Компенсационная выплата (prestation compensatoire): для чего служит, как определяется и выплачивается

Развод часто создаёт финансовый дисбаланс между бывшими супругами: один отложил карьеру, другой смог её развить. Компенсационная выплата (prestation compensatoire) существует, чтобы, насколько возможно, скорректировать этот разрыв. Ниже — в справочном ключе — как она работает во французском праве: её смысл, её определение, её формы и её пересмотр.

Компенсировать дисбаланс, а не наказывать

Основополагающий текст — article 270 du Code civil:

«Развод прекращает обязанность взаимопомощи между супругами. Один из супругов может быть обязан выплатить другому выплату, предназначенную компенсировать, насколько это возможно, разницу, которую разрыв брака создаёт в их соответствующих условиях жизни. Эта выплата имеет паушальный характер. Она принимает форму капитала, размер которого устанавливается судьёй.»

Три ключевые идеи: выплата компенсирует разницу в уровне жизни, она паушальная (она закрывает вопрос раз и навсегда) и она в принципе принимает форму капитала. Это ни санкция, ни раздел имущества.

Для кого?

Компенсационная выплата касается только бывших супругов — не сожителей, не партнёров по PACS. Она чётко отличается от алиментов, которые касаются содержания детей или основаны на семейной связи. Официальная справка Pension alimentaire, prestation compensatoire : quelles différences ? (F2236) подробно описывает эту границу.

Как определяется размер?

Шкалы не существует. Судья оценивает «сообразно потребностям супруга, которому она выплачивается, и ресурсам другого». Article 271 du Code civil перечисляет элементы, которые он принимает «в частности» во внимание:

• продолжительность брака;
• возраст и состояние здоровья супругов;
• их квалификация и профессиональное положение;
• последствия профессиональных выборов, сделанных во время совместной жизни (чтобы растить детей или способствовать карьере супруга);
• имущество, оценённое или предвидимое, как в капитале, так и в доходах, после ликвидации имущественного режима;
• их существующие и предвидимые права;
• их соответствующее положение в области пенсии.

Чтобы прояснить дело для судьи, каждый супруг предоставляет декларацию под честное слово о своих ресурсах, доходах, имуществе и условиях жизни (article 272) — отсюда важность прочных подтверждающих документов.

В какой форме?

• Капиталом, это принцип: денежная сумма или предоставление имущества в собственность или права пользования (article 274).
• Капиталом по частям, если должник не может заплатить единовременно: периодические индексируемые платежи, в пределах восьми лет (article 275).
• Пожизненной рентой, только в порядке исключения, «когда возраст или состояние здоровья кредитора не позволяет ему обеспечивать свои потребности» (article 276).

Можно ли её пересмотреть?

Пересмотр очень строго регламентирован, и это логично ввиду паушального характера:

• размер в капитале в принципе не подлежит пересмотру;
• только график выплат капитала по частям может быть скорректирован при значительном изменении положения должника (art. 275);
• рента может быть пересмотрена, приостановлена или отменена, но никогда не увеличена: «Пересмотр не может иметь следствием повышение ренты до размера, превышающего первоначально установленный судьёй» (article 276-3).

Когда её требовать?

Компенсационная выплата требуется в ходе процедуры развода — как только развод стал окончательным, её в принципе больше нельзя требовать (справка Prestation compensatoire, F1760). При разводе по взаимному согласию она должна фигурировать в соглашении. Напомним, что адвокат обязателен для развода, у каждого супруга свой (справка F35800): при соблюдении условий по доходам юридическая помощь (aide juridictionnelle) может покрыть её стоимость.

А налоги?

Налогообложение зависит от порядка выплаты. Вкратце: капитал, выплаченный в течение двенадцати месяцев после окончательного развода, даёт право на снижение налога в 25 %, в пределах 30 500 € выплат (article 199 octodecies du Code général des impôts); рента или капитал, растянутый свыше двенадцати месяцев, подчиняется режиму алиментов. Поскольку эти правила имеют конкретные последствия, лучше уточнить их у налоговой администрации.

⚠️ Четыре понятия, которые нельзя путать. Компенсационная выплата (бывшие супруги, компенсирует разницу, созданную разводом); алименты (содержание детей или семейная связь); обязанность взаимопомощи (devoir de secours) (между супругами во время брака, исчезает при разводе); возмещение убытков (dommages-intérêts) article 266 du Code civil (возмещение ущерба, связанного с разрывом). Это четыре разных механизма.

Составить требование о компенсационной выплате предполагает собрать точные финансовые документы — доходы, имущество, пенсию, карьерные выборы — и проследить их историю за всю продолжительность брака. Именно такого рода организацию Aridelle призван облегчить, в преддверии Вашей встречи с адвокатом. См. Как собрать доказательства для судьи по семейным делам.

По любой индивидуальной ситуации обратитесь к адвокату, в point-justice или в Allô Service Public (3939).

Дополнительные материалы

• Официальная справка: Prestation compensatoire (service-public.gouv.fr, F1760)
• Официальная справка: Pension alimentaire, prestation compensatoire : quelles différences ? (F2236)
• Наши смежные руководства: Алименты на ребёнка · Обращение к судье по семейным делам · Юридическая помощь (aide juridictionnelle)