अलगाव के बाद बच्चे का निवास: बारी-बारी निवास (garde alternée), मुलाक़ात का अधिकार और न्यायाधीश की भूमिका

जब माता-पिता अलग होते हैं, तो एक सवाल अक्सर बाक़ी सब पर हावी हो जाता है: बच्चा कहाँ रहेगा, और वह प्रत्येक अभिभावक से कब मिलेगा? जिसे आम बोलचाल में « अभिरक्षा (garde) » कहा जाता है, वह असल में कुछ सटीक क़ानूनी धारणाओं को समेटे है। यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि फ़्रांसीसी क़ानून क्या प्रावधान करता है — निवास के तरीके, मुलाक़ात और आवास का अधिकार, न्यायाधीश के मानदंड, और स्थानांतरण की स्थिति में क्या होता है।

« अभिरक्षा », निवास और माता-पिता का अधिकार: भ्रमित न हों

« अभिरक्षा (garde) » शब्द Code civil से हट चुका है। आज दो चीज़ों में अंतर किया जाता है:

• माता-पिता का अधिकार (autorité parentale) — बच्चे पर अधिकारों और कर्तव्यों का समूह — जो अलगाव के बाद भी सिद्धांततः दोनों अभिभावकों द्वारा संयुक्त रूप से प्रयुक्त होता रहता है (article 372 du Code civil); हमारा गाइड देखें माता-पिता का अधिकार;
• बच्चे का निवास (résidence) — उसके रहने की जगह की ठोस व्यवस्था।

मार्गदर्शक सिद्धांत article 373-2 du Code civil में रखा गया है:

« माता-पिता का अलगाव माता-पिता के अधिकार के प्रयोग के आबंटन के नियमों पर कोई असर नहीं डालता। पिता और माता में से प्रत्येक को बच्चे के साथ व्यक्तिगत संबंध बनाए रखना चाहिए और बच्चे के दूसरे अभिभावक के साथ रिश्तों का सम्मान करना चाहिए। »

दूसरे शब्दों में: जिस अभिभावक के पास बच्चा नहीं रहता, वह माता-पिता के अधिकार का धारक बना रहता है। निवास का निर्णय करना किसी अभिभावक को बच्चे के जीवन से हटाना नहीं है।

निवास के दो तरीके: बारी-बारी या किसी एक अभिभावक के पास

article 373-2-9 du Code civil दो संभावनाओं का प्रावधान करता है:

« […] बच्चे का निवास बारी-बारी से प्रत्येक अभिभावक के घर पर या उनमें से किसी एक के घर पर तय किया जा सकता है। »

• बारी-बारी निवास (résidence alternée): बच्चा बारी-बारी से प्रत्येक अभिभावक के पास रहता है। एक भ्रांति से सावधान रहें: « बारी-बारी » का अर्थ कड़ाई से 50/50 नहीं है — समय असमान भी हो सकते हैं।
• किसी एक अभिभावक के पास सामान्य निवास, और दूसरे के लिए एक मुलाक़ात और आवास का अधिकार (droit de visite et d'hébergement)।

असहमति की स्थिति में, न्यायाधीश अंतिम निर्णय देने से पहले एक अस्थायी बारी-बारी निवास (एक परीक्षण अवधि) का आदेश भी दे सकता है।

मुलाक़ात और आवास का अधिकार (DVH)

जब बच्चा मुख्यतः किसी एक अभिभावक के पास रहता है, तो दूसरे को मुलाक़ात और आवास का अधिकार मिलता है। सबसे प्रचलित सूत्र — हर दूसरे सप्ताहांत और स्कूल की छुट्टियों का आधा हिस्सा — एक प्रचलित रिवाज़ है, कोई क़ानूनी नियम नहीं: विवरण मामले-दर-मामले माता-पिता का समझौता या न्यायाधीश तय करता है।

यह अधिकार बच्चे की स्थिति के अनुसार अलग-अलग स्तरों में बँटता है: रात्रि-प्रवास सहित DVH, साधारण मुलाक़ात का अधिकार (आवास के बिना), या सुरक्षा की माँग होने पर किसी मिलन-स्थल (espace de rencontre) में निगरानी में मुलाक़ात। सिद्धांत रिश्ते की रक्षा करने वाला बना रहता है: article 373-2-1 du Code civil के अनुसार,

« मुलाक़ात और आवास के अधिकार के प्रयोग को दूसरे अभिभावक को केवल गंभीर कारणों से ही अस्वीकार किया जा सकता है। »

निवास कैसे तय होता है?

दो रास्ते:

• माता-पिता के बीच समझौते से, जिसे वे पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश से अनुमोदित (homologuer) करवा सकते हैं — न्यायाधीश जाँचता है कि समझौता बच्चे के हित की रक्षा करता है और सहमति स्वतंत्र है (article 373-2-7 du Code civil);
• समझौता न होने पर, पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के निर्णय से — अनुरोध (requête) द्वारा दायर किया जाता है (फ़ॉर्म Cerfa n° 11530*11, « Demande au juge aux affaires familiales »)। माता-पिता के अधिकार, निवास, मुलाक़ात के अधिकार या गुज़ारा भत्ता के लिए वकील अनिवार्य नहीं है।

किन मानदंडों पर न्यायाधीश निर्णय करता है

article 373-2-11 du Code civil उन बातों को गिनाता है जिन्हें न्यायाधीश « विशेष रूप से » ध्यान में रखता है:

