L'aide juridictionnelle (patrocinio francese): condizioni, massimali e procedura per richiederla

Avviare o subire un procedimento ha un costo: onorari dell'avvocato, spese del commissaire de justice, perizia… Perché la mancanza di mezzi non privi nessuno dell'accesso al giudice, l'aide juridictionnelle (AJ) consente allo Stato di farsi carico di tutte o parte di queste spese. Ecco, in modo documentale, come funziona, chi può beneficiarne e come richiederla.

Che cos'è l'aide juridictionnelle?

Prevista dalla loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique, l'aide juridictionnelle copre le spese di un processo davanti a tutte le giurisdizioni (juge aux affaires familiales, tribunal judiciaire, prud'hommes, giurisdizioni amministrative…), sia che siate ricorrente o convenuto, e copre anche alcune modalità amichevoli (mediazione, transazione).

Può essere totale (lo Stato paga il 100 % delle spese coperte) o parziale (lo Stato ne paga una quota) a seconda dei vostri redditi.

Chi può beneficiarne?

Tre condizioni si cumulano:

• Nazionalità o residenza: essere francese, cittadino dell'Unione europea, o straniero residente abitualmente e regolarmente in Francia (esistono eccezioni, in particolare per i minori e alcuni procedimenti).
• Redditi al di sotto dei massimali (vedi la tabella qui sotto).
• Un'azione ammissibile: l'aiuto può essere rifiutato se l'azione è manifestamente inammissibile o priva di fondamento (questa riserva non opera quando siete convenuto o in appello).

Altro punto da verificare: se un'assurance de protection juridique (assicurazione di tutela legale, spesso inclusa in un contratto abitativo o in una carta di credito) si fa già carico di queste spese, l'aide juridictionnelle non ha lo scopo di sostituirvisi.

I massimali di reddito (tabella 2026)

L'idoneità si calcola a partire dal revenu fiscal de référence (RFR) — la riga che figura sul vostro avis d'impôt sur le revenu — e dal vostro patrimonio. Per una persona sola, secondo la tabella in vigore nel 2026:

A ciò si aggiungono due massimali di patrimonio, valutati separatamente:

• patrimonio mobiliare (risparmi, investimenti): al massimo 12 957 €;
• patrimonio immobiliare diverso dalla residenza principale: al massimo 38 866 €.

⚠️ Superare anche uno solo di questi massimali (reddito o patrimonio) basta a escludere l'aiuto. Questi importi sono maggiorati in base al numero di persone a carico (coniuge, figli…): per esempio, per un nucleo di due persone, il massimale dell'aiuto totale sale a 15 289 €. La tabella è rivalutata ogni 1° gennaio: per una stima aggiornata e adattata al vostro nucleo, utilizzate il simulatore ufficiale di idoneità.

Aiuto totale o parziale: che cosa è coperto

Con l'aiuto totale, lo Stato paga gli onorari dell'avvocato (secondo una tabella di retribuzione) e le spese degli altri ausiliari di giustizia (commissaire de justice, perito…). Non anticipate nulla.

Con l'aiuto parziale, lo Stato paga la percentuale corrispondente al vostro scaglione; il resto prende la forma di un onorario complementare, liberamente negoziato con l'avvocato ma che deve essere oggetto di una convenzione scritta preventiva che tenga conto della vostra situazione.

⚠️ L'aide juridictionnelle copre le vostre spese. Non vi protegge da un'eventuale condanna a pagare i dépens (spese processuali) o una parte delle spese della controparte (article 700 du Code de procédure civile) se perdete il processo.

Come richiederla

La domanda si presenta mediante il modulo Cerfa n° 16146 («Demande d'aide juridictionnelle»), accompagnato dalle relative istruzioni e dai documenti giustificativi: documento d'identità, avviso di imposta, ed elementi sulla controversia (convocazione, decisione contestata, dati della controparte…).

• Dove depositarla? Presso il bureau d'aide juridictionnelle (BAJ) del tribunal judiciaire del vostro domicilio o di quello della giurisdizione adita. A seconda delle giurisdizioni, è possibile un deposito online.
• Quando? Prima o durante il procedimento. Utile sapere: presentare una domanda di aide juridictionnelle può interrompere alcuni termini (per esempio un termine d'appello) — un punto utile se la scadenza si avvicina.

Il modulo e la procedura da seguire sono dettagliati su service-public.gouv.fr.

Scegliere il proprio avvocato

Scegliete liberamente un avvocato, a condizione che accetti di intervenire in regime di aide juridictionnelle. Se non ne conoscete uno, il bâtonnier dell'ordine degli avvocati ne designa uno. L'avvocato è allora retribuito dallo Stato: con l'aiuto totale, non può chiedervi alcun onorario (esiste solo l'onorario complementare regolamentato, con l'aiuto parziale).

Dopo: revisione e revoca dell'aiuto

L'aiuto concesso non è definitivamente acquisito. Può essere oggetto di una revoca — con rimborso — in particolare se i redditi dichiarati erano inesatti, se la vostra situazione finanziaria migliora nel corso del procedimento, o se il processo vi procura risorse tali per cui l'aiuto non sarebbe stato concesso. Un'azione giudicata abusiva o dilatoria può parimenti giustificare una revoca.

Farsi consigliare gratuitamente a monte

Ancora prima di presentare una domanda, potete ottenere un'informazione o una consulenza gratuita: presso un point-justice (maisons de justice et du droit, France Services…), durante le permanenze di avvocati organizzate dagli ordini forensi (barreaux), o telefonicamente al 3939 (Allô Service Public), servizio di informazione gratuito che copre il diritto di famiglia. L'annuaire des points-justice elenca questi luoghi di accesso al diritto.

Preparare il proprio dossier fa guadagnare tempo (e denaro)

L'aide juridictionnelle paga l'avvocato; non svolge al posto vostro il lavoro di merito. Arrivare al primo appuntamento con un dossier chiaro e ordinato — fatti datati, documenti numerati, domande preparate — permette all'avvocato di andare all'essenziale, e alleggerisce di altrettanto l'onorario complementare se siete in regime di aiuto parziale. È precisamente questo lavoro che Aridelle è concepito per facilitare: vedi le nostre guide Costituire un dossier di prove per il juge aux affaires familiales e Tenere una cronologia dei fatti; e, sulla procedura in sé, Adire il juge aux affaires familiales.

Per approfondire

• Scheda ufficiale: Aide juridictionnelle lors d'une procédure en France (service-public.gouv.fr, F18074)
• Formulaire de demande d'aide juridictionnelle (Cerfa n° 16146)
• Comment l'avocat est-il payé dans le cadre de l'aide juridictionnelle ? (F15018)
• Loi n° 91-647 du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique (Légifrance)