Main courante o denuncia in Francia: differenze e preparazione
Pubblicato il 20/07/2026 · aggiornato il 25/09/2026
Strumento gratuito Il diario dei fatti, pronto da stampare Aprire il diario dei fattiLa main courante e la denuncia hanno scopi diversi nel diritto francese. Il termine francese non coincide automaticamente con un esposto italiano. Questa guida non sceglie una procedura individuale.
Il registro gratuito dei fatti di Aridelle prepara appunti personali. Non trasmette dichiarazioni o denunce alle autorità.
Si può depositare una main courante online?
La scheda ufficiale prevede una dichiarazione di persona presso polizia o gendarmeria. Non è disponibile su internet. Un modello scaricato non costituisce registrazione ufficiale.
Qual è la differenza rispetto alla denuncia?
| Main courante | Denuncia penale |
|---|---|
| Registra una dichiarazione di fatti | Segnala un reato di cui la persona si ritiene vittima |
| Non avvia automaticamente un'indagine | Può condurre a indagini e azione penale |
| Non interrompe la prescrizione | Segue una procedura con decisioni, fra gli altri, del pubblico ministero |
La main courante non garantisce assenza di conseguenze: possibili reati possono essere trasmessi al procuratore. Secondo la scheda ufficiale, per la violenza di coppia l'indagine è la regola. Registrare una dichiarazione non prova da solo tutti i fatti narrati.
Quali dati preparare per il racconto?
- Data, ora e luogo, indicando le incertezze.
- Persone presenti e identità note, senza supposizioni.
- Osservazioni personali separate da informazioni riferite.
- Messaggi, documenti e possibili testimoni.
- Riferimenti a iniziative precedenti e copia della dichiarazione, se ottenuta.
Questa struttura non contiene episodi inventati. Ordinare i ricordi non richiede scegliere una qualificazione penale.
La guida ufficiale alla denuncia descrive le vie. Un avvocato o un point-justice può orientare. Pericolo immediato in Francia: 17 o 112 (numeri ufficiali), senza attendere un fascicolo completo.