本页面为便于您理解而提供的翻译版本。如与法文版本有任何出入,以法文版本为准。

撤回权

版本日期:2026年7月5日

1. 基本原则

对于远程订立的合同,您原则上享有 14天的撤回期限, 无需说明理由(依据法国消费法典 L221-18 条)。对于服务类合同,该期限自 合同订立之日起计算。

2. Aridelle购买行为的情况

Essentiel 订阅立即开通助手服务; 档案导出在付款后立即提供。 为此,您在下单时即要求立即履行或 立即提供服务,并明确放弃您的 撤回权(依据法国消费法典 L221-28 条第13项):这体现为 付款前出现的一个强制性、带时间戳的勾选框。该 放弃行为将在您订阅的激活邮件或购买 确认邮件中向您确认。

您始终可以随时解约, 操作只需一键完成,解约于当月周期结束时生效——详见 销售条款

3. 行使撤回权

若您认为撤回权适用于您的情况(例如您认为 放弃声明未被有效收集),请在14天期限 届满前,向我们发送以下表格,或以任何其他无歧义 方式明确表达您撤回的意愿:

  • 电子邮件:contact@aridelle.com
  • 邮寄地址:Eric Mollenthiel — Aridelle, 103 avenue Lacassagne, 69003 Lyon, France。

若撤回请求有效,退款将在您提出请求后最迟 14天内,以您原支付方式退还(依据 L221-24 条), 并视情况扣除已应您要求提供的服务部分所对应的 价值(依据 L221-25 条)。

4. 撤回权标准表格

(法国消费法典 R221-1 条附件——请仅在您希望撤回合同时填写并 寄回本表格。)

致 Eric Mollenthiel — Aridelle, 103 avenue Lacassagne, 69003 Lyon, France — contact@aridelle.com:

我谨此通知您,本人撤回以下服务提供 合同:

  • 服务项目:Aridelle Essentiel 订阅
  • 下单日期:______________________
  • 消费者姓名:______________________
  • 消费者地址:______________________
  • Aridelle 账户电子邮箱地址:______________________
  • 消费者签名(仅在以纸质方式提交本表格时需要):______________________
  • 日期:______________________