Pomoc prawna (aide juridictionnelle): warunki, progi i procedura wnioskowania

Wszczęcie postępowania lub bycie jego stroną wiąże się z kosztami: honorarium adwokata, opłaty komornika sądowego, ekspertyzy… Aby brak środków nie pozbawiał nikogo dostępu do sądu, pomoc prawna (aide juridictionnelle, AJ) pozwala państwu pokryć całość lub część tych kosztów. Oto, w sposób dokumentacyjny, jak ona działa, kto może z niej skorzystać i jak o nią wnioskować.

Czym jest pomoc prawna?

Przewidziana w ustawie nr 91-647 z dnia 10 lipca 1991 r. o pomocy prawnej, pomoc prawna pokrywa koszty procesu przed wszystkimi sądami (sędzia do spraw rodzinnych, sąd powszechny, sąd pracy, sądy administracyjne…), niezależnie od tego, czy jesteś powodem czy pozwanym, i obejmuje również niektóre polubowne sposoby rozstrzygania sporów (mediacja, ugoda).

Może ona być całkowita (państwo pokrywa 100% objętych kosztów) lub częściowa (państwo pokrywa część kosztów) w zależności od twoich dochodów.

Kto może z niej skorzystać?

Trzy warunki muszą być spełnione łącznie:

• Obywatelstwo lub miejsce zamieszkania: być Francuzem, obywatelem Unii Europejskiej lub cudzoziemcem zwykle i legalnie przebywającym we Francji (istnieją wyjątki, w szczególności dla osób małoletnich i niektórych postępowań).
• Dochody poniżej progów (zob. taryfę poniżej).
• Dopuszczalne powództwo: pomoc może zostać odmówiona, jeśli powództwo jest oczywiście niedopuszczalne lub bezzasadne (to zastrzeżenie nie ma zastosowania, gdy jesteś pozwanym lub w postępowaniu apelacyjnym).

Inny punkt do sprawdzenia: jeśli ubezpieczenie ochrony prawnej (często zawarte w umowie ubezpieczenia mieszkania lub w karcie bankowej) już pokrywa te koszty, pomoc prawna nie ma na celu jego zastąpienia.

Progi dochodowe (taryfa na 2026 rok)

Uprawnienie oblicza się na podstawie referencyjnego dochodu podatkowego (revenu fiscal de référence, RFR) — wiersza figurującego na twoim decyzji podatkowej dotyczącej podatku dochodowego — oraz twojego majątku. Dla osoby samotnej, według taryfy obowiązującej w 2026 roku:

Do tego dochodzą dwa progi majątkowe, oceniane oddzielnie:

• majątek ruchomy (oszczędności, lokaty): najwyżej 12 957 €;
• majątek nieruchomy poza głównym miejscem zamieszkania: najwyżej 38 866 €.

⚠️ Przekroczenie choćby jednego z tych progów (dochód lub majątek) wystarczy, by wykluczyć pomoc. Kwoty te są podwyższane w zależności od liczby osób na utrzymaniu (małżonek, dzieci…): na przykład dla gospodarstwa dwuosobowego próg pomocy całkowitej wzrasta do 15 289 €. Taryfa jest waloryzowana co roku 1 stycznia: aby uzyskać aktualne oszacowanie dostosowane do twojego gospodarstwa domowego, skorzystaj z oficjalnego symulatora uprawnień.

Pomoc całkowita lub częściowa: co jest pokrywane

W ramach pomocy całkowitej państwo pokrywa honorarium adwokata (według taryfy wynagrodzeń) i opłaty innych organów pomocniczych wymiaru sprawiedliwości (komornik sądowy, biegły…). Nie płacisz z góry niczego.

W ramach pomocy częściowej państwo płaci procent odpowiadający twojemu przedziałowi; reszta przybiera formę honorarium uzupełniającego, swobodnie negocjowanego z adwokatem, ale które musi być przedmiotem uprzedniej pisemnej umowy uwzględniającej twoją sytuację.

