家族調停（médiation familiale）：仕組み、費用、義務なのか
09/07/2026 に公開
対話が断たれたとき、すべてを裁判官に委ねることは、必ずしも最良の道——最も速い道でもありません。家族調停（médiation familiale） は、別の道を提案します。中立の第三者の助けを借りてコミュニケーションを結び直し、自分たちで合意を見いだすことです。ここでは資料として、その仕組み、費用、そして2026年に法律が定めていることを解説します。
家族調停とは何か
家族調停は、家族の紛争を解決する和解の方法であり、家族調停人（médiateur familial） ——公平で独立した資格を持つ専門家で、家族調停人の国家資格（diplôme d'État de médiateur familial、DEMF） を有する者——によって行われます（Code de l'action sociale et des familles, art. R451-66 以下）。その役割は裁定することではなく、当事者が対話を回復し、自分たち自身の解決策を作り上げるのを助けることです。すなわち、親権、子の居所、養育費、日常の取り決め、さらには紛争のある相続や祖父母と孫の絆の断絶です。公式ページ家族調停とは何か？がその枠組みを詳しく説明しています。
任意か、裁判官によって課されるのか
原則として、調停は任意です。誰も合意を強制されることはありません。しかし、裁判官は2つのてこを持っています。
- 調停を提案し、当事者の同意を得て調停人を指定することができます（article 1071 du Code de procédure civile）；
- 当事者に調停人と面会するよう命じることができます——調停するためではなく、その措置の目的と進行について情報提供を受けるためです（親権の分野では、article 373-2-10 du Code civil）。
⚠️ 重要な例外。 一方の親が他方または子に対する暴力を主張している場合、または明白な支配（emprise）がある場合には、裁判官は調停を提案することも命じることもできません。この留保は、最も深刻な紛争の状況を保護します。
家族調停は義務なのか
これはよくある質問で、その答えは変わりました。事前の義務的な家族調停の試み（tentative de médiation familiale préalable obligatoire、TMFPO）は存在しましたが、loi du 18 novembre 2016 の article 7 に基づいて、いくつかの裁判所で実験的にのみでした。この実験は2024年12月31日に終了し、一般化されませんでした。
したがって現時点では、事前の家族調停の一般的な義務は存在しません。 裁判官は、情報提供のために調停人と面会するよう命じる権限だけを保持しています（上記参照）。
⚠️ 別の制度と混同しないよう注意してください。日常の少額紛争（5 000 € までの請求、近隣紛争）については、和解による解決の試みが、裁判官に申し立てる前に義務です——しかしこれは通常の民事紛争に関わるものであり、家族の紛争ではありません。これについてはガイド催告と司法調停委員で説明しています。
最後に、正当な理由なく、調停人と面会するようにという裁判官の命令に従わない当事者は、最大 10 000 € に達し得る民事の過料にさらされることに留意してください（article 1533-3 du Code de procédure civile）。
調停はどのように進むのか
プロセスは、無料で拘束のない情報提供の面談から始まり、そこで調停人が枠組みを説明します。次に調停のセッション（多くの場合数回、1〜2時間）が続きます。当事者が折り合いを見いだせば、合意は書面にされます。それは裁判官に認可を求めて提出することができ、これにより判決と同じ効力が与えられます。
いくらかかるか
情報提供の面談は無料です。その後のセッションは、CNAF が定める全国の料金表に従って課金され、各参加者の収入に比例します。すなわち、数ユーロから、最も高い収入の場合で1セッション・1人あたり約 130 € までです。最新の料金表は、CAF の「家族調停」ページにあります。この連帯的な料金を適用するのは、CAF と協定を結んだサービスだけです。
守秘
調停は守秘的です。そこで話されたことは、原則として裁判官に報告することができません。守秘にはまれな例外があります——特に、子の保護に関わるやむを得ない理由、または合意の開示がその実施に必要な場合（例えばその認可のため）です。
家族調停人はどこで見つけるか
CAF と協定を結んだ家族調停の団体に相談したり、控訴院が保持する名簿を参照したり、point-justice を通じたりすることができます。一般的な情報については、Allô Service Public（3939） が家族法をカバーしています。
調停を成功させることは、明確な考えを持って臨むことでもあります。すなわち、自分が望むこと、交渉の余地があること、重要な事実と数字です。これらすべてを、落ち着いて冷静に記録しておくことは、紛争の感情の中でではなく、平静さをもってセッションに臨むのに役立ちます——これは Aridelle の使い方の一つです。