Gratis, zonder registratie
Getuigenverklaring: model en formulier om in te vullen
Artikel 202 van het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering vereist zeven vermeldingen, en bijna altijd ontbreekt er één. Beantwoord de vragen: de volledige tekst wordt gaandeweg opgebouwd, klaar om met de hand over te schrijven. Hij wordt in het Frans opgesteld, want dat is de taal van de rechtbank.
Geen account, geen e-mailadres, geen gebruikslimiet.
Deze pagina is bedoeld voor de getuige
Een verklaring wordt geschreven door de persoon die de feiten heeft gezien, met eigen hand en op eigen initiatief. Bent u partij in het geschil, dan houdt uw rol op bij het overhandigen van deze pagina (of het gedrukte model) aan uw getuige: een gedicteerde verklaring wordt herkend, verliest elke waarde voor de rechter, en een valse verklaring is een misdrijf dat wordt bestraft met een jaar gevangenisstraf en 15 000 euro boete.
Wat artikel 202 vereist
Deze vormvoorschriften gelden niet op straffe van nietigheid: een onvolledige verklaring wordt niet ambtshalve terzijde gelegd, maar verliest aan geloofwaardigheid. Ze naleven «valideert» niets, het versterkt de bewijskracht van de getuigenis.
Met de hand geschreven
De verklaring moet met de hand van de opsteller geschreven, gedateerd en ondertekend zijn. Daarom maakt dit hulpmiddel geen document om te tekenen: het bereidt een tekst voor om over te schrijven. Een getypte en afgedrukte verklaring wordt geregeld betwist.
Feiten, geen meningen
Uitsluitend wat de getuige heeft gezien of persoonlijk heeft vastgesteld, met datum en plaats. Geen horen zeggen, geen juridische kwalificaties, geen oordeel over personen: een aanklacht schaadt degene die zij zegt te verdedigen.
De volledige identiteit
Naam, voornamen, geboortedatum en geboorteplaats, adres, beroep en de eventuele band met de partijen. De rechter verwerpt de getuigenis van een naaste niet, maar moet die band zelf kunnen beoordelen.
Een identiteitsbewijs erbij
Het origineel of een kopie van een officieel document dat de identiteit van de getuige aantoont en zijn handtekening draagt. Dat is een materiële toevoeging aan het blad: de vermelding alleen volstaat niet.
Lees de volledige gids: de getuigenverklaring (artikel 202 Frans Wetboek)
De verklaring opstellen
Elk antwoord wordt toegevoegd aan de tekst rechts. Bij uw volgende bezoek vindt u wat u schreef ongewijzigd terug, op dit apparaat.
Er wordt niets verzonden: wat u schrijft blijft in uw browser, op dit apparaat, en bereikt onze servers nooit. Denk er op een gedeelde computer aan te wissen voordat u vertrekt.
Ook «zonder beroep», «gepensioneerd» of «student»: de vermelding is verplicht, hem leeg laten is een omissie.
Band met de partijen
Bloed- of aanverwantschap, ondergeschiktheid (werknemer van een van de partijen), samenwerking of gemeenschappelijk belang. Dit verzwijgen is de meest gemaakte en de duurste fout: het is het zwijgen dat de geloofwaardigheid aantast, niet de band.
Dateer, situeer, beschrijf. Schrijf in de eerste persoon, uitsluitend wat u zelf hebt vastgesteld.
Wat de tekst al bevat
- Naam en voornamen
- Geboortedatum en geboorteplaats
- Adres (de «woonplaats»)
- Beroep
- Band met de partijen, of het ontbreken daarvan
- Het verslag van de vastgestelde feiten
- Plaats van opstelling
Twee eisen die geen enkel scherm voor u kan controleren: de tekst moet met de hand door de getuige worden overgeschreven, gedateerd en ondertekend, en een kopie van zijn identiteitsbewijs met handtekening moet bij het blad worden gevoegd.
De tekst om over te schrijven
De twee verplichte wettelijke vermeldingen staan er al in, geformuleerd zoals artikel 202 het vereist. De tekst is in het Frans: hij is bestemd voor een Franse rechtbank.
