المساعدة القضائية (aide juridictionnelle): الشروط وسقوف الموارد وخطوات تقديم الطلب
نُشِر في 07/07/2026
لرفع دعوى أو مواجهتها كلفة: أتعاب المحامي، مصاريف commissaire de justice، الخبرة… ولكي لا يحرم نقصُ الموارد أحدًا من الوصول إلى القاضي، تتيح المساعدة القضائية (aide juridictionnelle, AJ) للدولة أن تتكفّل بـكل هذه المصاريف أو بجزء منها. وفي ما يلي، بأسلوب توثيقي، كيف تعمل، ومن يمكنه الاستفادة منها، وكيفية طلبها.
ما هي المساعدة القضائية؟
وفقًا لِـloi n° 91-647 du 10 juillet 1991 المتعلق بالمساعدة القانونية، تتكفّل المساعدة القضائية بمصاريف الدعوى أمام جميع الجهات القضائية (juge aux affaires familiales، tribunal judiciaire، محكمة العمل prud'hommes، المحاكم الإدارية…)، سواء كنت مدّعيًا أو مدّعى عليه، وتغطّي كذلك بعض الطرق الودّية (الوساطة، الصلح transaction).
قد تكون كليّة (تسدّد الدولة 100 % من المصاريف المشمولة) أو جزئية (تسدّد الدولة جزءًا منها) بحسب مواردك.
من يمكنه الاستفادة منها؟
تجتمع ثلاثة شروط:
- الجنسية أو الإقامة: أن تكون فرنسيًا، أو من رعايا الاتحاد الأوروبي، أو أجنبيًا مقيمًا بصفة اعتيادية وقانونية في فرنسا (توجد استثناءات، لا سيما للقاصرين ولبعض الإجراءات).
- الموارد دون السقوف (انظر الجدول أدناه).
- دعوى مقبولة: يمكن رفض المساعدة إذا كانت الدعوى غير مقبولة بشكل بيّن أو لا أساس لها (لا يسري هذا التحفّظ عندما تكون مدّعى عليه أو في مرحلة الاستئناف).
نقطة أخرى تستحق التحقّق: إذا كان تأمين الحماية القانونية (assurance de protection juridique، المُدرَج غالبًا في عقد سكن أو في بطاقة مصرفية) يتكفّل أصلًا بهذه المصاريف، فإن المساعدة القضائية لا يُقصد بها أن تحلّ محلّه.
سقوف الموارد (جدول 2026)
تُحتسب الأهلية انطلاقًا من الدخل الجبائي المرجعي (revenu fiscal de référence, RFR) — وهو السطر الوارد في إشعار ضريبة الدخل الخاص بك — ومن ذمّتك المالية. بالنسبة إلى شخص بمفرده، وفق الجدول الساري في 2026:
| الدخل الجبائي المرجعي السنوي | التكفّل من الدولة |
|---|---|
| حتى 12 957 € | مساعدة كليّة (100 %) |
| من 12 958 € إلى 15 316 € | مساعدة جزئية (55 %) |
| من 15 317 € إلى 19 433 € | مساعدة جزئية (25 %) |
| ما فوق 19 433 € | لا مساعدة قضائية |
يُضاف إلى ذلك سقفان لِـالذمّة المالية، يُقدَّران بشكل منفصل:
- الذمّة المالية المنقولة (ادّخار، استثمارات): 12 957 € على الأكثر؛
- الذمّة المالية العقارية باستثناء السكن الرئيسي: 38 866 € على الأكثر.
⚠️ يكفي تجاوز سقف واحد فقط من هذه السقوف (الدخل أو الذمّة المالية) لاستبعاد المساعدة. وتُرفَع هذه المبالغ بحسب عدد الأشخاص المعالين (الزوج/الزوجة، الأطفال…): فمثلًا، بالنسبة إلى أسرة من شخصين، يرتفع سقف المساعدة الكليّة إلى 15 289 €. ويُعاد تقييم الجدول في كل 1 يناير: للحصول على تقدير محدَّث ومكيَّف مع وضع أسرتك، استخدم محاكي الأهلية الرسمي.
مساعدة كليّة أو جزئية: ما الذي يُتكفَّل به
في المساعدة الكليّة، تسدّد الدولة أتعاب المحامي (وفق جدول أجور) ومصاريف سائر أعوان القضاء (commissaire de justice، خبير…). ولا تدفع أنت شيئًا مقدَّمًا.
