुसार, ऑनलाइन जमा करना संभव है।
कब? प्रक्रिया से पहले या उसके दौरान। जानने योग्य बात: aide juridictionnelle का आवेदन जमा करना कुछ समय-सीमाओं को रोक सकता है (उदाहरण के लिए अपील की समय-सीमा) — यदि समय-सीमा नज़दीक है तो यह एक उपयोगी बात है।

फ़ॉर्म और अपनाई जाने वाली प्रक्रिया service-public.gouv.fr पर विस्तार से दी गई है।

अपना वकील चुनना

आप स्वतंत्र रूप से एक वकील चुनते हैं, बशर्ते वह aide juridictionnelle के तहत हस्तक्षेप करने को सहमत हो। यदि आप किसी को नहीं जानते, तो वकीलों के संघ का bâtonnier एक वकील नियुक्त करता है। तब वकील को राज्य द्वारा पारिश्रमिक दिया जाता है: पूर्ण सहायता में वह आपसे कोई फीस नहीं माँग सकता (केवल आंशिक सहायता में नियंत्रित honoraire complémentaire मौजूद है)।

बाद में: सहायता की समीक्षा और वापसी

दी गई सहायता निश्चित रूप से अधिगृहीत नहीं है। इसकी वापसी (retrait) — प्रतिपूर्ति सहित — हो सकती है, विशेष रूप से यदि घोषित आय गलत थी, यदि प्रक्रिया के दौरान आपकी वित्तीय स्थिति सुधरती है, या यदि मुक़दमा आपको ऐसे साधन प्रदान करता है कि सहायता स्वीकृत नहीं की जाती। दुरुपयोगपूर्ण या विलंबकारी मानी गई कार्रवाई भी वापसी को उचित ठहरा सकती है।

पहले से मुफ़्त सलाह लेना

आवेदन जमा करने से पहले ही, आप मुफ़्त जानकारी या परामर्श प्राप्त कर सकते हैं: किसी point-justice में (maisons de justice et du droit, France Services…), बार द्वारा आयोजित वकीलों की उपस्थिति के दौरान, या फ़ोन पर 3939 (Allô Service Public) के ज़रिए, जो एक मुफ़्त जानकारी सेवा है जो पारिवारिक कानून को भी कवर करती है। points-justice की निर्देशिका कानून तक पहुँच के इन स्थानों को सूचीबद्ध करती है।

अपना दस्तावेज़ तैयार करना समय (और पैसे) की बचत कराता है

aide juridictionnelle वकील को भुगतान करती है; यह आपकी जगह मूल कार्य नहीं करती। पहली मुलाक़ात में एक स्पष्ट और व्यवस्थित दस्तावेज़ के साथ पहुँचना — तिथियुक्त तथ्य, क्रमांकित दस्तावेज़, तैयार किए गए प्रश्न — वकील को मुख्य बात पर पहुँचने देता है, और यदि आप आंशिक सहायता में हैं तो honoraire complémentaire को उतना ही कम करता है। यही वह काम है जिसे आसान बनाने के लिए Aridelle बनाया गया है: हमारे गाइड देखें juge aux affaires familiales के लिए साक्ष्य दस्तावेज़ तैयार करना और तथ्यों की कालक्रमिकी रखना; और, प्रक्रिया के बारे में, juge aux affaires familiales के पास मामला ले जाना।