Deze tekst is een concept, niet de verklaring zelf. De getuige schrijft hem met de hand over op een blanco blad, dateert en ondertekent hem en voegt de kopie van zijn identiteitsbewijs bij.
Automatisch opstellen vereist JavaScript. Zonder JavaScript downloadt u het blanco PDF-model: dat drukt u af en vult u met de hand in.
De vragen die opkomen voordat u schrijft
Vier korte antwoorden, ontleend aan het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering.
Is het formulier Cerfa nr. 11527*03 verplicht?
Nee. Artikel 202 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering bepaalt wat een getuigenverklaring moet bevatten, niet waarop zij moet staan. Het formulier Cerfa nr. 11527*03, verspreid door service-public.gouv.fr en justice.fr, is een handig model omdat het herinnert aan de verplichte vermeldingen; een verklaring op blanco papier is even ontvankelijk zolang zij die vermeldingen bevat. Een ontbrekende vermelding verzwakt een verklaring, nooit de keuze van het papier.
Mag zij op de computer worden getypt, in Word of als PDF?
Dat is af te raden, en de wet zegt het: de verklaring wordt door de opsteller eigenhandig geschreven, gedagtekend en ondertekend. Een getypte en afgedrukte tekst nodigt uit tot betwisting, terwijl een handgeschreven blad het handschrift draagt van wie het schrijft. Daarom maakt dit hulpmiddel geen te ondertekenen document: het stelt de tekst samen, en de getuige schrijft hem met de hand over.
Waar kan ik een model voor een getuigenverklaring downloaden?
Het officiële model is te downloaden op service-public.gouv.fr en op justice.fr, onder Cerfa-nummer 11527*03. Het blanco PDF-model dat hier wordt aangeboden, drukt u af en vult u met de hand in, zonder account en zonder installatie: het is bedoeld om te worden gekopieerd en op een spreekuurtafel te worden gelegd.
Mag een naaste, een vriend of een familielid getuigen?
Ja. Geen enkele bepaling sluit de verklaring van een naaste uit: artikel 202 verlangt alleen dat een band van bloedverwantschap, aanverwantschap, ondergeschiktheid, samenwerking of gemeenschappelijk belang wordt vermeld, zodat de rechter die kan wegen. Die band verzwijgen schaadt veel meer dan hem opschrijven. Er is één absolute uitzondering: afstammelingen mogen nooit worden gehoord over de grieven die echtgenoten aanvoeren in een echtscheiding of scheiding van tafel en bed (artikel 205).
Hoe getuigt u ten gunste van een ouder in een geschil over het gezag over de kinderen?
Door te vertellen wat u zelf hebt gezien, en niets anders: het ophalen van school waarbij u aanwezig was, de weekenden die u samen doorbracht, de doktersafspraken waarbij u erbij was, telkens met de datum erbij. Juist hier schaden de meeste online gevonden modellen degene die zij willen helpen: zij bieden kant-en-klare zinnen over de kwaliteiten van de ouder, en een rechter die drie verklaringen leest die op hetzelfde stramien zijn gebouwd, onthoudt er geen enkele. Een getuigenverklaring vermeldt gedateerde feiten, geen lof. Schrijf «op 12 maart zag ik hem zijn dochter om 16.30 uur ophalen bij de Jean-Moulinschool», nooit «hij is een geweldige vader». En vermeld uw band met de ouder: uw verklaring is daardoor niet minder waard.
Geef het door
Het blanco model is gemaakt om te worden gekopieerd, op de tafel van een inloopspreekuur te worden gelegd, te worden gegeven aan iemand die geen computer en geen account heeft. Verspreid het vrij, zoals het is, zonder ons om iets te vragen.
Eén verklaring volstaat nooit alleen
Wat een rechter inzicht geeft, is een geheel van gedateerde feiten en samenhangende stukken, niet één losse getuigenis. Aridelle brengt dat samen in een privéruimte: de feiten terwijl ze gebeuren, de documenten die aan elk feit hangen, en een assistent die zich op uw dossier baseert om uw stappen voor te bereiden. Gegevens gehost in Frankrijk, gratis en zonder tijdslimiet.