पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश (JAF) के समक्ष अपनी सुनवाई की तैयारी

बच्चे की सुनवाई: एक अधिकार, शर्तों के अधीन

बहुत से माता-पिता पूछते हैं: क्या मेरे बच्चे को सुना जाएगा? नियम article 388-1 du Code civil में रखा गया है:

« उससे संबंधित किसी भी प्रक्रिया में, विवेक-सक्षम अवयस्क, उसके हस्तक्षेप या उसकी सहमति का प्रावधान करने वाले उपबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना, न्यायाधीश द्वारा सुना जा सकता है या, जब उसका हित ऐसी माँग करे, उस व्यक्ति द्वारा जिसे न्यायाधीश ने इस हेतु नियुक्त किया हो। यह सुनवाई अधिकारस्वरूप होती है जब अवयस्क स्वयं इसका अनुरोध करता है। »

तीन बातें याद रखें। पहली, क़ानून कोई आयु तय नहीं करता: न्यायाधीश मामले-दर-मामले बच्चे की विवेक की क्षमता का आकलन करता है। दूसरी, यदि बच्चा स्वयं इसका अनुरोध करे तो सुनवाई अधिकारस्वरूप होती है, न्यायाधीश तब इसे अस्वीकार नहीं कर सकता। तीसरी, सुनवाई बच्चे को मुक़दमे का पक्षकार नहीं बनाती: उसे अपने माता-पिता में से किसी को « चुनना » नहीं है, और उसकी राय न्यायाधीश को प्रकाश देती है, उसे बाँधती नहीं। बच्चे को अकेले, किसी वकील के साथ या अपनी पसंद के किसी व्यक्ति के साथ सुना जा सकता है। आधिकारिक पर्ची Un enfant mineur peut-il être entendu par le juge ? प्रक्रिया का विस्तार से वर्णन करती है।

बच्चा जो व्यक्त करता है, वह उन तत्वों में से एक है (और केवल एक) जिन्हें न्यायाधीश निवास और मुलाक़ात के अधिकार पर निर्णय देने के लिए ध्यान में रखता है। article 373-2-11 du Code civil इन मानदंडों को गिनाता है:

« जब वह माता-पिता के अधिकार के प्रयोग के तरीक़ों पर निर्णय देता है, तो न्यायाधीश विशेष रूप से ध्यान में रखता है: 1° वह व्यवहार जो माता-पिता पहले अपनाते रहे थे या वे समझौते जो वे पहले कर चुके थे; 2° article 388-1 में दी शर्तों के अनुसार अवयस्क बच्चे द्वारा व्यक्त की गई भावनाएँ; 3° अपने कर्तव्यों को निभाने और दूसरे के अधिकारों का सम्मान करने में प्रत्येक अभिभावक की क्षमता […] »

क्या आपको वकील की ज़रूरत है?

JAF के समक्ष, वकील हमेशा अनिवार्य नहीं है: यह विषय पर निर्भर करता है। पर्ची L'avocat est-il obligatoire dans un procès civil ? अंतर करती है:

दूसरे शब्दों में, अलगाव के बाद बच्चों से जुड़े अधिकांश विवादों के लिए (निवास, मुलाक़ात का अधिकार, गुज़ारा भत्ता) आप बिना वकील के उपस्थित हो सकते हैं। तलाक़ में तो हर जीवनसाथी के पास अपना ख़ुद का वकील होना ज़रूरी है। जब वह वैकल्पिक भी हो, तब भी वकील अक्सर conclusions तैयार करने और दस्तावेज़ों के आदान-प्रदान को औपचारिक बनाने में उपयोगी रहता है; संसाधनों की शर्तों के अधीन, aide juridictionnelle इसका खर्च वहन कर सकती है।

क्या साथ ले जाएँ, और तैयारी कैसे करें

सुनवाई के दिन एक व्यवस्थित दस्तावेज़ के साथ उपस्थित हों: न्यायाधीश के पास आपकी स्थिति समझने के लिए कुछ ही मिनट होते हैं।

रही तैयारी की बात: अपनी माँग फिर से पढ़ें (या दूसरे पक्ष का अनुरोध) ताकि आप ठीक-ठीक जान सकें कि न्यायाधीश को किस पर फ़ैसला देना है; अपने तर्क सूचीबद्ध करें, हर बार उन्हें किसी तारीख़ वाले दस्तावेज़ से जोड़ते हुए; अपने सवाल तैयार करें और यह भी कि आप ठोस रूप से क्या पाना चाहते हैं (उदाहरण के लिए छुट्टियों का एक सटीक कैलेंडर); और अंत में, दूसरे अभिभावक की माँगों का पूर्वानुमान लगाएँ ताकि आप अचानक असमंजस में न पड़ें। Code de procédure civile के article 202 के अनुरूप गवाह का प्रमाण-पत्र किसी साधारण हस्तलिखित पर्ची से कहीं अधिक वज़न रखता है। तथ्यपरक और शांत रहें: न्यायाधीश बच्चे का हित खोजता है, दोष तय करना नहीं।

