交替居所（résidence alternée）：どのように決められ、どう求め、どんな効果があるか
20/07/2026 に公開
父母が別居するとき、交替居所（résidence alternée）、すなわち子が父母それぞれのもとで代わる代わる暮らす形は、しばしば話し合いに現れます。当然のこととして現れることもあれば、行き詰まりの原因として現れることもあります。しかし、それは権利なのでしょうか。どのように求めるのでしょうか。手当や税金、養育費について具体的に何が変わるのでしょうか。ここでは資料として、条文と公式の出典に基づき、フランス法が定めていることを解説します。
法律が定めること：居所は「交替で」定めることができる
この居所の態様を明示的に定めているのは、article 373-2-9 du Code civil です。
「前2条の適用において、子の居所は、父母の各々の住居に交替で、または父母の一方の住居に定めることができる。」
したがって交替居所は、既定の規則ではありません。それは、一方の親のもとでの通常の居所（他方には面会交流権があります）と並ぶ、可能な2つの組み立てのうちの一つです（私たちのガイド別居後の子の居所を参照）。いずれの場合も、親権は原則として共同で行使され続けます。子がどこで暮らすかを決めることは、誰かをその生活から取り除くことではありません（親権を参照）。
⚠️ 根強い思い込みがあります。「交替」は厳密な50/50を意味しません。破毀院は、各親のもとでの居所の時間が等しくなくても（1週間と2週間、通学の移動に合わせた調整など）、交替居所であり続けることを認めています。重要なのは採用された組み立てであって、完全な対称性ではありません。
唯一の基準：子の利益
交替居所についての自動的な権利は、父母のどちらにも存在しません。フランス法はまた、法律上の年齢の条件（下限も上限も）を定めていません。法律は基準を設けていないのです。裁判官は、子の利益に応じて、事案ごとに具体的に判断します。とても幼い子について交替が退けられたり調整されたりすることがあるのは、年齢の規則によるものではなく、その子の個別の状況に照らしてのことです。
親権の行使の態様を決めるにあたり、article 373-2-11 du Code civil は裁判官に、父母のこれまでの実践、子が表明した気持ち、各人が自らの義務を果たし他方の権利を尊重する適性、鑑定、社会調査、そして起こり得る圧力または暴力を「特に」考慮に入れることを求めています。これらの基準に順位はありません。すべては全体の評価のなかで決まります。このリストについては、私たちのガイド子の居所で詳しく説明しています。
どう実現するか：認可された合意か、裁判官の決定か
交替居所に至る道は2つあります。
- 父母間の合意によって。父母はこれを家事事件裁判官に認可してもらうことができます。裁判官は、合意が子の利益を守っていること、および同意が自由であることを確認します（article 373-2-7 du Code civil）；
- 合意がない場合、家事事件裁判官の決定によって。申立書によって申し立てます（家事事件裁判官に申し立てるを参照）。居所、親権、面会交流権、または養育費については、弁護士は義務ではありません。
意見が対立する場合、裁判官は同じ article 373-2-9 に基づいて、自らが定める期間について暫定的な交替居所を命じることもできます。その期間の終わりに確定的な裁判をする、まさに試行期間です。交替が成り立ちそうでありながら不確かなときに有用な選択肢です。
| 交替居所 | 一方の親のもとでの居所＋面会交流権 | |
|---|---|---|
| 生活の場所 | 各親のもとで代わる代わる | 主に一方の親のもとで |
| 他方の親 | 順番に子を迎え入れる | 面会交流権（DVH） を有する |
| 時間の配分 | 可変。必ずしも50/50ではない | しばしば「隔週の週末＋休暇の半分」（慣行であり、法律上のものではない） |
| 定めるもの | 認可された合意または裁判官 | 認可された合意または裁判官 |
| 行政上の住所 | 届け出るのは一つだけだが、税の負担は分担されたものとみなされる | 子を受け入れる親の住所 |
