免费，无需注册
证人证词：可填写的范本与表格
法国民事诉讼法典第202条要求七项内容，而缺的几乎总是其中一项。回答这些问题，完整文本会逐步生成，可以直接手抄。文本以法语撰写，因为那是法院的语言。
无需账号，无需电子邮箱，不限使用次数。
本页面是给证人用的
证词由亲眼看见事实的人亲手书写，出于本人意愿。如果您是纠纷当事人，您的角色到把这个页面（或打印好的范本）交给证人为止：口授的证词一看便知，在法官面前毫无分量，而作伪证是可处一年监禁和一万五千欧元罚金的犯罪。
第202条的要求
这些形式要件并非以无效为制裁：内容不全的证词不会被自动排除，但可信度会下降。遵守它们并不「使证词生效」，而是增强证言的证明力。
手写
证词必须由本人亲手书写、注明日期并签名。因此这个工具不生成待签署的文件，而是准备一份供手抄的文本。打字后打印的证词经常受到质疑。
事实，而非意见
只写证人亲眼所见或亲身查实的内容，注明日期和地点。不写道听途说，不作法律定性，不评判他人：一份控诉书只会损害它声称要维护的人。
完整身份信息
姓、名、出生日期和地点、住址、职业，以及与当事人可能存在的关系。法官不会因为证人是亲近的人就排除其证言，但必须能够自行判断这层关系。
附上身份证件
能证明证人身份并带有其签名的官方证件原件或复印件。这是纸面上的实物附件，仅仅提及是不够的。
撰写证词
每一项回答都会加入右侧的文本。下次再来时，您在本设备上填写的内容仍在。
不会发送任何内容：您写下的文字留在本设备的浏览器里，从不到达我们的服务器。如果使用的是公用电脑，请在离开前清除。
包括「无业」「退休」或「学生」：此项为必填，留空即属遗漏。
与当事人的关系
血亲或姻亲关系、从属关系（受雇于一方当事人）、合作关系或利益关联。隐瞒这一点是最常见也最昂贵的错误：损害可信度的是沉默，而不是这层关系本身。
写明日期、地点和经过。用第一人称，只写您本人查实的内容。
文本中已包含的内容
- 姓和名
- 出生日期和地点
- 住址（居所）
- 职业
- 与当事人的关系，或不存在此种关系
- 所查实事实的叙述
- 书写地点
有两项要求是任何屏幕都无法代您核对的：文本必须由证人手抄、注明日期并签名，且须将带有其签名的身份证件复印件附于纸上。
待手抄的文本
第202条要求的两项法定表述已按其要求写入。文本为法语：它是提交给法国法院的。
这段文字是草稿，不是证词。由证人在白纸上手抄一遍，注明日期，签名，并附上本人身份证件复印件。
自动生成需要 JavaScript。若无法使用，请下载空白 PDF 范本：打印后手写填写即可。
动笔之前最常见的问题
四个简短回答，依据法国《民事诉讼法典》。
必须使用 Cerfa 第 11527*03 号表格吗？
不必。《民事诉讼法典》第 202 条规定的是证人证言的内容，而不是它写在什么纸上。由 service-public.gouv.fr 和 justice.fr 发布的 Cerfa 第 11527*03 号表格是一个方便的范本，因为它提醒了不能遗漏的各项记载；写在普通纸上的证言只要载有这些记载，同样可以被采纳。削弱一份证言的是遗漏某项记载，而绝不是纸张的选择。
可以用电脑打字，做成 Word 或 PDF 吗？
不建议，法律也这样说：证言应由其作者亲手书写、注明日期并签名。打印出来的文本容易被质疑，而手写的纸页带有书写者本人的笔迹。正因如此，本工具不生成任何待签署的文件：它只负责组织文字，由证人亲手抄写。
在哪里下载证人证言范本？
官方范本可在 service-public.gouv.fr 和 justice.fr 下载，编号为 Cerfa 11527*03。此处提供的 PDF 空白范本可打印后手工填写，无需账号、无需安装：它就是为了便于复印、放在接待台上而设计的。
亲属、朋友或家庭成员可以作证吗？
可以。没有任何条文排除亲近之人的证言：第 202 条只要求申报亲属、姻亲、从属、合作或利益共同关系，以便法官加以考量。隐瞒这层关系造成的损害远大于写明它。只有一个例外，且是绝对的：在离婚或分居案件中，直系卑亲属绝不得就配偶提出的过错事由作证（第 205 条）。
在子女抚养权纠纷中，如何为一方家长作证？
只讲你亲眼所见的事，别的都不要写：你在场的放学接送、你一同度过的周末、你陪同前往的就医，每一件都写明日期。绝大多数在网上找到的范本，恰恰在这一点上害了它想帮助的人：它们提供关于家长品格的现成句子，而法官读到三份出自同一模板的证言，一份也不会采信。证言陈述有日期的事实，而不是赞美。要写「3月12日，我看见他16时30分在让·穆兰学校接走女儿」，绝不要写「他是位了不起的父亲」。也别忘了申报你与这位家长的关系：你的证言不会因此打折扣。