Nichtherausgabe eines Kindes: wenn der andere Elternteil es nicht zurückgibt

Ein durch Urteil festgelegtes Umgangs- oder Beherbergungsrecht, und doch ist das Kind am vereinbarten Tag nicht da: Der andere Elternteil „gibt" es nicht „heraus", beruft sich auf eine Verhinderung in letzter Minute oder verschwindet für einige Tage. Diese Situation, die Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant), gehört zu den schmerzhaftesten und verwirrendsten nach einer Trennung. Im Folgenden wird auf dokumentarische Weise dargestellt, was dieser Begriff umfasst und was das französische Recht vorsieht, auf der Grundlage der Texte und der offiziellen Quellen.

Wovon genau ist die Rede?

Die Nichtherausgabe eines Kindes bezeichnet den Umstand, dass die Person, die das Kind bei sich hat, es derjenigen nicht übergibt (nicht „vorstellt"), die das Recht hat, es zu verlangen: dem anderen Elternteil aufgrund seines Umgangs- und Beherbergungsrechts, oder dem Elternteil, bei dem das Kind seinen Wohnsitz hat, wenn der andere es nicht zurückbringt. Konkret ist es der Übergabetermin, der nicht stattfindet, weil einer der beiden sich weigert.

Wesentlicher Punkt: Der Begriff setzt ein bereits begründetes Recht durch eine gerichtliche Entscheidung (Urteil des Familienrichters, juge aux affaires familiales, JAF) oder eine bestätigte Elternvereinbarung voraus. Dieser Titel legt fest, wer das Recht hat, das Kind zu verlangen, und zu welchem Zeitpunkt. Ohne Entscheidung und ohne Vereinbarung gibt es kein „Recht, es zu verlangen" im Sinne des Gesetzes. Siehe unseren Leitfaden Wohnsitz des Kindes und Umgangsrecht.

Eine Straftat: Artikel 227-5 des Code pénal

Die Nichtherausgabe eines Kindes ist nicht nur ein zivilrechtlicher Verstoß: Sie ist eine Straftat. Artikel 227-5 des Code pénal definiert und ahndet sie:

„Wer es unberechtigt ablehnt, ein minderjähriges Kind derjenigen Person herauszugeben, die das Recht hat, es zu verlangen, wird mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe bestraft."

Das Gesetz sieht erschwerte Formen vor, wenn das Kind lange zurückgehalten wird, aus Frankreich verbracht wird oder wenn dem Urheber bereits die elterliche Sorge entzogen worden ist:

⚠️ Die Schwelle von 5 Tagen und das Verbringen aus Frankreich hinaus lassen die Tat in eine weit schwerere Straftat umschlagen, nahe der Kindesentziehung durch einen Elternteil. Wird das Kind ins Ausland gebracht oder ist es unauffindbar, wird die Lage zum Notfall: Die europäische Nummer 116 000 (kostenlos, rund um die Uhr) begleitet Familien vermisster Kinder.

Was die Straftat kennzeichnet, und was sie nicht kennzeichnet

Drei Elemente sind erforderlich, damit die Straftat verwirklicht ist:

• ein begründetes Recht: eine gerichtliche Entscheidung oder eine bestätigte Vereinbarung, die das Recht festlegt, das Kind zu verlangen;
• eine unberechtigte Weigerung: Das Wort „unberechtigt" (indûment) in Artikel 227-5 ist zentral. Eine gerechtfertigte Weigerung fällt nicht unter das Gesetz. Die Rechtsprechung hat anerkannt, dass ein Elternteil die Herausgabe des Kindes bei tatsächlicher, gegenwärtiger und erwiesener Gefahr für dieses verweigern kann (Notstand, Artikel 122-7 des Code pénal), doch die Gefahr muss bewiesen und nicht bloß behauptet sein;
• ein Wille, das Recht des anderen zu vereiteln (der Vorsatz).

Umgekehrt ist nicht jede Panne eine Straftat. Eine einzelne Verspätung, eine punktuelle und gutgläubige Verhinderung (krankes Kind mit Attest, ausgefallene Verbindung) sind eher ein Zwischenfall als eine Straftat. Es sind die Wiederholung und der vorsätzliche Charakter der Weigerung, die dem Schritt sein Gewicht geben.

