Juge aux affaires familiales (JAF) önündeki duruşmaya hazırlanmak

Juge aux affaires familiales (JAF) önüne bir çağrı almak neredeyse her zaman kaygı verir: bunun nasıl geçtiği, ne söylemek ve ne götürmek gerektiği bilinmez. Oysa bir aile duruşmasının sinemadaki bir davayla ilgisi yoktur. İşte, belgesel bir biçimde, duruşmanın nasıl geçtiği ve ona nasıl sakin biçimde hazırlanılacağı, metinlere ve resmî kaynaklara dayanarak. Öncesinde hâkime nasıl başvurulduğunu öğrenmek için Juge aux affaires familiales'e başvurmak rehberimize bakın.

JAF önündeki bir duruşma nasıl geçer?

Hâkime başvurulduğunda, kalem tarafları taahhütlü mektupla çağırır (tarih, saat ve yerle birlikte). JAF önündeki duruşma danışma odasında yapılır: ceza duruşmalarının aksine kamuya açık değildir. Somut olarak çoğu zaman küçük bir duruşma salonunda, hatta hâkimin odasında, bir masanın çevresinde gerçekleşir: her ebeveyn, gerektiğinde avukatıyla birlikte, hâkimin karşısında.

Hâkim her tarafı sırayla dinler. Bütün tartışmayı yöneten ilke çekişme ilkesidir (contradictoire) (Code de procédure civile'in article 15 ve 16'sı): herkesin diğerinin taleplerinden ve belgelerinden haberdar olması ve bunlara yanıt verebilmesi gerekir. Uygulamada bu, sunduğunuz belgelerin (beyanlar, dökümler, yazışmalar) duruşmadan önce diğer tarafa iletilmiş olması demektir: hâkim, sürpriz olarak sunulan belgeleri dışarıda bırakır. Taraflar avukatlıysa, alışveriş beyan dilekçeleriyle (conclusions, talepleri ve savları ortaya koyan yazı**)** ve numaralandırılmış bir belge listesiyle (bordereau) biçimlenir.

Hâkim çoğu zaman önce ebeveynleri uzlaştırmaya çalışır ve onlara bir aile arabuluculuğu önerebilir, hatta bilgi için bir arabulucuyla görüşmelerini emredebilir; şiddet iddia edilen hâller dışında. Bir duruşmanın on beş ila otuz dakika sürmesi ender değildir: bu yüzden öze giden açık bir dosya önemlidir.

⚠️ Çekişme ilkesine uymak bir koşuldur, bir biçim gereği değil. Belgelerinizi diğer tarafa (ya da avukatına) duruşmanın öncesinde iletin, aynı gün değil. Numaralandırılmış belgelerden oluşan ve özet bir liste (bordereau) taşıyan bir dosya, hâkime çok değerli bir zaman kazandırır ve yararlı bir delilin tartışma dışında bırakılmasını önler.

Çocuğun dinlenmesi: koşullu bir hak

Birçok ebeveyn merak eder: çocuğum dinlenecek mi? Kuralı article 388-1 du Code civil koyar:

« Kendisini ilgilendiren her usulde, ayırt etme gücüne sahip küçük, müdahalesini ya da rızasını öngören hükümler saklı kalmak üzere, hâkim tarafından ya da menfaati gerektirdiğinde hâkimin bu amaçla belirlediği kişi tarafından dinlenebilir. Küçük talep ettiğinde bu dinleme bir haktır. »

Akılda tutulacak üç nokta. Önce, kanun hiçbir yaş belirlemez: hâkimin olaya göre değerlendirdiği şey çocuğun ayırt etme gücüdür. Sonra, çocuğun kendisi istediğinde dinleme bir haktır ve hâkim o zaman bunu reddedemez. Son olarak, dinleme çocuğu davanın tarafı yapmaz: ebeveynleri arasında « seçim yapmak » zorunda değildir ve görüşü hâkimi aydınlatır ama bağlamaz. Çocuk tek başına, bir avukatla ya da seçeceği bir kişiyle dinlenebilir. Resmî sayfa Küçük bir çocuk hâkim tarafından dinlenebilir mi? usulü ayrıntılandırır.

Çocuğun dile getirdiği şey, hâkimin ikamet ve ziyaret hakkı hakkında karar verirken dikkate aldığı unsurlardan biridir, diğerleri arasında. Article 373-2-11 du Code civil bu ölçütleri sayar:

« Autorité parentale kullanımının usulleri hakkında karar verirken, hâkim özellikle şunları dikkate alır: 1° Anne ve babanın önceden izledikleri uygulama ya da daha önce yapmış olabilecekleri anlaşmalar; 2° Küçük çocuğun article 388-1'de öngörülen koşullarda dile getirdiği duygular; 3° Anne ve babanın her birinin ödevlerini üstlenme ve diğerinin haklarına saygı gösterme kabiliyeti […] »

Avukata ihtiyacınız var mı?

