法国main courante与刑事报案：区别和事实准备

Main courante与刑事报案在法国法律中用途不同。不能把这个法国概念直接等同于其他国家的任何报警登记。本指南不为个案选择程序。

Aridelle的免费事实日志用于个人笔记，不会把陈述或刑事报案提交给当局。

Main courante可以在线提交吗？

官方说明要求本人到警察局或宪兵队陈述。此程序不能通过互联网完成。下载的模板不等于正式登记。

它与刑事报案有什么区别？

Main courante并不保证没有后续：可能构成犯罪的事实可以转交检察官。官方说明指出，伴侣暴力通常会启动调查。登记陈述本身不能证明其中所有事实都已成立。

叙述前可准备哪些信息？

• 日期、时间和地点，标明不确定部分。
• 在场人员与已知身份，不作推测。
• 亲身观察与他人转述分别记录。
• 相关消息、文件和可能的证人。
• 既往程序索引，以及已经取得的陈述副本。

这只是准备框架，不含虚构事件。整理记忆不要求先确定罪名。

官方刑事报案指南说明可用途径。律师或point-justice可以提供指引。法国的紧迫危险由17或112处理（官方号码），无需等待资料整理完成。