यह गाइड फ़्रांसीसी कानून का वर्णन करती है। इसका फ़्रांसीसी संस्करण प्रामाणिक है। फ़्रांसीसी में पढ़ें

पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश (JAF) के पास आवेदन करना: अधिकार-क्षेत्र, प्रक्रिया और फ़ॉर्म

09/07/2026 को प्रकाशित

बच्चों का निवास, गुज़ारा भत्ता, माता-पिता का अधिकार, तलाक़: जब कोई पारिवारिक असहमति सुलझ नहीं पाती, तो पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश (JAF) ही फ़ैसला करता है। पर पहले यह जानना ज़रूरी है कि उसके पास कैसे आवेदन करें। यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि क़ानून क्या प्रावधान करता है — अधिकार-क्षेत्र, फ़ॉर्म, प्रक्रिया और खर्च।

JAF कौन है और वह किन बातों का न्याय करता है?

पारिवारिक मामलों का न्यायाधीश न्यायिक न्यायालय (tribunal judiciaire) का एक न्यायाधिकारी होता है। उसके अधिकार-क्षेत्र article L213-3 du Code de l'organisation judiciaire द्वारा तय किए गए हैं। वह विशेष रूप से इन बातों पर विचार करता है:

  • तलाक़ और न्यायिक पृथक्करण (séparation de corps), और उनके परिणाम;
  • माता-पिता का अधिकार (बच्चे का निवास, मुलाक़ात और आवास का अधिकार);
  • बच्चों के भरण-पोषण और शिक्षा में योगदान (गुज़ारा भत्ता / pension alimentaire) और भरण-पोषण के दायित्व;
  • जीवनसाथियों, PACS भागीदारों और सहवासियों के संपत्ति-संबंधी हितों का परिसमापन;
  • हिंसा के पीड़ितों की सुरक्षा (संरक्षण आदेश)।

क्या वकील ज़रूरी है? यह विषय पर निर्भर करता है

यह सबसे आम सवाल है, और जवाब विषय के अनुसार एक-सा नहीं है। पर्ची L'avocat est-il obligatoire dans un procès civil ? JAF के समक्ष अंतर करती है:

  • वकील अनिवार्य नहीं: माता-पिता का अधिकार (निवास, मुलाक़ात का अधिकार, गुज़ारा भत्ता), विवाह के खर्चों में योगदान, माता-पिता के अधिकार का प्रत्यायोजन, घरेलू हिंसा के पीड़ितों की सुरक्षा।
  • वकील अनिवार्य: तलाक़ और न्यायिक पृथक्करण, prestation compensatoire का संशोधन, परिसमापन-बँटवारा, माता-पिता के अधिकार की वापसी, दादा-दादी/नाना-नानी का मुलाक़ात का अधिकार, वंशानुक्रम (filiation) से जुड़ी कार्रवाइयाँ।

तलाक़ के लिए, इसलिए प्रत्येक जीवनसाथी के पास अपना ख़ुद का वकील होना चाहिए।

किस न्यायालय के पास आवेदन करें?

क्षेत्रीय रूप से सक्षम न्यायालय आपकी स्थिति पर निर्भर करता है (article 1070 du Code de procédure civile)। संक्षेप में, यह उस स्थान का न्यायाधीश होता है जहाँ:

  • परिवार रहता है; या, यदि माता-पिता अलग-अलग रहते हैं,
  • वह अभिभावक रहता है जिसके साथ नाबालिग बच्चे आम तौर पर रहते हैं; या, अन्य मामलों में,
  • वह रहता है जिसने प्रक्रिया की पहल नहीं की।

इसलिए यह ज़रूरी नहीं कि आवेदन करने वाले का ही न्यायालय हो — दायर करने से पहले जाँचने योग्य एक बिंदु।

अनुरोध या समन: ठोस रूप से आवेदन कैसे करें

तलाक़ के अलावा, article 1137 du Code de procédure civile JAF के पास अनुरोध (requête) द्वारा (सबसे आसान रास्ता) या समन (assignation) द्वारा आवेदन करने की अनुमति देता है।