Nicht zu verwechseln

Mehrere benachbarte Situationen folgen anderen Regeln:

• Nichtzahlung des Kindesunterhalts. Den geschuldeten Beitrag nicht zu zahlen, ist eine andere Straftat, die Familienverlassung (abandon de famille) (Artikel 227-3 des Code pénal), ohne Zusammenhang mit der Frage, ob das Kind herausgegeben wird oder nicht. Siehe unseren Leitfaden Kindesunterhalt.
• Umzug ohne Unterrichtung. Den Wohnsitz zu wechseln, ohne den anderen Elternteil zu benachrichtigen, wenn dies die Ausübung der elterlichen Sorge berührt, wird von Artikel 227-6 des Code pénal erfasst (6 Monate Freiheitsstrafe und 7 500 € Geldstrafe), was wiederum etwas anderes ist als die Nichtherausgabe.
• Entführung / internationale Kindesentziehung. Wird das Kind aus Frankreich hinaus verbracht und dort zurückgehalten, gelangt man in die oben dargestellten erschwerten Formen und häufig in den Bereich der internationalen Zusammenarbeit (Haager Übereinkommen). Das ist keine bloße Terminpanne mehr.

Was konkret zu tun ist

Angesichts einer Weigerung kehren einige dokumentierte Reflexe in den offiziellen Merkblättern wieder:

1. Den Vorfall feststellen und datieren. Notieren Sie genau das Datum, die Uhrzeit und den Ort der ausgefallenen Übergabe sowie die anwesenden Personen, und bewahren Sie die Nachrichten (SMS, E-Mails) auf, die sie umgeben.
2. Den Ordnungskräften melden. Es gibt zwei verschiedene Schritte, die man nützlicherweise nicht verwechselt:

Die Wahl zwischen beiden will vorbereitet sein: Unser Leitfaden Aktenvermerk oder Strafanzeige? stellt ihre jeweiligen Wirkungen ausführlich dar. 3. Den Familienrichter anrufen oder erneut anrufen. Der strafrechtliche Zweig ändert für sich allein nichts an der Organisation der Betreuung. Um die Entscheidung durchzusetzen oder anzupassen (die Übergabemodalitäten zu präzisieren, den Wohnsitz zu überdenken), ist der Familienrichter anzurufen. Siehe Den Familienrichter anrufen und Eine Verhandlung vor dem Familienrichter vorbereiten. Fügen sich die Weigerungen in einen Zusammenhang von Gewalt, kann die Schutzanordnung ein Weg sein; zur Aufteilung der Rechte siehe Die elterliche Sorge und Das Wechselmodell.

Jeden Vorfall dokumentieren: hier wird der Beweis gewonnen

Das Gemeinsame all dieser Schritte ist der Beweis. Eine mündliche Weigerung hinterlässt, wenn sie nicht festgehalten wird, keine Spur; wiederholt und dokumentiert wird sie zu einer erwiesenen Tatsache. Für jeden Vorfall ist es ideal, noch am selben Tag zu notieren: das genaue Datum und die Uhrzeit, den Ort, was geschehen ist, die anwesenden Zeugen, und den schriftlichen Austausch aufzubewahren. Es ist dieses Ganze, datiert und stimmig, das vor einem Richter oder einem Staatsanwalt spricht, nicht ein allgemeiner Eindruck.

Ein chronologisches Tagebuch der Weigerungen ist aus diesem Grund das Kernstück der Akte. Unsere Leitfäden Eine Chronologie der Ereignisse führen und Eine Beweisakte für den Familienrichter zusammenstellen erklären, wie man es aufbaut.

Eine Nichtherausgabe eines Kindes anerkennen zu lassen setzt genau datierte und wiederholte Tatsachen voraus: jeden verpassten Termin, mit Zeitangabe, Zeugen und den Nachrichten, die ihn umgeben. Das ist die Organisationsarbeit, die Aridelle erleichtern soll: Ihre Nachweise zusammentragen, den Faden der Ereignisse laufend festhalten und Ihre Fragen für eine Fachperson vorbereiten.

Wenden Sie sich für jede persönliche Situation an einen Anwalt, an eine point-justice oder an Allô Service Public (3939), einen kostenlosen Informationsdienst, der das Familienrecht abdeckt.

Weiterführende Informationen

• Offizielles Merkblatt: Kindesentziehung durch einen Elternteil, Nichtherausgabe eines Kindes (service-public.gouv.fr, F1191)
• Text: Artikel 227-5 des Code pénal (Légifrance) · Eingriffe in die Ausübung der elterlichen Sorge, Artikel 227-5 bis 227-11 (Légifrance)
• Unsere verwandten Leitfäden: Wohnsitz des Kindes und Umgangsrecht · Aktenvermerk oder Strafanzeige? · Eine Chronologie der Ereignisse führen · Den Familienrichter anrufen · Eine Verhandlung vor dem Familienrichter vorbereiten