決定において重みを持つもの
条文を超えて、裁判官の評価のなかで絶えず現れる具体的な要素があります。交替を求めるなら、記録しておく価値のあるものです。
- 二つの住居の地理的な近さ（同じ学校、同じ活動、無理のない移動）；
- 各親の実際の対応可能性（勤務時間、生活の組み立て、受け入れの能力）；
- 子をめぐって父母が協力し、意思疎通する能力。交替は頻繁な引き継ぎを前提とします。激しく長く続く対立は、交替に反対する論拠としてしばしば採用されます。家族調停は、この対話の能力を示す、あるいは築き直すのに役立ち得ます。
日々の現実を記録すること、誰が、いつから、どのような日程で何をしているのかを記録することは、しばしば大きな重みを持ちます。私たちのガイド家事事件裁判官のための証拠資料を作成すると家事事件裁判官の審尋に備えるをご覧ください。
具体的な効果：手当、税金、養育費
交替居所には、あらかじめ見通しておいたほうがよい実際的な帰結があります。
家族手当。 家族手当は、父母の間で分割され得ます。申請すれば（Cerfa n° 14000 様式）、各人が金額の半分を受け取ります。合意がない場合、CAF が自動的に分割します。注意してください。このように分割されるのは家族手当だけであり（子が2人以上いる場合に支給されます）、その他の給付は指定された親に全額が支払われます。詳細は公式ページ交替居所の子について誰が家族手当を受け取るか？（F21248）にあります。
税金。 article 194 du Code général des impôts は、交替居所の子を「父母の一方および他方の等しい扶養のもとにある」ものとみなします。したがって家族係数（quotient familial）の加算は半分ずつ分割されます。最初の2人の子については、各人が子1人につき4分の1持分の追加を受け（子2人で2分の1持分）、持分の全部を受けるわけではありません。
⚠️ 交替居所であっても、養育費は当然に消滅するわけではありません。各親は「自己の資力、他方の親の資力、および子の必要に比例して」分担します（article 371-2 du Code civil）。父母の収入が大きく異なる場合、裁判官は、子が二つの家庭で同等の生活の枠組みを持てるように、余裕のある側から他方への養育費を定めることができます。私たちのガイド子の養育費をご覧ください。もう一点。税制上、同じ子について、分割された家族係数と養育費の控除を重ねて受けることはできません。
いくらかかるか（2026年の新制度）
⚠️ 2026年3月1日以降、民事裁判の申立ては無料ではなくなりました。 司法裁判所（tribunal judiciaire）への第一審のあらゆる申立てには、50 € の法律扶助のための拠出金（オンラインで購入する収入印紙）が必要です（公式の案内）。しかし、家族の分野でよくある2つの状況がこれを免除されます。親の合意について裁判する家事事件裁判官（したがって居所についての合意の認可）と、暴力の場合の保護命令です。法律扶助の受給者も同様に免除されます（法律扶助を参照）。
可能なときに合意を優先する理由がもう一つあるということです。円満に取り決めた交替居所を認可してもらうことは、依然として無料で、より早く、裁判官が評価する協力の土台を築きます。そして一方の親が定められた組み立てを妨げる場合、答えは自ら手を下すことではなく、裁判官に申し立てることです。子を引き止めることは、子の不引渡しの犯罪を構成し得ます（子の不引渡しを参照）。
交替居所を求めること、あるいはそれを守ることは、具体的な資料とともに準備されます。子が実際に在宅した日程、各人の対応可能性、住居の近さ、学校と課外活動の組み立て、父母間のやり取りです。まさにこれが、Aridelle が容易にするために設計された整理の作業です。あなたの証拠書類を集め、日付のある事実の糸をたどり、専門家への質問を準備することです。
個別の状況については、弁護士、point-justice、または家族法もカバーする無料の情報サービスである Allô Service Public（3939） にご相談ください。暴力の場合、3919（Violences Femmes Info）は無料かつ匿名です。