JAF önünde avukat her zaman zorunlu değildir: bu konuya bağlıdır. Bir hukuk davasında avukat zorunlu mudur? sayfası şu ayrımı yapar:

Başka bir deyişle, ayrılık sonrası çocuklar çevresindeki uyuşmazlıkların büyük kısmında (ikamet, ziyaret hakkı, nafaka) avukatsız başvurabilirsiniz. Boşanma ise her eşin kendi avukatının olmasını gerektirir. İhtiyari olduğunda bile avukat, beyan dilekçelerini ve belge alışverişini biçimlendirmek için çoğu zaman yararlı kalır; kaynak koşullarında aide juridictionnelle bunun masrafını üstlenebilir.

Ne götürmeli ve nasıl hazırlanmalı

Duruşma günü düzenli bir dosyayla gidin: hâkimin durumunuzu kavramak için yalnızca birkaç dakikası vardır.

Hazırlığın kendisine gelince: hâkimin tam olarak neyi karara bağlaması gerektiğini bilmek için talebinizi (ya da diğer tarafın dilekçesini) yeniden okuyun; savlarınızı listeleyin ve her seferinde tarihli bir belgeye bağlayın; sorularınızı ve somut olarak elde etmek istediğinizi (örneğin kesin bir tatil takvimi) hazırlayın; son olarak hazırlıksız yakalanmamak için diğer ebeveynin taleplerini öngörün. Code de procédure civile'in article 202'sine uygun bir tanık beyanının ağırlığı, elle yazılmış basit bir nottan fazladır. Olgusal ve sakin kalın: hâkim çocuğun yararını arar, kusurları tartmayı değil.

Masraf: Mart 2026'dan bu yana 50 €'luk damga pulu

1 Mart 2026'dan bu yana, ilk derece hukuk yargısına başvurmak 50 €'luk bir adli yardım katkısı ödemeyi gerektirir: çevrimiçi timbres.impots.gouv.fr üzerinden alınan ve talebe eklenen elektronik bir damga pulu (2026 bütçe kanunu). Resmî sayfa Adalete başvurmak için ödeme yapmak gerekir mi? ve service-public haberi bunu ayrıntılandırır.

⚠️ Birçok durum bundan muaftır. Özellikle şunlar muaf tutulur: aide juridictionnelle yararlanıcıları (kabul kararını ya da verilen talebin kopyasını eklemek gerekir), şiddet mağdurlarının koruma kararı talepleri, dostane bir ebeveyn anlaşmasının tasdiki ya da ödeme emri usulü. Bu hâller dışında damga pulunun bulunmaması talebi kabul edilemez kılar, ama kalem önce eksiği tamamlamaya davet eder (bir aylık süre).

Duruşmadan sonra: müzakere, hüküm ve icra

Tartışmaların sonunda hâkim kararını ender olarak oracıkta verir: çoğu zaman işi müzakereye bırakır ve hükmün verileceği bir tarih bildirir (çoğu kez birkaç hafta sonrası). Karar ardından taraflara tebliğ edilir, genellikle kalem eliyle (taahhütlü mektup) ya da commissaire de justice eliyle.

Hüküm, kendi belirlediği koşullarda icra edilebilir hâle gelir; JAF'ın bazı kararları geçici icra edilebilirlik taşır, yani istinaf hâlinde bile derhâl uygulanır. Katılmıyorsanız, genellikle tebliğden itibaren bir ay içinde istinaf edebilirsiniz (bazı konularda bu süre kısalır), bir avukatla. Diğer ebeveyn karara uymazsa, örneğin çocuğu teslim etmezse, tahsil yolları ve gerektiğinde cezai bir yanıt vardır (Çocuk teslim etmeme rehberimize bakın). İkamet paylaşıldığında, belirlenen usuller gündelik düzen için de geçerlidir (bkz. Dönüşümlü ikamet).

Bir duruşmaya açık bir dosyayla, tarihli olgularla ve sınıflandırılmış, numaralandırılmış belgelerle gidildiğinde işler çok daha iyi yürür: Aridelle tam da bunu hazırlamaya yardım etmek için tasarlanmıştır: belgelerinizi bir araya getirmek, olayların kronolojisini tutmak ve JAF için bir kanıt dosyası oluşturmak, ardından duruşma ya da bir uzman için sorularınızı netleştirmek.

Her bireysel durum için bir avukata, bir point-justice'e ya da aile hukukunu kapsayan ücretsiz bilgi hizmeti Allô Service Public (3939)'e başvurun; kaynak koşullarında aide juridictionnelle masrafların tamamını ya da bir kısmını üstlenebilir.

Daha ileri gitmek için

• Resmî sayfa: Bir hukuk davasında avukat zorunlu mudur? (service-public.gouv.fr, F35132)
• Resmî sayfa: Küçük bir çocuk hâkim tarafından dinlenebilir mi? (service-public.gouv.fr, F10479)
• Resmî sayfa: Adalete başvurmak için ödeme yapmak gerekir mi? 50 €'luk damga pulu (service-public.gouv.fr, F33227)
• İlgili rehberlerimiz: Juge aux affaires familiales'e başvurmak · JAF için kanıt dosyası oluşturmak · Olayların kronolojisini tutmak · Tanık beyanı (article 202 CPC) · Aile arabuluculuğu · Aide juridictionnelle