माता-पिता का अधिकार (autorité parentale): परिभाषा, प्रयोग, मतभेद और वापसी

autorité parentale (माता-पिता का अधिकार) अधिकांश पारिवारिक विवादों के केंद्र में है: बच्चे के लिए कौन निर्णय लेता है, कहाँ तक, और मतभेद की स्थिति में क्या होता है? यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि फ्रांसीसी कानून क्या कहता है — autorité parentale की परिभाषा से लेकर उसकी वापसी तक, और बीच में रोज़मर्रा के निर्णयों तथा महत्वपूर्ण चुनावों के बीच के कँटीले भेद से गुज़रते हुए।

autorité parentale क्या है?

article 371-1 du Code civil इसकी संदर्भ परिभाषा देता है:

« L'autorité parentale est un ensemble de droits et de devoirs ayant pour finalité l'intérêt de l'enfant. Elle appartient aux parents jusqu'à la majorité ou l'émancipation de l'enfant pour le protéger dans sa sécurité, sa santé, sa vie privée et sa moralité, pour assurer son éducation et permettre son développement, dans le respect dû à sa personne. L'autorité parentale s'exerce sans violences physiques ou psychologiques. Les parents associent l'enfant aux décisions qui le concernent, selon son âge et son degré de maturité. »

इस पाठ में अक्सर अनजाने रहने वाले दो तत्व हैं: शैक्षिक हिंसा का निषेध (loi du 10 juillet 2019) और बच्चे का उससे संबंधित निर्णयों में जुड़े होने का अधिकार।

एक साझा प्रयोग, अलगाव के बाद भी

सिद्धांततः, दोनों अभिभावक मिलकर autorité parentale का प्रयोग करते हैं (article 372 du Code civil)। और जब वे अलग होते हैं तब भी यह नहीं बदलता: « La séparation des parents est sans incidence sur les règles de dévolution de l'exercice de l'autorité parentale » (article 373-2)। इसलिए जिस अभिभावक के पास बच्चा नहीं रहता वह अपनी autorité parentale पूरी तरह बनाए रखता है — निवास रोज़मर्रा को व्यवस्थित करता है, यह किसी को अभिभावक की उसकी भूमिका से वंचित नहीं करता (देखें अलगाव के बाद बच्चे का निवास)।

रोज़मर्रा के निर्णय और महत्वपूर्ण चुनाव

यह तनावों का सबसे बार-बार होने वाला स्रोत है। बँटवारे की रेखा:

• actes usuels (सामान्य स्कूल-प्रवेश, नियमित देखभाल, बाहर जाना…): एक अभिभावक अकेले काम कर सकता है। सद्भावी तीसरे पक्षों के प्रति, वह « réputé agir avec l'accord de l'autre » माना जाता है (article 372-2 du Code civil)।
• actes importants (स्कूल बदलना, धार्मिक चुनाव, बड़ा शल्य-हस्तक्षेप, व्यवस्था बदलने वाला स्थानांतरण, सोशल नेटवर्क पर बच्चे की छवि का प्रसार…): दोनों अभिभावकों की सहमति आवश्यक है।

कोई निश्चित कानूनी सूची मौजूद नहीं है: आधिकारिक पर्चा Exercice de l'autorité parentale (F3132) इसके उपयोगी उदाहरण देता है।

मतभेद की स्थिति में: juge aux affaires familiales

जब अभिभावक किसी महत्वपूर्ण निर्णय पर सहमत नहीं होते, तो juge aux affaires familiales के पास मामला ले जाया जा सकता है (article 373-2-8 du Code civil)। उसकी शक्तियाँ मज़बूत हुई हैं: article 373-2-6 उसे विशेष रूप से एक astreinte लगाने, दोनों अभिभावकों की सहमति के बिना देश से बाहर जाने पर रोक लगाने, या उस अभिभावक के विरुद्ध 10 000 € तक की दीवानी जुर्माना (amende civile) लगाने की अनुमति देता है जो किसी निर्णय के निष्पादन में जानबूझकर, गंभीर या बार-बार बाधा डालता है। वहाँ तक पहुँचने से पहले, किसी अस्थायी मतभेद को सुलझाने के लिए पारिवारिक मध्यस्थता अक्सर सबसे प्रभावी रास्ता होता है।