• वह व्यवहार जो माता-पिता पहले अपनाते रहे थे, या पिछले समझौते;
• नाबालिग बच्चे द्वारा व्यक्त की गई भावनाएँ (जो सुने जाने का अनुरोध कर सकता है);
• अपने कर्तव्यों को निभाने और दूसरे के अधिकारों का सम्मान करने में प्रत्येक अभिभावक की क्षमता;
• संभावित विशेषज्ञ जाँचों (expertises) का परिणाम;
• सामाजिक जाँचों (enquêtes sociales) से मिली जानकारी;
• एक अभिभावक द्वारा दूसरे पर डाले गए दबाव या हिंसा, शारीरिक या मानसिक।

यह सूची क्रमबद्ध (पदानुक्रमित) नहीं है: सब कुछ बच्चे के हित के ठोस आकलन में तय होता है। इसीलिए रोज़मर्रा की वास्तविकता को दस्तावेज़ में दर्ज करना — कौन क्या करता है, कब से — अक्सर भारी पड़ता है। हमारे गाइड देखें पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के लिए प्रमाणों का दस्तावेज़ तैयार करना और घटनाओं का कालक्रम रखना।

जब कोई अभिभावक स्थानांतरण करना चाहता है

ऐसा स्थानांतरण जो माता-पिता के अधिकार के प्रयोग की शर्तों को बदल देता है, एकतरफ़ा तय नहीं किया जाता। article 373-2 दूसरे अभिभावक को पूर्व और समय रहते सूचना देना अनिवार्य करता है; असहमति की स्थिति में, पारिवारिक मामलों का न्यायाधीश « बच्चे का हित जो माँग करता है उसके अनुसार » फ़ैसला करता है और आवागमन के खर्च बाँट सकता है। एक महीने के भीतर अपने पते का बदलाव सूचित न करना तो एक अपराध है (article 227-6 du Code pénal, 6 महीने की क़ैद और 7 500 € का जुर्माना)। हम इस मामले का विवरण — दूसरे अभिभावक को सूचना, न्यायाधीश की शक्तियाँ, देश से बाहर जाना — अपने गाइड में देते हैं अलग हुए अभिभावक का स्थानांतरण।

जब मुलाक़ात के अधिकार का पालन नहीं होता

⚠️ बच्चे को रोक लेना या उस दूसरे अभिभावक को « न सौंपना » जिसे उसे माँगने का अधिकार है, बच्चे को न सौंपने का अपराध (non-représentation d'enfant) है (article 227-5 du Code pénal): « एक वर्ष की क़ैद और 15 000 यूरो के जुर्माने से दंडनीय »। किसी रुकावट के सामने, क़ानूनी रास्ता न्यायाधीश के पास आवेदन करना है, ख़ुद अपने हाथ से न्याय करना नहीं। पारिवारिक मध्यस्थता अक्सर एक उपयोगी पहला क़दम होती है — देखें पारिवारिक मध्यस्थता।

इसमें कितना खर्च आता है? (2026 की नई बात)

⚠️ 1 मार्च 2026 से, दीवानी न्याय के पास जाना अब मुफ़्त नहीं है। न्यायिक न्यायालय (tribunal judiciaire) के समक्ष प्रथम श्रेणी के किसी भी अनुरोध (requête) या समन (assignation) के लिए क़ानूनी सहायता हेतु 50 € का योगदान (ऑनलाइन ख़रीदा गया राजस्व-टिकट) देय है — यानी पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के पास आवेदन करने के लिए (2026 के वित्त क़ानून; आधिकारिक प्रस्तुति)। हम जिस जनता की मदद करते हैं उसके लिए दो प्रमुख अपवाद: aide juridictionnelle के लाभार्थी इससे छूट पाते हैं, और किसी सौहार्दपूर्ण पारिवारिक समझौते का अनुमोदन (article 373-2-7) मुफ़्त रहता है। संरक्षण आदेश (ordonnance de protection) की माँग (हिंसा) पर भी छूट है।

इसलिए, जब संभव हो तब समझौते को प्राथमिकता देने के, और aide juridictionnelle की अपनी पात्रता जाँचने के दो अच्छे कारण हैं — देखें aide juridictionnelle।

निवास तय करना, मुलाक़ात के अधिकार की व्यवस्था करना या न्यायाधीश के पास आवेदन करना तारीख़ वाले तथ्यों और स्पष्ट दस्तावेज़ों की माँग करता है: उपस्थिति का वास्तविक कैलेंडर, घटनाएँ, संवाद। यह ठीक वही है जिसे व्यवस्थित करने में आपकी मदद के लिए Aridelle बनाई गई है — अपने तत्व जुटाना और किसी पेशेवर के लिए अपने सवाल तैयार करना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें, जो एक मुफ़्त सूचना सेवा है और पारिवारिक क़ानून को कवर करती है। हिंसा की स्थिति में, 3919 (Violences Femmes Info) मुफ़्त और गुमनाम है।

और आगे जानने के लिए

• आधिकारिक पर्ची: Résidence de l'enfant en cas de séparation des parents (service-public.gouv.fr, F18785)
• आधिकारिक पर्ची: Droit de visite et d'hébergement en cas de séparation (service-public.gouv.fr, F18786)
• हमारे संबंधित गाइड: माता-पिता का अधिकार · पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के पास आवेदन करना · अलग हुए अभिभावक का स्थानांतरण · बच्चे के लिए गुज़ारा भत्ता