Zwrócenie się do sędziego do spraw rodzinnych (JAF): kompetencje, procedura i formularze

Zamieszkanie dzieci, świadczenie alimentacyjne, władza rodzicielska, rozwód: gdy rodzinny spór nie znajduje wyjścia, to sędzia do spraw rodzinnych (juge aux affaires familiales, JAF) rozstrzyga. Trzeba jednak wiedzieć, jak się do niego zwrócić. Oto, w sposób dokumentacyjny, co przewiduje prawo — kompetencje, formularze, procedura i koszt.

Kim jest JAF i co osądza?

Sędzia do spraw rodzinnych jest sędzią sądu powszechnego (tribunal judiciaire). Jego kompetencje określa artykuł L213-3 Kodeksu ustroju sądownictwa. Rozpoznaje on w szczególności:

• rozwód i separację co do stołu i łoża (séparation de corps) oraz ich skutki;
• władzę rodzicielską (zamieszkanie dziecka, prawo do odwiedzin i goszczenia);
• przyczynianie się do utrzymania i wychowania dzieci (świadczenie alimentacyjne) oraz obowiązki alimentacyjne;
• likwidację interesów majątkowych małżonków, partnerów PACS i konkubentów;
• ochronę ofiar przemocy (nakaz ochrony).

Czy potrzebny jest adwokat? To zależy od materii

To najczęstsze pytanie, a odpowiedź nie jest taka sama w zależności od tematu. Karta Czy adwokat jest obowiązkowy w procesie cywilnym? rozróżnia, przed JAF:

• Adwokat nieobowiązkowy: władza rodzicielska (zamieszkanie, prawo do odwiedzin, świadczenie alimentacyjne), przyczynianie się do wydatków małżeństwa, delegacja władzy rodzicielskiej, ochrona ofiar przemocy małżeńskiej.
• Adwokat obowiązkowy: rozwód i separacja co do stołu i łoża, rewizja świadczenia wyrównawczego, likwidacja-podział, pozbawienie władzy rodzicielskiej, prawo dziadków do odwiedzin, powództwa dotyczące pochodzenia dziecka.

Przy rozwodzie każdy z małżonków musi więc mieć własnego adwokata.

Do którego sądu się zwrócić?

Sąd właściwy miejscowo zależy od twojej sytuacji (artykuł 1070 Kodeksu postępowania cywilnego). W skrócie, jest to sędzia miejsca, w którym:

• zamieszkuje rodzina; lub, jeśli rodzice mieszkają osobno,
• zamieszkuje rodzic, z którym zwyczajowo mieszkają małoletnie dzieci; lub, w pozostałych przypadkach,
• zamieszkuje ten, kto nie podjął inicjatywy postępowania.

Nie jest to więc automatycznie sąd tego, kto się zwraca — kwestia do sprawdzenia przed złożeniem.

Wniosek lub pozew: jak konkretnie zwrócić się do sądu

Poza rozwodem artykuł 1137 Kodeksu postępowania cywilnego pozwala zwrócić się do JAF wnioskiem (najprostsza droga) lub pozwem.

• Wnioskiem, bez adwokata: używa się formularza Cerfa n° 11530*11 „Wniosek do sędziego do spraw rodzinnych" — dla władzy rodzicielskiej, zamieszkania dziecka, prawa do odwiedzin i świadczenia alimentacyjnego. Istnieje teleusługa „Wniosek do JAF online" dla procedur bez obowiązkowego adwokata.
• Rozwód wszczyna się pozwem lub wnioskiem wspólnym, z adwokatem (procedura rozwodu sądowego).

⚠️ Przemoc. Jeśli jesteś w niebezpieczeństwie, wniosek o nakaz ochrony (ordonnance de protection) wymaga odrębnego formularza, Cerfa n° 15458*07. W przypadku przemocy istnieje dedykowany numer: 3919 (Violences Femmes Info), bezpłatny i anonimowy.

Przebieg: od wezwania do decyzji

Po wniesieniu sprawy sekretariat wzywa strony. Rozprawa przed JAF odbywa się przy drzwiach zamkniętych (en chambre du conseil) (rozprawa niepubliczna). Sędzia najpierw stara się pogodzić strony; może zaproponować im mediację rodzinną, a nawet nakazać im spotkanie z mediatorem w celu uzyskania informacji — z wyjątkiem sytuacji, gdy przemoc jest zarzucana przez jednego rodzica wobec drugiego lub wobec dziecka, lub w przypadku oczywistego uzależnienia od sprawcy (emprise) (artykuł 373-2-10 Kodeksu cywilnego). W sprawach rozwodowych rozprawa w przedmiocie środków tymczasowych organizuje życie rodziny (zamieszkanie, świadczenie, mieszkanie) na czas trwania postępowania. Sędzia wydaje następnie swoją decyzję.

Zasadniczo możesz wnieść apelację w terminie jednego miesiąca od doręczenia wyroku (skróconym do 15 dni w niektórych sprawach), przy czym apelacja zakłada wówczas udział adwokata.

Ile to kosztuje?

Od 1 marca 2026 r. złożenie wniosku do sędziego do spraw rodzinnych zakłada uiszczenie składki na pomoc prawną w wysokości 50 € (znaczek skarbowy kupiony online), tak jak większość spraw cywilnych pierwszej instancji. Dwa ważne wyjątki: beneficjenci pomocy prawnej (aide juridictionnelle) są z niej zwolnieni, a zatwierdzenie polubownego porozumienia rodzicielskiego (artykuł 373-2-7 Kodeksu cywilnego) pozostaje bezpłatne. W razie potrzeby dochodzą honoraria adwokackie — adwokat jest obowiązkowy w niektórych procedurach (rozwód, pozbawienie władzy rodzicielskiej…) i fakultatywny w innych. Pod warunkiem spełnienia kryteriów dochodowych pomoc prawna może pokryć te koszty w całości lub w części — zobacz nasz przewodnik Pomoc prawna.

Jasne i uporządkowane akta pozwalają zaoszczędzić czas na rozprawie — i pieniądze, gdy adwokat rozlicza się za godzinę. Zebranie datowanych faktów, ponumerowanych dokumentów i przygotowanych pytań to dokładnie to, co Aridelle ma ułatwić. Zobacz także nasze przewodniki Przygotowanie akt dowodowych dla JAF i Prowadzenie chronologii zdarzeń.

W każdej indywidualnej sytuacji zwróć się do adwokata, punktu obsługi prawnej (point-justice) lub Allô Service Public (3939).

Aby dowiedzieć się więcej

• Karta urzędowa: Czy adwokat jest obowiązkowy w procesie cywilnym? (service-public.gouv.fr, F35132)
• Artykuł L213-3 Kodeksu ustroju sądownictwa (Légifrance)
• Nasze powiązane przewodniki: Nakaz ochrony · Miejsce zamieszkania dziecka po separacji · Władza rodzicielska · Mediacja rodzinna · Świadczenie alimentacyjne na dziecko