Подготовка к заседанию у судьи по семейным делам (JAF)

Получение повестки к судье по семейным делам (JAF) почти всегда вызывает тревогу: непонятно, как всё будет проходить, что говорить и что взять с собой. Между тем семейное заседание ничем не похоже на кинематографический процесс. Ниже — в справочном ключе — как оно проходит и как спокойно к нему подготовиться, на основе текстов и официальных источников. О том, как обратиться к судье до этого, см. наше руководство Обращение к судье по семейным делам.

Как проходит заседание у JAF?

После обращения к судье канцелярия (greffe) вызывает стороны заказным письмом (с датой, часом и местом). Заседание у JAF проходит в закрытом заседании (chambre du conseil): оно не является публичным, в отличие от заседаний по уголовным делам. Конкретно оно часто проходит в зале скромных размеров или даже в кабинете судьи, вокруг стола: каждый родитель, при необходимости с помощью своего адвоката, напротив магистрата.

Судья выслушивает каждую сторону по очереди. Принцип, которым управляется всё обсуждение, — это состязательность (статьи 15 и 16 Code de procédure civile): каждый должен быть осведомлён о требованиях и документах другого и иметь возможность на них ответить. На практике это означает, что представляемые Вами документы (свидетельские заявления, выписки, переписка) должны быть переданы другой стороне до заседания: судья отклоняет документы, представленные неожиданно. Когда у сторон есть адвокат, обмен оформляется состязательными бумагами (conclusions), то есть письменным изложением требований и доводов, и описью пронумерованных документов (bordereau).

Судья часто сначала стремится примирить родителей и может предложить им — или даже предписать им встретиться с медиатором для информирования — семейную медиацию, кроме случаев заявленного насилия. Нередко заседание длится от пятнадцати до тридцати минут: отсюда важность ясного дела, идущего к сути.

⚠️ Соблюдение состязательности — это условие, а не формальность. Передавайте свои документы другой стороне (или её адвокату) заранее, а не в день заседания. Дело из пронумерованных документов с итоговой описью экономит судье драгоценное время и не даёт полезному доказательству быть исключённым из обсуждения.

Заслушивание ребёнка: право, но при условиях

Многие родители задаются вопросом: будет ли мой ребёнок заслушан? Правило установлено article 388-1 du Code civil:

«В любой касающейся его процедуре несовершеннолетний, способный к разумному суждению, может, без ущерба для положений, предусматривающих его участие или его согласие, быть заслушан судьёй или, когда того требует его интерес, лицом, назначенным для этого судьёй. Это заслушивание является правом, когда несовершеннолетний о нём просит.»

Три момента, которые стоит запомнить. Во-первых, закон не устанавливает никакого возраста: судья оценивает в каждом случае способность к разумному суждению (discernement) ребёнка. Во-вторых, заслушивание является правом, если о нём просит сам ребёнок: тогда судья не может в нём отказать. Наконец, заслушивание не делает ребёнка стороной процесса: ему не надо «выбирать» между родителями, и его мнение освещает дело для судьи, не связывая его. Ребёнок может быть заслушан один, с адвокатом или с лицом по своему выбору. Официальная справка Un enfant mineur peut-il être entendu par le juge ? подробно описывает процедуру.

То, что выражает ребёнок, — один из элементов, среди прочих, которые судья учитывает, вынося решение о месте жительства и о праве на общение. Article 373-2-11 du Code civil перечисляет эти критерии:

«Вынося решение о порядке осуществления родительских прав, судья принимает во внимание, в частности: 1° практику, которой родители следовали прежде, или договорённости, которые они могли заключить ранее; 2° чувства, выраженные несовершеннолетним ребёнком в условиях, предусмотренных статьёй 388-1; 3° способность каждого из родителей исполнять свои обязанности и уважать права другого […]»