Wohnsitz des Kindes nach der Trennung: Wechselmodell, Umgangsrecht und die Rolle des Richters

Wenn Eltern sich trennen, beherrscht eine Frage oft alle anderen: Wo wird das Kind wohnen, und wann sieht es jeden Elternteil? Was die Alltagssprache „garde" (in etwa „Sorgerecht") nennt, umfasst in Wirklichkeit präzise Rechtsbegriffe. Im Folgenden wird auf dokumentarische Weise dargestellt, was das französische Recht vorsieht – die Wohnsitzmodelle, das Umgangs- und Beherbergungsrecht, die Kriterien des Richters und was bei einem Umzug geschieht.

„garde", Wohnsitz und elterliche Sorge: nicht verwechseln

Das Wort „garde" ist aus dem Code civil verschwunden. Heute unterscheidet man zwei Dinge:

• die elterliche Sorge (autorité parentale) – die Gesamtheit der Rechte und Pflichten gegenüber dem Kind –, die nach der Trennung grundsätzlich gemeinsam von beiden Elternteilen ausgeübt wird (Artikel 372 des Code civil); siehe unseren Ratgeber Die elterliche Sorge;
• den Wohnsitz des Kindes – die konkrete Ausgestaltung seines Lebensortes.

Der Leitgrundsatz wird durch Artikel 373-2 des Code civil aufgestellt:

„Die Trennung der Eltern hat keine Auswirkung auf die Regeln über die Zuweisung der Ausübung der elterlichen Sorge. Jeder von Vater und Mutter muss persönliche Beziehungen zum Kind aufrechterhalten und die Bindungen des Kindes an den anderen Elternteil achten."

Mit anderen Worten: Der Elternteil, bei dem das Kind nicht wohnt, bleibt Inhaber der elterlichen Sorge. Über den Wohnsitz zu entscheiden bedeutet nicht, einen Elternteil aus dem Leben des Kindes zu entfernen.

Zwei Wohnsitzmodelle: Wechselmodell oder bei einem Elternteil

Artikel 373-2-9 des Code civil sieht zwei Möglichkeiten vor:

„[…] der Wohnsitz des Kindes kann abwechselnd am Wohnort jedes Elternteils oder am Wohnort eines von ihnen festgelegt werden."

• Das Wechselmodell (résidence alternée): Das Kind lebt abwechselnd bei jedem Elternteil. Achtung vor einem verbreiteten Irrtum: „abwechselnd" bedeutet nicht strikt 50/50 – die Zeiten können ungleich sein.
• Der gewöhnliche Wohnsitz bei einem Elternteil, mit einem Umgangs- und Beherbergungsrecht für den anderen.

Bei Uneinigkeit kann der Richter sogar ein vorläufiges Wechselmodell anordnen (eine Probezeit), bevor er endgültig entscheidet.

Das Umgangs- und Beherbergungsrecht (droit de visite et d'hébergement, DVH)

Wenn das Kind hauptsächlich bei einem Elternteil wohnt, kommt dem anderen ein Umgangs- und Beherbergungsrecht zu. Die verbreitetste Formel – jedes zweite Wochenende und die Hälfte der Schulferien – ist eine gängige Übung, keine gesetzliche Regel: Es sind die Vereinbarung der Eltern oder der Richter, die die Modalitäten von Fall zu Fall festlegen.

Dieses Recht gibt es in Abstufungen je nach Situation des Kindes: DVH mit Übernachtungen, einfaches Besuchsrecht (ohne Beherbergung) oder begleiteter Umgang in einem Begegnungsraum (espace de rencontre), wenn die Sicherheit es erfordert. Der Grundsatz bleibt schützend für die Bindung: Nach Artikel 373-2-1 des Code civil,

„Die Ausübung des Umgangs- und Beherbergungsrechts kann dem anderen Elternteil nur aus schwerwiegenden Gründen verweigert werden."

Wie wird der Wohnsitz festgelegt?

Zwei Wege:

• durch Vereinbarung zwischen den Eltern, die diese vom Familiengericht (juge aux affaires familiales) bestätigen lassen können – der Richter prüft, ob die Vereinbarung das Wohl des Kindes wahrt und ob die Zustimmung frei ist (Artikel 373-2-7 des Code civil);
• durch Entscheidung des Familiengerichts (juge aux affaires familiales), mangels Einigung – angerufen durch Antrag (Formular Cerfa Nr. 11530*11, „Antrag an das Familiengericht"). Ein Anwalt ist für die elterliche Sorge, den Wohnsitz, das Umgangsrecht oder den Unterhalt nicht zwingend erforderlich.

