법률구조(aide juridictionnelle): 요건, 상한선, 신청 절차

소송을 제기하거나 소송을 당하는 데에는 비용이 듭니다. 변호사 보수, commissaire de justice 비용, 감정 비용 등입니다. 경제적 어려움 때문에 누구도 재판받을 권리를 박탈당하지 않도록, **법률구조(aide juridictionnelle, AJ)**는 국가가 이러한 비용의 전부 또는 일부를 부담하게 합니다. 아래에서는 이 제도가 어떻게 작동하는지, 누가 혜택을 받을 수 있는지, 어떻게 신청하는지를 정보 제공 차원에서 설명합니다.

법률구조란 무엇인가?

1991년 7월 10일 법률구조에 관한 법률 제91-647호에 규정된 법률구조는, 당신이 원고이든 피고이든 관계없이 모든 법원(가사사건 담당 판사, 지방법원, 노동법원, 행정법원 등)에서 진행되는 소송 비용을 부담하며, 일부 화해 절차(조정, 화해)도 포함합니다.

법률구조는 소득에 따라 전부(국가가 부담 대상 비용의 100%를 지급) 또는 일부(국가가 일정 비율을 지급)일 수 있습니다.

누가 혜택을 받을 수 있는가?

세 가지 요건이 함께 충족되어야 합니다.

• 국적 또는 거주: 프랑스인, 유럽연합 국민이거나, 프랑스에 상시적이고 적법하게 거주하는 외국인일 것(특히 미성년자와 일부 절차에는 예외가 있습니다).
• 소득이 상한선 이하일 것(아래 기준표 참조).
• 적법한 소송일 것: 소송이 명백히 부적법하거나 근거가 없는 경우 지원이 거부될 수 있습니다(이 유보는 당신이 피고이거나 항소심에 있는 경우에는 적용되지 않습니다).

또 하나 확인할 점: 이미 법률비용보험(주택보험 계약이나 은행카드에 흔히 포함됨)이 이러한 비용을 부담한다면, 법률구조가 이를 대신하도록 되어 있지는 않습니다.

소득 상한선(2026년 기준표)

지원 자격은 기준과세소득(revenu fiscal de référence, RFR) — 당신의 소득세 통지서에 표시된 항목 — 과 재산을 기준으로 산정됩니다. 1인 가구의 경우, 2026년에 시행 중인 기준표는 다음과 같습니다.

여기에 별도로 산정되는 두 가지 재산 상한선이 더해집니다.

• 동산(저축, 투자): 최대 12 957 €;
• 주된 주거지를 제외한 부동산: 최대 38 866 €.

⚠️ 이 상한선 중 단 하나(소득 또는 재산)만 초과해도 지원 대상에서 제외됩니다. 이 금액들은 부양가족 수(배우자, 자녀 등)에 따라 가산됩니다. 예를 들어 2인 가구의 경우 전부 지원 상한선은 **15 289 €**로 올라갑니다. 기준표는 매년 1월 1일 재조정됩니다. 최신이면서 당신의 가구에 맞는 추정을 원하면 공식 자격 판정 시뮬레이터를 이용하세요.

전부 지원 또는 일부 지원: 무엇이 부담되는가

전부 지원의 경우, 국가가 변호사 보수(보수 기준표에 따라)와 다른 사법 보조자(commissaire de justice, 감정인 등)의 비용을 지급합니다. 당신은 아무것도 선지급하지 않습니다.

일부 지원의 경우, 국가가 당신의 구간에 해당하는 비율을 지급하고, 나머지는 추가 보수의 형태를 취합니다. 이 추가 보수는 변호사와 자유롭게 협의하되, 당신의 사정을 고려한 사전 서면 약정의 대상이 되어야 합니다.

⚠️ 법률구조는 당신의 비용을 부담합니다. 소송에서 패소할 경우 **소송비용(dépens)**이나 상대방 비용의 일부(article 700 du Code de procédure civile)를 지급하라는 판결로부터 당신을 보호하지는 않습니다.

신청 방법

신청은 Cerfa 양식 제16146호(「법률구조 신청」)와 그 안내문, 그리고 증빙서류(신분증, 소득세 통지서, 분쟁 관련 자료 — 소환장, 다투는 결정, 상대방 연락처 등)를 갖추어 합니다.

• 어디에 제출하나요? 당신의 주소지나 소송이 계속 중인 법원 소재지의 지방법원(tribunal judiciaire) 소속 **법률구조사무소(bureau d'aide juridictionnelle, BAJ)**에 제출합니다. 법원에 따라 온라인 제출이 가능합니다.
• 언제? 소송 전 또는 소송 중에 할 수 있습니다. 알아두면 좋은 점: 법률구조 신청은 일부 기간을 중단시킬 수 있습니다(예: 항소 기간) — 마감이 임박했다면 유용한 점입니다.

양식과 절차는 service-public.gouv.fr에 자세히 나와 있습니다.

변호사 선택

당신은 변호사를 자유롭게 선택할 수 있으며, 다만 그 변호사가 법률구조로 수임하는 데 동의해야 합니다. 아는 변호사가 없다면 변호사회 회장(bâtonnier)이 한 명을 선임해 줍니다. 그러면 변호사는 국가로부터 보수를 받습니다. 전부 지원의 경우 변호사는 당신에게 보수를 청구할 수 없습니다(일부 지원의 경우에만 규율된 추가 보수가 존재합니다).

이후: 지원의 재검토와 철회

한번 인정된 지원이 확정적으로 보장되는 것은 아닙니다. 특히 신고한 소득이 부정확했거나, 소송 도중 재정 상황이 개선되었거나, 소송이 당신에게 지원 자격을 벗어날 만큼의 자원을 가져다준 경우, 지원은 철회될 수 있으며 상환이 뒤따릅니다. 남용적이거나 소송 지연을 위한 것으로 판단된 소송 역시 철회를 정당화할 수 있습니다.

사전에 무료로 상담받기

신청서를 제출하기 전이라도 무료 정보나 상담을 받을 수 있습니다. point-justice(사법·법률의 집, France Services 등), 변호사회가 운영하는 변호사 상담, 또는 가족법을 다루는 무료 정보 서비스인 전화 **3939(Allô Service Public)**를 통해서입니다. point-justice 안내 목록에 이러한 법률 접근 장소가 정리되어 있습니다.

자료를 준비하면 시간(과 돈)을 절약할 수 있습니다

법률구조는 변호사 비용을 지급할 뿐, 실질적인 준비 작업을 당신 대신 해주지는 않습니다. 첫 상담에 명확하고 정리된 자료 — 날짜가 있는 사실, 번호가 매겨진 문서, 준비된 질문 — 를 가지고 가면, 변호사가 핵심에 집중할 수 있고, 일부 지원인 경우 그만큼 추가 보수도 줄어듭니다. 이것이 바로 Aridelle이 돕도록 설계된 작업입니다. 가사사건 담당 판사를 위한 증거 자료 구성하기와 사실 연대기 작성하기 가이드를 참고하고, 절차 자체에 대해서는 가사사건 담당 판사에게 신청하기를 참고하세요.

더 알아보기

• 공식 안내: 프랑스에서 소송 중 법률구조 (service-public.gouv.fr, F18074)
• 법률구조 신청 양식 (Cerfa 제16146호)
• 법률구조에서 변호사는 어떻게 보수를 받나요? (F15018)
• 1991년 7월 10일 법률구조에 관한 법률 제91-647호 (Légifrance)