Main courante of aangifte in Frankrijk: verschillen en voorbereiding

Gepubliceerd op 20/07/2026 · bijgewerkt op 25/09/2026

Gratis hulpmiddel Het feitenlogboek, klaar om af te drukken Feitenlogboek openen

Een main courante en een strafrechtelijke aangifte hebben verschillende doelen in het Franse recht. De Franse term staat niet automatisch gelijk aan een Nederlandse politiemelding. Deze gids kiest geen individuele procedure.

Het gratis feitenlogboek van Aridelle maakt persoonlijke notities. Het dient geen verklaring of aangifte bij de autoriteiten in.

Kan een main courante online worden ingediend?

De officiële informatie beschrijft een persoonlijke verklaring bij politie of gendarmerie. Dat kan niet via internet. Een gedownload model is geen officiële registratie.

Wat is het verschil met aangifte?

Main courante	Strafrechtelijke aangifte
Registreert een relaas van gebeurtenissen	Meldt een strafbaar feit waarvan de persoon zich slachtoffer acht
Start niet automatisch een onderzoek	Kan tot onderzoek en vervolging leiden
Onderbreekt de verjaring niet	Volgt een procedure waarin onder meer de officier van justitie beslist

Een main courante garandeert geen afwezigheid van gevolgen: mogelijke strafbare feiten kunnen worden doorgestuurd. Bij partnergeweld is onderzoek volgens de officiële informatie de regel. Registratie bewijst niet op zichzelf alle gemelde feiten.

Welke informatie helpt bij de voorbereiding?

Datum, tijd en plaats, met herkenbare onzekerheden.
Aanwezigen en bekende identiteiten, zonder aannames.
Eigen waarnemingen apart van informatie van anderen.
Berichten, documenten en mogelijke getuigen.
Eerdere stappen en een kopie van de verklaring, indien verkregen.

Dit schema bevat geen verzonnen incident. Herinneringen ordenen vereist geen strafrechtelijke kwalificatie.

De officiële aangiftegids beschrijft de mogelijkheden. Een advocaat of een point-justice kan helpen. Onmiddellijk gevaar in Frankrijk: 17 of 112 (officiële nummers), zonder op een volledig dossier te wachten.