जब प्रयोग एक ही अभिभावक को सौंपा जाता है

यदि बच्चे का हित इसकी माँग करे, तो न्यायाधीश autorité parentale का प्रयोग एक ही अभिभावक को सौंप सकता है (article 373-2-1 du Code civil)। ध्यान दें: यह किनारे कर देना नहीं है। पाठ स्पष्ट करता है कि दूसरा अभिभावक महत्वपूर्ण अधिकार बनाए रखता है:

« Le parent qui n'a pas l'exercice de l'autorité parentale conserve le droit et le devoir de surveiller l'entretien et l'éducation de l'enfant. Il doit être informé des choix importants relatifs à la vie de ce dernier. »

वह अपना droit de visite et d'hébergement भी बनाए रखता है (गंभीर कारणों को छोड़कर) और बच्चे के entretien में योगदान करने के लिए बाध्य रहता है।

autorité parentale का प्रत्यायोजन

एक अभिभावक, « lorsque les circonstances l'exigent », न्यायाधीश से माँग सकता है कि वह अपनी autorité parentale के प्रयोग का पूरा या एक हिस्सा किसी विश्वस्त तीसरे पक्ष, परिवार के किसी सदस्य या aide sociale à l'enfance को प्रत्यायोजित (déléguer) करे (article 377 du Code civil)। यह प्रत्यायोजन हमेशा एक न्यायाधीश द्वारा घोषित होता है: कोई निजी परित्याग प्रभावी नहीं होता (article 376)।

autorité parentale की वापसी

यह सबसे गंभीर उपाय है — पुराना शब्द « déchéance » त्याग दिया गया है, आज हम retrait (वापसी) की बात करते हैं, पूर्ण या आंशिक। इसे दंड-न्यायालय द्वारा किसी दोषसिद्धि के बाद घोषित किया जा सकता है (article 378), या tribunal judiciaire द्वारा बिना किसी दोषसिद्धि के, विशेष रूप से दुर्व्यवहार, ख़तरे में डालने की स्थिति में या जब बच्चा अपने अभिभावकों के बीच हिंसा का गवाह हो (article 378-1)।

⚠️ loi du 18 mars 2024 से, उस अभिभावक की autorité parentale का प्रयोग और droit de visite जिसे दूसरे अभिभावक पर किसी अपराध के लिए, या किसी अगम्य-गमन यौन आक्रमण या बच्चे पर किसी अपराध के लिए अभियोजित या मुक़दमे में डाला (poursuivi ou mis en examen) गया है, न्यायाधीश के निर्णय तक अधिकारस्वरूप निलंबित रहते हैं (article 378-2)।

दो महत्वपूर्ण स्पष्टीकरण: retrait की प्रक्रिया के लिए एक वकील आवश्यक है (fiche F3135); और autorité parentale खोना वित्तीय योगदान से मुक्त नहीं करता — article 371-2 स्पष्ट करता है कि entretien का दायित्व « ne cesse de plein droit ni lorsque l'autorité parentale ou son exercice est retiré, ni lorsque l'enfant est majeur »।

autorité parentale, निवास, pension: तीन अलग-अलग चीज़ें

इन तीन संकल्पनाओं को गड्डमड्ड करना सबसे बार-बार होने वाली भूल है। हमारे गाइड देखें बच्चे का निवास और बच्चे के लिए pension alimentaire।

किसी मतभेद, चूक या ख़तरे का दस्तावेज़ीकरण — तिथियाँ, तथ्य, संवाद — न्यायाधीश के समक्ष अक्सर निर्णायक होता है। यही संगठन का काम है जिसे आसान बनाने के लिए Aridelle बनाया गया है: अपने तत्व इकट्ठा करना, तार जोड़े रखना और किसी पेशेवर के लिए अपने प्रश्न तैयार करना। देखें juge aux affaires familiales के लिए साक्ष्य दस्तावेज़ तैयार करना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें। हिंसा की स्थिति में, 3919 मुफ़्त और गुमनाम है।

और आगे जानने के लिए

• आधिकारिक पर्चा: Exercice de l'autorité parentale (service-public.gouv.fr, F3132)
• आधिकारिक पर्चा: Retrait de l'autorité parentale (service-public.gouv.fr, F3135)
• हमारे संबंधित गाइड: अलगाव के बाद बच्चे का निवास · juge aux affaires familiales के पास मामला ले जाना · पारिवारिक मध्यस्थता