Adire il juge aux affaires familiales (JAF): competenze, procedura e moduli

Residenza dei figli, pensione alimentare, autorità genitoriale, divorzio: quando un disaccordo familiare non trova via d'uscita, è il juge aux affaires familiales (JAF) a decidere. Bisogna però sapere come adirlo. Ecco, in modo documentale, ciò che prevede il diritto — competenze, moduli, procedura e costo.

Chi è il JAF e cosa giudica?

Il juge aux affaires familiales è un magistrato del tribunal judiciaire. Le sue competenze sono fissate dall'article L213-3 du Code de l'organisation judiciaire. Conosce in particolare:

• del divorzio e della separazione personale (séparation de corps), e delle loro conseguenze;
• dell'autorité parentale (residenza del figlio, diritto di visita e di alloggio);
• della contribution à l'entretien et à l'éducation des enfants (contributo al mantenimento e all'educazione dei figli, ossia la pensione alimentare) e delle obbligazioni alimentari;
• della liquidazione degli interessi patrimoniali dei coniugi, partner di PACS e conviventi;
• della protezione delle vittime di violenze (ordine di protezione).

Serve un avvocato? Dipende dalla materia

È la domanda più frequente, e la risposta non è la stessa a seconda dell'argomento. La scheda L'avocat est-il obligatoire dans un procès civil ? distingue, davanti al JAF:

• Avvocato non obbligatorio: autorità genitoriale (residenza, diritto di visita, pensione alimentare), contributo agli oneri del matrimonio, delega dell'autorità genitoriale, protezione delle vittime di violenze coniugali.
• Avvocato obbligatorio: divorzio e separazione personale, revisione della prestation compensatoire, liquidazione-divisione, decadenza dall'autorità genitoriale, diritto di visita dei nonni, azioni relative alla filiazione.

Per un divorzio, ciascun coniuge deve quindi avere il proprio avvocato.

Quale tribunale adire?

Il tribunale territorialmente competente dipende dalla vostra situazione (article 1070 du Code de procédure civile). In sintesi, è il giudice del luogo in cui:

• risiede la famiglia; oppure, se i genitori vivono separatamente,
• risiede il genitore con cui vivono abitualmente i figli minori; oppure, negli altri casi,
• risiede colui che non ha preso l'iniziativa della procedura.

Non è quindi automaticamente il tribunale di chi adisce — un punto da verificare prima di depositare.

Ricorso o citazione: come adire concretamente

Al di fuori del divorzio, l'article 1137 du Code de procédure civile consente di adire il JAF con ricorso (la via più semplice) o con citazione.

• Con ricorso, senza avvocato: si usa il modulo Cerfa n° 11530*11 « Demande au juge aux affaires familiales » — per l'autorità genitoriale, la residenza del figlio, il diritto di visita e la pensione alimentare. Un teleservizio « Requête au JAF en ligne » esiste per le procedure senza avvocato obbligatorio.
• Il divorzio si instaura con citazione o con ricorso congiunto, con avvocato (procedura di divorzio giudiziale).

⚠️ Violenze. Se siete in pericolo, la richiesta di ordonnance de protection dipende da un modulo distinto, il Cerfa n° 15458*07. In caso di violenze, esiste un numero dedicato: 3919 (Violences Femmes Info), gratuito e anonimo.

Lo svolgimento: dalla convocazione alla decisione

Una volta adito, la cancelleria convoca le parti. L'udienza davanti al JAF si tiene in chambre du conseil (udienza non pubblica). Il giudice si sforza dapprima di conciliare le parti; può proporre loro una mediazione familiare, o addirittura ingiungere loro di incontrare un mediatore per informazione — salvo quando violenze sono allegate da un genitore contro l'altro o contro il figlio, o in caso di manifesta soggezione (emprise) (article 373-2-10 du Code civil). In materia di divorzio, un'audience sur mesures provisoires (udienza sui provvedimenti provvisori) organizza la vita della famiglia (residenza, pensione, alloggio) durante la procedura. Il giudice pronuncia poi la sua decisione.

Potete in genere fare appello entro un termine di un mese dalla notifica della sentenza (ridotto a 15 giorni in certe materie), l'appello presupponendo allora un avvocato.

Quanto costa?

Dal 1° marzo 2026, depositare un ricorso davanti al juge aux affaires familiales presuppone di versare una contribution pour l'aide juridique di 50 € (una marca da bollo fiscale acquistata online), come la maggior parte degli atti civili di primo grado. Due eccezioni importanti: i beneficiari dell'aide juridictionnelle ne sono esonerati, e l'omologazione di un accordo genitoriale amichevole (article 373-2-7 du Code civil) resta gratuita. Si aggiungono, se del caso, gli onorari dell'avvocato — che è obbligatorio per certe procedure (divorzio, decadenza dall'autorità genitoriale…) e facoltativo per altre. A determinate condizioni di reddito, l'aide juridictionnelle può farsi carico di queste spese in tutto o in parte — vedi la nostra guida L'aide juridictionnelle.

Un fascicolo chiaro e ordinato fa guadagnare tempo in udienza — e denaro quando un avvocato fattura a ore. Riunire fatti datati, documenti numerati e domande preparate è esattamente ciò che Aridelle è concepito per facilitare. Vedi anche le nostre guide Costituire un fascicolo di prove per il JAF e Tenere una cronologia dei fatti.

Per ogni situazione individuale, rivolgetevi a un avvocato, a un point-justice o ad Allô Service Public (3939).

Per approfondire

• Scheda ufficiale: L'avocat est-il obligatoire dans un procès civil ? (service-public.gouv.fr, F35132)
• Article L213-3 du Code de l'organisation judiciaire (Légifrance)
• Le nostre guide collegate: L'ordine di protezione · Residenza del figlio dopo la separazione · L'autorité parentale · La mediazione familiare · Assegno di mantenimento per un figlio