家事事件裁判官（JAF）の審尋に備える
20/07/2026 に公開
家事事件裁判官（juge aux affaires familiales、JAF） の呼出しを受けると、ほとんどいつも不安になります。どのように進むのか、何を言えばよいのか、何を持って行けばよいのかが分からないからです。しかし、家事の審尋は映画の裁判とはまったく違います。ここでは資料として、条文と公式の出典に基づき、審尋がどのように進み、どう落ち着いて備えるのかを解説します。その前段階、裁判官への申立ての仕方については、私たちのガイド家事事件裁判官に申し立てるをご覧ください。
JAF の審尋はどのように進むのか
裁判官に申立てがされると、書記課が当事者を書留郵便で呼び出します（日付、時刻、場所とともに）。JAF の前での審尋は評議室で行われます。すなわち、軽罪法廷の審理とは異なり、公開されません。具体的には、多くの場合、小ぶりな法廷、あるいは裁判官の執務室で、テーブルを囲んで行われます。それぞれの親が、場合によっては自身の弁護士に補佐されて、裁判官と向き合います。
裁判官はそれぞれの当事者の話を順番に聞きます。議論の全体を支配する原則は対審の原則です（Code de procédure civile の articles 15 および 16）。各人は、相手方の請求と証拠書類を知り、それに答えることができなければなりません。実際には、あなたが提出する書類（陳述書、明細、やり取り）は、審尋の前に相手方に伝達されていなければならないということです。不意打ちで提出された証拠書類は、裁判官が退けます。当事者に弁護士がいる場合、このやり取りは準備書面（conclusions）（請求と主張を述べる書面）と、番号を振った証拠書類の目録（bordereau） によって形式化されます。
裁判官はまず、父母を和解させるよう努めることが多く、家族調停を提案する、さらには情報提供のために調停人と面会するよう命じることもできます。ただし暴力が主張されている場合を除きます。審尋が15分から30分で終わることも珍しくありません。だからこそ、要点に向かう明確な資料が重要になります。
⚠️ 対審の尊重は条件であって、形式ではありません。 証拠書類は、審尋の当日ではなく、その前に相手方（またはその弁護士）に伝達してください。番号を振った証拠書類の資料に、要約の目録を添えれば、裁判官の貴重な時間を節約できます。そして、有用な証拠が議論から退けられることも避けられます。
子の聴取：条件つきの権利
多くの親が問いかけます。自分の子は聴取されるのだろうか、と。規則は article 388-1 du Code civil が定めています。
「自己に関するあらゆる手続において、判断能力のある未成年者は、その関与または同意を定める規定を妨げることなく、裁判官により、または、その利益が要求するときはこのために裁判官が指定した者により、聴取され得る。この聴取は、未成年者がそれを請求するときは当然に認められる。」
覚えておくべき点が3つあります。まず、法律は年齢を一切定めていません。裁判官が事案ごとに評価するのは、子の判断能力です。次に、子自身が請求すれば、聴取は当然に認められます。裁判官はそのとき、それを拒むことができません。最後に、聴取は子を訴訟の当事者にするものではありません。子が父母のどちらかを「選ぶ」必要はなく、その意見は裁判官を照らしますが、拘束はしません。子は、一人で、または弁護士もしくは自ら選んだ人とともに聴取され得ます。公式ページ未成年の子は裁判官に聴取され得るか？が手続きを詳しく説明しています。
子が表明することは、裁判官が居所と面会交流権について裁判するために考慮に入れる要素の一つ（数ある要素の一つ）です。article 373-2-11 du Code civil がこれらの基準を列挙しています。
「親権の行使の態様について裁判するとき、裁判官は特に次のことを考慮に入れる。1° 父母がこれまで従っていた実践または以前に締結し得た合意 ；2° article 388-1 が定める条件のもとで未成年の子が表明した気持ち ；3° 父母の各々が自らの義務を果たし、他方の権利を尊重する適性［…］」
弁護士は必要か？
JAF の前では、弁護士は常に義務であるわけではありません。事項によって異なります。ページ民事訴訟で弁護士は義務か？は次のように区別しています。
| 弁護士が義務ではない | 弁護士が義務 |
|---|---|
| 親権：子の居所、面会交流権、養育費 | 離婚および法定別居 |
| 婚姻費用の分担 | 補償給付の見直し |
| 親権の委譲 | 夫婦財産制の清算・分割 |