Nach welchen Kriterien der Richter entscheidet

Artikel 373-2-11 des Code civil zählt auf, was der Richter „insbesondere" berücksichtigt:

• die Praxis, die die Eltern zuvor befolgten, oder die früheren Vereinbarungen;
• die vom minderjährigen Kind geäußerten Empfindungen (das darum bitten kann, angehört zu werden);
• die Fähigkeit jedes Elternteils, seine Pflichten wahrzunehmen und die Rechte des anderen zu achten;
• das Ergebnis etwaiger Gutachten;
• die Auskünfte aus den Sozialermittlungen;
• der Druck oder die Gewalt, körperlich oder psychisch, die ein Elternteil auf den anderen ausübt.

Diese Liste ist nicht hierarchisch geordnet: Alles entscheidet sich in der konkreten Beurteilung des Kindeswohls. Deshalb wiegt es oft schwer, die Realität des Alltags zu dokumentieren – wer was tut, seit wann. Siehe unsere Ratgeber Eine Beweisakte für das Familiengericht (JAF) zusammenstellen und Eine Chronologie der Ereignisse führen.

Wenn ein Elternteil umziehen möchte

Ein Umzug, der die Modalitäten der Ausübung der elterlichen Sorge ändert, wird nicht einseitig entschieden. Artikel 373-2 schreibt eine vorherige und rechtzeitige Unterrichtung des anderen Elternteils vor; bei Uneinigkeit ist es das Familiengericht (juge aux affaires familiales), das „nach dem, was das Kindeswohl erfordert" entscheidet und die Reisekosten aufteilen kann. Seine Adressänderung nicht innerhalb eines Monats mitzuteilen, ist sogar eine Straftat (Artikel 227-6 des Code pénal, 6 Monate Freiheitsstrafe und 7 500 € Geldstrafe). Wir stellen diesen Fall – Unterrichtung des anderen Elternteils, Befugnisse des Richters, Ausreise aus dem Staatsgebiet – in unserem Ratgeber Umzug eines getrennt lebenden Elternteils ausführlich dar.

Wenn das Umgangsrecht nicht eingehalten wird

⚠️ Das Kind zurückzuhalten oder es dem anderen Elternteil, der das Recht hat, es zu verlangen, nicht „herauszugeben", ist die Straftat der Nichtherausgabe eines Kindes (non-représentation d'enfant) (Artikel 227-5 des Code pénal): „bestraft mit einem Jahr Freiheitsstrafe und 15 000 Euro Geldstrafe". Bei einer Blockade besteht der rechtliche Weg darin, das Gericht anzurufen, nicht sich selbst Recht zu verschaffen. Die Familienmediation ist oft ein nützlicher erster Schritt – siehe Die Familienmediation.

Was kostet das? (neu 2026)

⚠️ Seit dem 1. März 2026 ist die Anrufung der Zivilgerichtsbarkeit nicht mehr kostenlos. Ein Beitrag zur Prozesskostenhilfe von 50 € (online gekaufte Steuermarke) ist für jeden Antrag oder jede Ladung in erster Instanz vor dem tribunal judiciaire fällig – also für die Anrufung des Familiengerichts (juge aux affaires familiales) (Haushaltsgesetz für 2026; offizielle Darstellung). Zwei wesentliche Ausnahmen für das Publikum, das wir begleiten: Empfänger der Prozesskostenhilfe (aide juridictionnelle) sind davon befreit, und die Bestätigung einer einvernehmlichen Elternvereinbarung (Artikel 373-2-7) bleibt kostenlos. Der Antrag auf eine Schutzanordnung (ordonnance de protection) (Gewalt) ist ebenfalls befreit.

Zwei gute Gründe also, die Einigung zu bevorzugen, wenn sie möglich ist, und die eigene Anspruchsberechtigung auf Prozesskostenhilfe zu prüfen – siehe Die Prozesskostenhilfe.

Einen Wohnsitz festzulegen, ein Umgangsrecht auszugestalten oder das Gericht anzurufen setzt datierte Fakten und klare Unterlagen voraus: den tatsächlichen Anwesenheitskalender, Vorfälle, Austausch. Genau das soll Aridelle Ihnen zu organisieren helfen – Ihre Elemente zusammenzutragen und Ihre Fragen für eine Fachperson vorzubereiten.

Wenden Sie sich für jede persönliche Situation an einen Anwalt, an einen point-justice oder an Allô Service Public (3939), einen kostenlosen Informationsdienst, der das Familienrecht abdeckt. Bei Gewalt ist die 3919 (Violences Femmes Info) kostenlos und anonym.

Weiterführende Informationen

• Offizielles Merkblatt: Wohnsitz des Kindes bei Trennung der Eltern (service-public.gouv.fr, F18785)
• Offizielles Merkblatt: Umgangs- und Beherbergungsrecht bei Trennung (service-public.gouv.fr, F18786)
• Unsere verwandten Ratgeber: Die elterliche Sorge · Das Familiengericht (JAF) anrufen · Umzug eines getrennt lebenden Elternteils · Kindesunterhalt