खर्च: मार्च 2026 से 50 € का राजस्व-टिकट

1 मार्च 2026 से, प्रथम श्रेणी की दीवानी न्याय के पास जाने के लिए क़ानूनी सहायता हेतु 50 € का योगदान चुकाना होता है: एक डिजिटल राजस्व-टिकट, जो timbres.impots.gouv.fr पर ऑनलाइन ख़रीदा जाता है और माँग के साथ संलग्न किया जाता है (2026 का वित्त क़ानून)। आधिकारिक पर्ची Faut-il payer pour saisir la justice ? और service-public की सूचना इसका विस्तार से वर्णन करती हैं।

⚠️ कई स्थितियों को इससे छूट प्राप्त है। विशेष रूप से छूट प्राप्त हैं: aide juridictionnelle के लाभार्थी (स्वीकृति का निर्णय या जमा किए गए आवेदन की प्रति संलग्न करें), हिंसा के पीड़ितों के संरक्षण आदेश की माँगें, किसी सौहार्दपूर्ण अभिभावकीय समझौते का अनुमोदन, तथा भुगतान आदेश (injonction de payer) की प्रक्रिया। इन मामलों के बाहर, राजस्व-टिकट की अनुपस्थिति माँग को अस्वीकार्य बना देती है, पर रजिस्ट्री पहले नियमित करने का अवसर देती है (एक महीने की अवधि)।

सुनवाई के बाद: विचारण, निर्णय और निष्पादन

बहस के अंत में न्यायाधीश शायद ही कभी तत्काल अपना निर्णय सुनाता है: वह प्रायः मामले को विचारण (délibéré) में रखता है और एक तारीख़ बताता है जिस दिन निर्णय दिया जाएगा (अक्सर कुछ हफ़्ते बाद)। इसके बाद निर्णय पक्षकारों को अधिसूचित किया जाता है, आम तौर पर रजिस्ट्री द्वारा (पंजीकृत डाक) या commissaire de justice द्वारा तामील (signifié) किया जाता है।

निर्णय उन शर्तों में निष्पादन-योग्य बनता है जो वह स्वयं तय करता है; JAF के कुछ निर्णयों के साथ अस्थायी निष्पादन (exécution provisoire) जुड़ा होता है, यानी वे अपील की स्थिति में भी तुरंत लागू होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो आप आम तौर पर अधिसूचना से एक महीने की अवधि के भीतर अपील कर सकते हैं (कुछ विषयों में यह अवधि घटा दी गई है), एक वकील के साथ। और यदि दूसरा अभिभावक निर्णय का पालन न करे, उदाहरण के लिए बच्चे को न सौंपकर, तो वसूली के रास्ते और, यथास्थिति, एक आपराधिक उत्तर मौजूद हैं (हमारा गाइड देखें बच्चे को न सौंपना)। जब निवास साझा हो, तो तय किए गए तरीक़े रोज़मर्रा की व्यवस्था पर भी लागू होते हैं (देखें बारी-बारी निवास)।

व्यक्ति किसी सुनवाई में उतना ही बेहतर उपस्थित होता है जितना वह एक स्पष्ट दस्तावेज़, तारीख़ वाले तथ्य और वर्गीकृत तथा क्रमांकित प्रमाणों के साथ पहुँचता है, ठीक वही जिसे तैयार करने में मदद के लिए Aridelle बनाई गई है: अपने प्रमाण जुटाना, तथ्यों का कालक्रम रखना और JAF के लिए प्रमाणों का दस्तावेज़ तैयार करना, फिर सुनवाई के लिए या किसी पेशेवर के लिए अपने सवाल स्पष्ट करना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें, जो एक निःशुल्क सूचना सेवा है और पारिवारिक क़ानून को कवर करती है; संसाधनों की शर्तों के अधीन, aide juridictionnelle इन खर्चों को पूरी तरह या आंशिक रूप से वहन कर सकती है।

और आगे जानने के लिए

• आधिकारिक पर्ची: L'avocat est-il obligatoire dans un procès civil ? (service-public.gouv.fr, F35132)
• आधिकारिक पर्ची: Un enfant mineur peut-il être entendu par le juge ? (service-public.gouv.fr, F10479)
• आधिकारिक पर्ची: Faut-il payer pour saisir la justice ? Le timbre de 50 € (service-public.gouv.fr, F33227)
• हमारे संबंधित गाइड: पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के पास आवेदन करना ·