El requerimiento de pago (injonction de payer): cobrar un crédito impagado sin proceso

Una factura nunca pagada, un alquiler impagado, un préstamo entre particulares que no te reembolsan: en lugar de un proceso largo y costoso, el derecho francés ofrece una vía rápida, el requerimiento de pago (injonction de payer). Aquí tienes, de forma documental, cómo funciona este procedimiento —los créditos afectados, el tribunal adecuado, el desarrollo, el coste y qué ocurre si el deudor se opone.

Un procedimiento simplificado y rápido

El requerimiento de pago es un procedimiento simplificado y, en su inicio, no contradictorio: acudes tú solo al juez mediante demanda (requête), sin que se oiga a tu deudor. El juez resuelve sobre documentos; si te da la razón, dicta una ordonnance portant injonction de payer que, una vez notificada al deudor y no impugnada, vale como título ejecutivo —es decir, permite un embargo. El deudor, por su parte, solo podrá defenderse después, formulando oposición.

¿Qué créditos se pueden cobrar?

El article 1405 du Code de procédure civile reserva el procedimiento a los créditos cuyo origen e importe son claros:

«El cobro de un crédito puede solicitarse mediante el procedimiento de injonction de payer cuando: 1.º El crédito tiene una causa contractual o resulta de una obligación de carácter estatutario y asciende a un importe determinado […]»

En la práctica: una factura impagada, un alquiler, un crédito, un reconocimiento de deuda. El crédito debe ser cierto y no seriamente discutible —el requerimiento de pago no está hecho para zanjar un desacuerdo de fondo sobre la existencia misma de la deuda.

Antes de acudir: el requerimiento formal

Es muy recomendable dirigir primero un requerimiento formal (mise en demeure) al deudor: hace correr los intereses, materializa la negativa a pagar y enriquece tu expediente. Muy a menudo, basta para desbloquear la situación. Consulta nuestra guía El requerimiento formal. Conserva la prueba de él: formará parte de los documentos de tu demanda.

¿A qué tribunal acudir?

El tribunal depende de la naturaleza del crédito (article 1406 du Code de procédure civile):

• el juge des contentieux de la protection para los alquileres de vivienda y los créditos al consumo;
• el président du tribunal judiciaire para los demás créditos civiles;
• el tribunal de commerce cuando la deuda es mercantil (entre comerciantes o sociedades).

La competencia territorial es de orden público: es el tribunal del lugar donde reside el deudor —no puede pactarse otra cosa mediante una cláusula del contrato.

Cómo presentar la demanda

La solicitud se hace por demanda (requête), mediante un formulario Cerfa, acompañada del desglose de la suma reclamada y de un inventario de los documentos justificativos (contrato, facturas, requerimiento formal, historial de pagos), documentos que hay que adjuntar (article 1407 du Code de procédure civile):

• Cerfa n° 12948*06 ante el président du tribunal judiciaire;
• Cerfa n° 16040*01 ante el juge des contentieux de la protection (alquileres, crédito al consumo);
• ante el tribunal de commerce, la demanda se presenta la mayoría de las veces en línea.

El desarrollo: de la ordonnance a la ejecución

1. El juez examina tu expediente sin audiencia y dicta, si estima la demanda, una ordonnance portant injonction de payer, hoy revestida de la fórmula ejecutiva desde su pronunciamiento.
2. Haces notificar esta ordonnance al deudor por un commissaire de justice (el antiguo «huissier»). Cuidado con el plazo: la notificación debe producirse, so pena de caducidad, en un plazo de seis meses —reducido a tres meses para las ordonnances dictadas a partir del 1 de septiembre de 2026 (reforma del decreto de 16 de febrero de 2026)— article 1411 du Code de procédure civile.
3. El deudor dispone entonces de un mes para formular oposición (article 1416).
4. A falta de oposición, la ordonnance produce todos sus efectos: puedes iniciar la ejecución forzosa (embargo) por commissaire de justice.

Si el deudor se opone: la oposición

La oposición hace bascular el asunto hacia un procedimiento contradictorio clásico: el tribunal queda entonces apoderado de la totalidad del litigio (article 1417), las partes son convocadas a una audiencia, y la sentencia se sustituye a la ordonnance (article 1420). Más vale, por tanto, que tu expediente sea sólido desde el principio.

¿Cuánto cuesta?

⚠️ La demanda de injonction de payer ante el tribunal judiciaire es gratuita: escapa incluso a la contribución de 50 € instaurada el 1 de marzo de 2026 para los demás planteamientos civiles. Quedan a tu cargo los gastos de notificación y de ejecución por el commissaire de justice. Ante el tribunal de commerce, se aplican gastos de secretaría de aproximadamente 33,47 €. Con determinados requisitos de recursos, la aide juridictionnelle puede hacerse cargo de parte de los gastos (el abogado no es obligatorio para la demanda).

Un requerimiento de pago exitoso se basa en un expediente limpio: el contrato o el pedido, las facturas, el requerimiento formal, el estado de las sumas debidas. Reunir y fechar estos documentos, conservar su rastro, es precisamente lo que Aridelle está diseñado para facilitar. Consulta también Llevar una cronología de los hechos.

Para cualquier situación individual, acude a un avocat, a un commissaire de justice, a un point-justice o a Allô Service Public (3939).

Para saber más

• Ficha oficial: Recouvrement de dettes : injonction de payer et procédure simplifiée (service-public.gouv.fr, F1746)
• Ficha oficial: Opposition à une injonction de payer (service-public.gouv.fr, R10223)
• Nuestras guías relacionadas: El requerimiento formal · El conciliateur de justice · La aide juridictionnelle · Llevar una cronología de los hechos