  • अनुरोध (requête) द्वारा, वकील के बिना: फ़ॉर्म Cerfa n° 11530*11 « Demande au juge aux affaires familiales » का उपयोग किया जाता है — माता-पिता के अधिकार, बच्चे के निवास, मुलाक़ात के अधिकार और गुज़ारा भत्ता के लिए। बिना अनिवार्य वकील वाली प्रक्रियाओं के लिए एक टेलीसेवा « Requête au JAF en ligne » मौजूद है।
  • तलाक़ समन (assignation) द्वारा या संयुक्त अनुरोध द्वारा, वकील के साथ बनता है (न्यायिक तलाक़ की प्रक्रिया)।

⚠️ हिंसा। यदि आप ख़तरे में हैं, तो संरक्षण आदेश (ordonnance de protection) की माँग एक अलग फ़ॉर्म के अंतर्गत आती है, Cerfa n° 15458*07। हिंसा की स्थिति में, एक समर्पित नंबर मौजूद है: 3919 (Violences Femmes Info), मुफ़्त और गुमनाम।

क्रम: समन से निर्णय तक

आवेदन प्राप्त होने पर, रजिस्ट्री (greffe) पक्षकारों को तलब करती है। JAF के समक्ष सुनवाई न्यायालय-कक्ष में (en chambre du conseil) होती है (गैर-सार्वजनिक सुनवाई)। न्यायाधीश पहले पक्षकारों में सुलह कराने का प्रयास करता है; वह उन्हें एक पारिवारिक मध्यस्थता का प्रस्ताव दे सकता है, या यहाँ तक कि उन्हें सूचना के लिए किसी मध्यस्थ से मिलने का आदेश दे सकता है — सिवाय तब जब किसी अभिभावक द्वारा दूसरे पर या बच्चे पर हिंसा का आरोप लगाया गया हो, या स्पष्ट प्रभुत्व (emprise) की स्थिति में (article 373-2-10 du Code civil)। तलाक़ के मामले में, एक अस्थायी उपायों पर सुनवाई प्रक्रिया के दौरान परिवार के जीवन (निवास, गुज़ारा भत्ता, आवास) को व्यवस्थित करती है। इसके बाद न्यायाधीश अपना निर्णय देता है।

आप आम तौर पर निर्णय की तामील (signification) से एक महीने की अवधि के भीतर अपील कर सकते हैं (कुछ मामलों में घटाकर 15 दिन), और तब अपील के लिए एक वकील आवश्यक होता है।

इसमें कितना खर्च आता है?

1 मार्च 2026 से, पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के समक्ष अनुरोध (requête) दायर करने के लिए क़ानूनी सहायता हेतु 50 € का योगदान (ऑनलाइन ख़रीदा गया एक राजस्व-टिकट) चुकाना होता है, जैसे प्रथम श्रेणी के अधिकांश दीवानी आवेदनों के लिए। दो महत्वपूर्ण अपवाद: aide juridictionnelle के लाभार्थी इससे छूट पाते हैं, और किसी सौहार्दपूर्ण पारिवारिक समझौते का अनुमोदन (article 373-2-7 du Code civil) मुफ़्त रहता है। इसके साथ, यदि लागू हो, वकील की फीस जुड़ती है — जो कुछ प्रक्रियाओं (तलाक़, माता-पिता के अधिकार की वापसी…) के लिए अनिवार्य है और अन्य के लिए वैकल्पिक। संसाधनों की शर्तों के अधीन, aide juridictionnelle इन खर्चों को पूरी तरह या आंशिक रूप से वहन कर सकती है — हमारा गाइड देखें aide juridictionnelle।

एक स्पष्ट और व्यवस्थित दस्तावेज़ सुनवाई में समय बचाता है — और पैसा भी, जब कोई वकील प्रति घंटे शुल्क लेता है। तारीख़ वाले तथ्य, क्रमांकित दस्तावेज़ और तैयार किए गए सवाल जुटाना ठीक वही है जिसे आसान बनाने के लिए Aridelle बनाई गई है। हमारे गाइड भी देखें JAF के लिए प्रमाणों का दस्तावेज़ तैयार करना और घटनाओं का कालक्रम रखना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें।

और आगे जानने के लिए

Aridelle के साथ अपनी केस फ़ाइल बनाएँ

तारीख़ सहित तथ्य दर्ज करें, अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें और एक निजी व गोपनीय स्थान में अपनी कार्यवाहियाँ तैयार करें — निःशुल्क, बिना किसी समय-सीमा के।

मुफ़्त खाता बनाएँ

← सभी गाइड