무료, 가입 불필요
증인 진술서 쓰기
프랑스 민사소송법 제202조는 일곱 가지 기재사항을 요구하는데, 거의 언제나 그중 하나가 빠집니다. 질문에 답하면 본문이 차례로 완성되어, 손으로 옮겨 적을 수 있는 상태가 됩니다. 본문은 프랑스어로 작성됩니다. 법원의 언어이기 때문입니다.
계정도, 이메일 주소도, 사용 횟수 제한도 없습니다.
이 페이지는 증인을 위한 것입니다
진술서는 사실을 목격한 사람이 자기 손으로, 자기 뜻으로 씁니다. 분쟁의 당사자라면 역할은 이 페이지(또는 인쇄한 양식)를 증인에게 건네는 데서 끝납니다. 받아쓰게 한 진술서는 티가 나며 법관 앞에서 아무 가치가 없고, 허위 진술은 1년의 구금형과 1만 5000유로의 벌금에 처해지는 범죄입니다.
제202조가 요구하는 것
이 방식 요건은 무효를 제재로 정한 것이 아닙니다. 기재가 빠진 진술서가 당연히 배척되지는 않지만 신빙성은 떨어집니다. 이를 지킨다고 무엇이 «유효해지는» 것은 아니며, 증언의 증명력이 높아집니다.
손으로 쓸 것
진술서는 작성자가 직접 손으로 쓰고 날짜를 적고 서명해야 합니다. 그래서 이 도구는 서명할 문서를 만들지 않고, 옮겨 적을 본문을 준비합니다. 타자로 쳐서 인쇄한 진술서는 자주 다툼의 대상이 됩니다.
의견이 아니라 사실
증인이 직접 보았거나 스스로 확인한 것만, 날짜와 장소와 함께 적습니다. 전해 들은 말은 안 되고, 법적 평가도, 사람에 대한 판단도 안 됩니다. 규탄은 지키려던 사람에게 해가 됩니다.
완전한 신원
성, 이름, 생년월일과 출생지, 주소, 직업, 그리고 당사자와의 관계 유무. 법관은 가까운 사람의 증언을 배척하지 않지만, 그 관계를 스스로 평가할 수 있어야 합니다.
신분증 사본 첨부
증인의 신원을 증명하고 서명이 있는 공적 서류의 원본 또는 사본. 이는 종이에 물리적으로 덧붙이는 것이며, 언급만으로는 충분하지 않습니다.
진술서 작성하기
답할 때마다 오른쪽 본문에 반영됩니다. 다음에 방문해도 이 기기에 입력 내용이 그대로 남아 있습니다.
아무것도 전송되지 않습니다. 쓰신 내용은 이 기기의 브라우저에 남고 저희 서버에는 결코 도달하지 않습니다. 공용 컴퓨터라면 자리를 뜨기 전에 지우시기 바랍니다.
«무직», «퇴직», «학생»도 포함합니다. 이 기재는 필수이며, 비워 두면 누락이 됩니다.
당사자와의 관계
친족 또는 인척 관계, 종속 관계(당사자 일방에게 고용됨), 협력 관계 또는 이해의 공통. 이를 숨기는 것이 가장 흔하고 가장 값비싼 잘못입니다. 신빙성을 무너뜨리는 것은 관계 자체가 아니라 침묵입니다.
날짜를 적고, 장소를 밝히고, 서술하세요. 1인칭으로, 직접 확인한 것만 쓰세요.
본문에 이미 들어 있는 것
- 성과 이름
- 생년월일과 출생지
- 주소(거소)
- 직업
- 당사자와의 관계 또는 그 부존재
- 확인한 사실의 서술
- 작성 장소
어떤 화면도 대신 확인해 줄 수 없는 두 가지 요건이 있습니다. 본문은 증인이 손으로 옮겨 적고 날짜를 적고 서명해야 하며, 서명이 있는 신분증 사본을 종이에 첨부해야 합니다.
옮겨 적을 본문
제202조가 요구하는 두 가지 법정 문구가 이미 들어 있습니다. 본문은 프랑스어입니다. 프랑스 법원에 제출하기 위한 것이기 때문입니다.
이 본문은 초안이지 진술서가 아닙니다. 증인이 빈 종이에 손으로 옮겨 적고, 날짜를 적고, 서명한 뒤 신분증 사본을 첨부합니다.
자동 작성에는 자바스크립트가 필요합니다. 사용할 수 없다면 빈 PDF 양식을 내려받으세요. 인쇄해서 손으로 채우면 됩니다.
널리 퍼뜨려 주세요
빈 양식은 복사되고, 상담 창구 책상에 놓이고, 컴퓨터도 계정도 없는 사람에게 건네지도록 만들어졌습니다. 그대로 자유롭게 배포하세요. 저희에게 아무것도 물을 필요가 없습니다.