في المساعدة الجزئية، تدفع الدولة النسبة المئوية الموافقة لشريحتك؛ أما الباقي فيأخذ شكل أتعاب تكميلية، يُتفاوَض بشأنها بحرية مع المحامي لكن يجب أن تكون موضوع اتفاقية مكتوبة مسبقة تراعي وضعك.
⚠️ تغطّي المساعدة القضائية مصاريفك أنت. وهي لا تحميك من احتمال الحكم عليك بدفع مصاريف الدعوى (dépens) أو جزء من مصاريف الطرف الخصم (article 700 du Code de procédure civile) إذا خسرت الدعوى.
كيفية طلبها
يُقدَّم الطلب بواسطة استمارة Cerfa n° 16146 (« Demande d'aide juridictionnelle »)، مرفقة بدليلها وبـالمستندات المؤيِّدة: وثيقة هوية، إشعار ضريبي، وعناصر عن النزاع (استدعاء، القرار المطعون فيه، بيانات الطرف الخصم…).
- أين يُودَع الطلب؟ لدى مكتب المساعدة القضائية (bureau d'aide juridictionnelle, BAJ) في tribunal judiciaire التابع لمحل سكنك أو لموقع الجهة القضائية المرفوعة إليها الدعوى. وبحسب الجهات القضائية، قد يكون الإيداع عبر الإنترنت متاحًا.
- متى؟ قبل الإجراء أو أثناءه. من المفيد معرفته: قد يوقف تقديمُ طلب المساعدة القضائية بعض الآجال (مثلًا أجل الاستئناف) — وهي نقطة مفيدة إذا كان الموعد النهائي يقترب.
الاستمارة والخطوات الواجب اتّباعها مفصَّلة على service-public.gouv.fr.
اختيار المحامي
تختار بحرية محاميًا، شرط أن يقبل التدخّل في إطار المساعدة القضائية. وإذا لم تكن تعرف أحدًا، يعيّن لك نقيبُ المحامين (bâtonnier) محاميًا. عندئذ يكون المحامي مأجورًا من الدولة: في المساعدة الكليّة، لا يمكنه أن يطالبك بأتعاب (لا توجد سوى الأتعاب التكميلية المؤطَّرة، في المساعدة الجزئية).
بعد ذلك: مراجعة المساعدة وسحبها
المساعدة الممنوحة ليست مكتسَبة بشكل نهائي. فقد تكون موضوع سحب — مع ردّ المبالغ — لا سيما إذا كانت الموارد المصرَّح بها غير صحيحة، أو إذا تحسّن وضعك المالي أثناء الإجراء، أو إذا درّت عليك الدعوى موارد بحيث ما كانت المساعدة لتُمنح لولاها. كما أن الدعوى التي يُحكَم بأنها تعسّفية أو مماطِلة قد تبرّر السحب أيضًا.
الحصول على استشارة مجانية مسبقًا
حتى قبل تقديم الطلب، يمكنك الحصول على معلومة أو استشارة مجانية: في point-justice (maisons de justice et du droit، France Services…)، خلال مناوبات المحامين التي تنظّمها نقابات المحامين، أو هاتفيًا على 3939 (Allô Service Public)، وهو خدمة معلومات مجانية تغطّي قانون الأسرة. ويُحصي دليل نقاط العدالة points-justice أماكن الوصول إلى القانون هذه.
إعداد ملفك يوفّر الوقت (والمال)
المساعدة القضائية تدفع أتعاب المحامي؛ لكنها لا تقوم بالعمل الجوهري بدلًا عنك. والحضور إلى الموعد الأول بملف واضح ومرتَّب — وقائع مؤرَّخة، مستندات مرقَّمة، أسئلة مُعدَّة — يتيح للمحامي أن يذهب إلى الجوهر، ويخفّف بالقدر نفسه من الأتعاب التكميلية إذا كنت في المساعدة الجزئية. وهذا العمل بالتحديد ما صُمِّمت Aridelle لتيسيره: انظر دليلَينا تكوين ملف أدلّة للقاضي المختص بشؤون الأسرة وإمساك تسلسل زمني للوقائع؛ وبخصوص الإجراء نفسه، رفع الأمر إلى القاضي المختص بشؤون الأسرة.