| 暴力の被害者の保護（保護命令） | 親権の喪失 ；祖父母の面会交流権 ；親子関係に関する訴え |
言い換えれば、別居後の子をめぐる紛争の大半（居所、面会交流権、養育費）については、弁護士なしで出頭できます。一方、離婚は、各配偶者が自身の弁護士を持つことを要求します。任意である場合でも、弁護士は準備書面の作成や証拠書類のやり取りのためにしばしば有用です。資力の条件を満たせば、法律扶助がその費用を負担することができます。
何を持参し、どう準備するか
審尋の日には、整理された資料を持って出頭してください。裁判官があなたの状況を把握できる時間は数分しかありません。
| 持参するもの | なぜ |
|---|---|
| 身分証明書 | 入口で身元を証明するため |
| 書記課の呼出状 | 自分の法廷と事件番号を確認するため |
| 資力と負担の証拠書類（課税通知書、給与明細、家賃、ローン、子に関わる費用） | 養育費の請求や見直しの根拠とするため |
| 前の決定（判決、命令、認可された合意） | あらゆる変更の請求の出発点 |
| 番号を振り、相手方にすでに伝達したあなたの証拠書類（陳述書、SMS、メール、証明書、請求書） | 対審を尊重しながら事実を裏づけるため |
| 日付のある事実の時系列 | 何が起きたのかを、順を追って明確に示すため |
準備そのものについては、自分の請求（または相手方の申立書）を読み返して、裁判官が何について裁判すべきかを正確に知ること ；主張を列挙し、そのつど日付のある証拠書類に結びつけること ；質問と、具体的に何を得たいのか（例えば正確な休暇の日程）を準備すること ；そして最後に、不意を突かれないよう他方の親の請求を予想することです。Code de procédure civile の article 202 に適合した証人陳述書は、手書きの一言よりも重みがあります。事実に基づき、落ち着いた態度を保ってください。裁判官が求めているのは子の利益であって、どちらに非があるかを決めることではありません。
費用：2026年3月以降の 50 € の収入印紙
2026年3月1日以降、第一審の民事裁判に申し立てるには、50 € の法律扶助のための拠出金を納めなければなりません。これは timbres.impots.gouv.fr でオンラインで購入し、請求に添付する電子化された収入印紙です（2026年度予算法）。公式ページ裁判に申し立てるのに支払いが必要か？とservice-public の案内がこれを詳しく説明しています。
⚠️ これを免除される状況がいくつかあります。 特に免除されるのは、法律扶助の受給者（認容の決定または提出した申請の写しを添付します）、暴力の被害者による保護命令の請求、円満な親の合意の認可、さらには支払督促の手続きです。これらの場合を除き、収入印紙がなければ請求は不適法となります。ただし書記課はまず補正を促します（1か月の期間）。
審尋のあと：評議、判決、そして執行
議論の終わりに、裁判官がその場で決定を下すことはまれです。多くの場合、事件を評議に付し、判決が言い渡される日を告げます（多くは数週間後）。決定はその後、通常は書記課によって（書留郵便で）当事者に送達されるか、司法執行官（commissaire de justice）によって送達されます。
判決は、それが定める条件のもとで執行力を持ちます。JAF の一部の決定には仮執行が付されます。すなわち、控訴があっても直ちに適用されるということです。同意できない場合、一般に送達から1か月の期間内に控訴することができ（一部の事項では短縮されます）、その際には弁護士が必要です。そして他方の親が決定を守らない場合（例えば子を引き渡さない場合）、回収の手段や、場合によっては刑事の対応があります（私たちのガイド子の不引渡しを参照）。居所が分担されている場合、定められた態様は日々の生活の組み立てにも及びます（交替居所を参照）。
審尋には、明確な資料、日付のある事実、そして分類し番号を振った証拠書類を持って臨むほど、うまく対応できます。まさにそれが、Aridelle が準備を助けるために設計されているものです。あなたの証拠書類を集め、事実の時系列を記録し、JAF のための証拠資料を作成すること、そして審尋や専門家のために質問を整理することです。
個別の状況については、弁護士、point-justice、または家族法もカバーする無料の情報サービスである Allô Service Public（3939） にご相談ください。資力の条件を満たせば、法律扶助 が費用の全部または一部を負担することができます。