Bu rehber Fransız hukukunu anlatır. Fransızca sürümü esas alınır. Fransızca okuyun

Aile arabuluculuğu: nasıl işler, ne kadar tutar, zorunlu mu?

09/07/2026 tarihinde yayımlandı

Diyalog koptuğunda, her şeyi hâkimden geçirmek her zaman en iyi yol değildir — en hızlısı da değil. Aile arabuluculuğu (médiation familiale) başka bir yol önerir: tarafsız bir üçüncü kişinin yardımıyla iletişimi yeniden kurmak ve anlaşmaları kendiliğinden bulmak. İşte, belgesel bir biçimde, nasıl işlediği, ne tuttuğu ve 2026'da hukukun söyledikleri.

Aile arabuluculuğu nedir?

Aile arabuluculuğu, aile çatışmalarının çözümünde dostane bir yoldur; tarafsız, bağımsız ve nitelikli, aile arabulucusu devlet diplomasına (diplôme d'État de médiateur familial, DEMF) sahip bir profesyonel olan bir aile arabulucusu tarafından yürütülür (Code de l'action sociale et des familles, art. R451-66 ve devamı). Rolü karar vermek değil, tarafların diyaloğu yeniden kurmasına ve kendi çözümlerini oluşturmasına yardım etmektir: autorité parentale, çocukların ikameti, nafaka, günlük hayatın düzeni; ama aynı zamanda çatışmalı bir miras ya da büyükanne-büyükbaba ile torunlar arasındaki bağın kopması. Aile arabuluculuğu nedir? resmî sayfası çerçevesini ayrıntılandırır.

Gönüllü mü, hâkim tarafından mı dayatılır?

İlke, arabuluculuğun gönüllü olmasıdır: kimse anlaşmaya zorlanamaz. Ama hâkimin iki kaldıracı vardır:

⚠️ Önemli istisna. Hâkim, bir ebeveyn tarafından diğerine ya da çocuğa karşı şiddet iddia edildiğinde ya da açık bir tahakküm (emprise) hâlinde ne arabuluculuk önerebilir ne de emredebilir. Bu çekince, en ağır çatışma durumlarını korur.

Aile arabuluculuğu zorunlu mudur?

Sık sorulan bir sorudur ve yanıtı değişmiştir. Zorunlu ön aile arabuluculuğu denemesi (TMFPO) var olmuştur, ama yalnızca deneysel olarak, birkaç mahkemede, 18 Kasım 2016 tarihli kanunun 7. maddesi temelinde. Bu deney 31 Aralık 2024'te sona ermiştir ve genelleştirilmemiştir.

Bugün itibarıyla, dolayısıyla genel bir ön aile arabuluculuğu zorunluluğu yoktur. Hâkim yalnızca, bilgi için bir arabulucuyla görüşmenizi emretme yetkisini korur (yukarıya bkz.).

⚠️ Bir başka düzenlemeyle karıştırmamaya dikkat: günlük küçük uyuşmazlıklar için (5 000 €'ya kadar talepler, komşuluk çatışmaları), hâkime başvurmadan önce dostane bir çözüm denemesi zorunludur — ama bu, olağan hukuk uyuşmazlıklarına ilişkindir, aile ihtilafına değil. Bunu İhtarname ve Conciliateur de justice rehberlerimizde açıklıyoruz.

Son olarak, meşru bir sebep olmaksızın hâkimin bir arabulucuyla görüşme emrini yerine getirmeyen tarafın 10 000 €'ya kadar çıkabilen bir hukuki para cezasına maruz kalabileceğini belirtelim (article 1533-3 du Code de procédure civile).

Bir arabuluculuk nasıl işler?

Süreç, arabulucunun çerçeveyi açıkladığı ücretsiz ve taahhütsüz bir bilgilendirme görüşmesiyle başlar. Ardından arabuluculuk oturumları gelir (çoğu zaman birkaç tane, biri ilâ iki saatlik). Taraflar bir uzlaşma zemini bulursa, anlaşma yazılır; hâkime tasdik için sunulabilir ve bu ona bir mahkeme kararıyla aynı gücü verir.

Ne kadar tutar?

Bilgilendirme görüşmesi ücretsizdir. Sonraki oturumlar, her katılımcının gelirine orantılı, CNAF tarafından belirlenen ulusal bir barajla ücretlendirilir: en yüksek gelirler için oturum ve kişi başına birkaç eurodan yaklaşık 130 €'ya kadar. Güncel baraj CAF'ın « Aile arabuluculuğu » sayfasında yer alır. Bu dayanışmacı tarifeyi uygulayanlar yalnızca CAF ile sözleşmeli hizmetlerdir.

Gizlilik

Arabuluculuk gizlidir: orada söylenenler kural olarak hâkime aktarılamaz. Gizliliğin nadir istisnaları vardır — özellikle çocuğun korunmasına ilişkin bir zorlayıcı sebep ya da anlaşmanın açıklanmasının onun uygulanması için gerekli olması (örneğin tasdiki için).

Aile arabulucusu nerede bulunur?

CAF ile sözleşmeli bir aile arabuluculuğu derneğine başvurabilir, istinaf mahkemelerinin tuttuğu listelere bakabilir ya da bir point-justice aracılığıyla ilerleyebilirsiniz. Her türlü genel bilgi için, Allô Service Public (3939) aile hukukunu kapsar.

Bir arabuluculuğu başarmak, aynı zamanda açık fikirlerle gelmektir: ne istediğiniz, neyin pazarlığa açık olduğu, önemli olan olgular ve rakamlar. Bütün bunları soğukkanlı, sakin bir biçimde kayda geçirmek, oturumlara çatışmanın duygusuyla değil huzurla yaklaşmaya yardım eder — Aridelle'in kullanımlarından biridir.

Daha ileri gitmek için

Dosyanızı Aridelle ile oluşturun

Tarihli olguları kayda geçirin, belgelerinizi bir araya getirin ve adımlarınızı özel ve gizli bir alanda hazırlayın — ücretsiz, süre sınırı olmadan.

Ücretsiz hesap oluştur

← Tüm rehberler