⚠️ Pomoc prawna pokrywa twoje koszty. Nie chroni cię przed ewentualnym zasądzeniem zapłaty kosztów postępowania lub części kosztów strony przeciwnej (article 700 du Code de procédure civile), jeśli przegrasz proces.

Jak o nią wnioskować

Wniosek składa się za pomocą formularza Cerfa nr 16146 («Demande d'aide juridictionnelle»), wraz z jego instrukcją i dokumentami potwierdzającymi: dowód tożsamości, decyzja podatkowa oraz elementy dotyczące sporu (wezwanie, zaskarżona decyzja, dane kontaktowe przeciwnika…).

• Gdzie złożyć? W biurze pomocy prawnej (bureau d'aide juridictionnelle, BAJ) przy sądzie powszechnym twojego miejsca zamieszkania lub sądu rozpatrującego sprawę. W zależności od sądów możliwe jest złożenie online.
• Kiedy? Przed lub w trakcie postępowania. Warto wiedzieć: złożenie wniosku o pomoc prawną może przerwać bieg niektórych terminów (na przykład terminu apelacji) — przydatna informacja, jeśli termin się zbliża.

Formularz i sposób postępowania są szczegółowo opisane na service-public.gouv.fr.

Wybór adwokata

Swobodnie wybierasz adwokata, pod warunkiem że zgodzi się on działać w ramach pomocy prawnej. Jeśli nie znasz żadnego, dziekan (bâtonnier) rady adwokackiej wyznaczy go. Adwokat jest wówczas wynagradzany przez państwo: w ramach pomocy całkowitej nie może żądać od ciebie honorarium (istnieje tylko uregulowane honorarium uzupełniające, w ramach pomocy częściowej).

Później: rewizja i cofnięcie pomocy

Przyznana pomoc nie jest nabyta ostatecznie. Może być przedmiotem cofnięcia — ze zwrotem — w szczególności jeśli zadeklarowane dochody były nieścisłe, jeśli twoja sytuacja finansowa poprawi się w trakcie postępowania lub jeśli proces przyniesie ci środki takie, że pomoc nie zostałaby przyznana. Powództwo uznane za nadużycie lub zwlekające może również uzasadnić cofnięcie.

Uzyskać bezpłatną poradę na wcześniejszym etapie

Jeszcze przed złożeniem wniosku możesz uzyskać bezpłatną informację lub poradę: w point-justice (domy sprawiedliwości i prawa, France Services…), podczas dyżurów adwokatów organizowanych przez rady adwokackie lub telefonicznie pod numerem 3939 (Allô Service Public), bezpłatnej usługi informacyjnej obejmującej prawo rodzinne. Katalog point-justice wymienia te miejsca dostępu do prawa.

Przygotowanie akt pozwala zaoszczędzić czas (i pieniądze)

Pomoc prawna opłaca adwokata; nie wykonuje merytorycznej pracy za ciebie. Przyjście na pierwsze spotkanie z jasnymi i uporządkowanymi aktami — datowane fakty, ponumerowane dokumenty, przygotowane pytania — pozwala adwokatowi przejść do sedna i tym samym obniża honorarium uzupełniające, jeśli korzystasz z pomocy częściowej. To właśnie tę pracę Aridelle ma ułatwiać: zobacz nasze przewodniki Skompletować akta dowodowe dla sędziego do spraw rodzinnych oraz Prowadzić chronologię faktów; a w kwestii samej procedury — Skierowanie sprawy do sędziego do spraw rodzinnych.

Aby pogłębić temat

• Oficjalna karta: Pomoc prawna w trakcie postępowania we Francji (service-public.gouv.fr, F18074)
• Formularz wniosku o pomoc prawną (Cerfa nr 16146)
• Jak adwokat jest opłacany w ramach pomocy prawnej? (F15018)
• Ustawa nr 91-647 z dnia 10 lipca 1991 r. o pomocy prawnej (Légifrance)