Çocuk için nafaka: miktar, revizyon ve ödenmeyen taksitler
09/07/2026 tarihinde yayımlandı
Anne ve baba ayrıldığında, çocuklar için nafaka (pension alimentaire) sorunu neredeyse her zaman gündeme gelir — çoğu zaman gerilimin de merkezinde. Ne kadar? Kim belirler? Ödenmezse ne yapılır? İşte, belgesel bir biçimde, bu katkının Fransız hukukunda nasıl işlediği; metinler ve resmî kaynaklar temelinde.
Tam olarak neden söz ediyoruz?
Yaygın « nafaka » terimi, kesin bir yükümlülüğü kapsar: çocuğun geçim ve eğitimine katkı (çoğu zaman CEEE olarak kısaltılır). Her ebeveyn, ayrı olsun ya da olmasın, bununla yükümlüdür. Article 371-2 du Code civil ilkesini koyar:
« Anne ve babanın her biri, kendi kaynaklarına, diğer ebeveynin kaynaklarına ve çocuğun ihtiyaçlarına oranla çocukların geçim ve eğitimine katkıda bulunur. Bu yükümlülük, ne autorité parentale ya da kullanımı kaldırıldığında ne de çocuk reşit olduğunda kendiliğinden sona erer. »
Ayrılık hâlinde, bu katkı çoğu zaman bir ebeveynden diğerine — çocuğun mutat olarak yanında ikamet ettiği ebeveyne — ödenen bir nafaka biçimini alır (article 373-2-2 du Code civil).
Kim öder ve ne zamana kadar?
Kural çoğu zaman şaşırtır: nafaka, çocuğun reşit olmasıyla otomatik olarak durmaz (yukarıdaki metin bunu açıkça söyler). Çocuk mali olarak bağımsız olmadığı sürece sürer — öğrenimin devamı, ilk iş arayışı.
Bir reşit çocuk için, article 373-2-5 du Code civil, onun bakımını üstlenen ebeveynin diğerinden bir katkı isteyebileceğini ve hâkimin (ya da ebeveynlerin) bunun tamamının ya da bir kısmının çocuğun eline ödenmesine karar verebileceğini belirtir.
Miktar nasıl belirlenir?
İki temel yol:
- Juge aux affaires familiales'e tasdik ettirebilecekleri ebeveynler arası anlaşmayla — hâkim o zaman anlaşmanın çocuğun yararını koruduğunu ve rızanın serbest olduğunu doğrular (article 373-2-7 du Code civil);
- anlaşma yoksa, juge aux affaires familiales kararıyla.
Her iki durumda da ölçütler aynıdır: her ebeveynin kaynakları, çocuğun ihtiyaçları ve uygulamada herkesin yanındaki ikamet süresi (klasik velayet, dönüşümlü…) ve çocuk sayısı. Bu nedenle her iki taraftan da eksiksiz mali belge sunmak yararlıdır — Juge aux affaires familiales için kanıt dosyası oluşturmak rehberimize bakın.
Referans tablosu ve resmî simülatör
Adalet Bakanlığı, 2010'dan bu yana nafakayı belirlemeye yardımcı olacak gösterge niteliğinde bir referans tablosu yayımlar. Ödeme yükümlüsü ebeveynin gelirinden yola çıkar, ondan asgari bir geçim tutarını düşer, ardından çocuk sayısına ve ziyaret ve barındırma hakkının genişliğine göre değişen bir oran uygular.
⚠️ Bu tablo tamamen gösterge niteliğindedir: ne hâkimi ne de ebeveynleri bağlar. Durumunuza uyarlanmış bir tahmin için nafaka hesaplamasına ilişkin resmî simülatörü kullanın — verdiği miktar bir tahmin olarak kalır; kesin miktarı yalnızca hâkim (ya da tasdik edilen anlaşma) belirler.
Yeniden değerleme ya da revizyon: birbirinden farklı iki şey
Birbiriyle hiç ilgisi olmayan bu iki mekanizma çoğu zaman karıştırılır:
| Yeniden değerleme (endeksleme) | Revizyon | |
|---|---|---|
| Ne | Her yıl otomatik güncelleme | Miktarın kendisinin değişmesi |
| Nasıl | Ödeyen ebeveyn tarafından, INSEE fiyat endeksine dayalı bir endeksleme şartının uygulanması | Juge aux affaires familiales'in yeni kararı |
| Koşul | Hüküm ya da anlaşmayla öngörülmüş olması | Bir yeni unsur kanıtlamak (kaynaklar, ihtiyaçlar, velayet biçimi) |
Yeniden değerleme, ödeme yükümlüsü ebeveyn tarafından, öngörülen yıl dönümü tarihinde kendiliğinden uygulanmalıdır; INSEE çevrimiçi bir hesaplama modülü sunar ve service-public yeniden değerleme yöntemini ayrıntılandırır. Revizyon ise, durum değiştiği için hâkime yeniden başvurmayı gerektirir.
Ödenmeme hâlinde: tahsil yolları
Ödenmeyen bir nafaka bir kader değildir. Nafaka ödenmezse ne yapılır? sayfasında ayrıntılandırılan birçok düzenleme vardır:
- ARIPA (Agence de recouvrement et d'intermédiation des pensions alimentaires), CAF ve MSA tarafından yönetilir. 2022-2023'ten bu yana, mali aracılık hatta varsayılan ilke hâline gelmiştir: ödeme yükümlüsü ebeveyn ARIPA'ya öder, o da alacaklı ebeveyne aktarır — bu, para etrafındaki yüz yüze gelmeyi önler. Şiddet hâlinde dayatılır. Bilgi ve başvuru ARIPA'nın sitesinden yapılır.
- Commissaire de justice aracılığıyla doğrudan ödeme; son altı ayın birikmiş borçlarını ve gelecek taksitleri geri almaya olanak tanır.
- Haciz (maaş, banka hesabı üzerinden) ve son çare olarak Trésor public tarafından kamu tahsili.
⚠️ Bir nafakanın iki aydan fazla ödenmemesi, aile terki (abandon de famille) suçunu oluşturur; iki yıl hapis ve 15 000 € para cezasıyla cezalandırılır (article 227-3 du Code pénal).
Karıştırmamak gerek: nafaka ve denkleştirme tazminatı
Nafaka, çocukları ilgilendirir. Denkleştirme tazminatı (prestation compensatoire) ise eski eşleri ilgilendirir: kural olarak sermaye biçiminde ödenir, boşanmanın aralarında yarattığı yaşam düzeyi eşitsizliğini gidermeyi hedefler ve yardım ödevini sona erdirir (article 270 du Code civil). Bunlar, farklı kurallara tabi iki ayrı mekanizmadır — Denkleştirme tazminatı (prestation compensatoire) rehberimize bakın.
Bir nafakayı belirlemek, gözden geçirmek ya da tahsil etmek güncel rakamlar ve tarihli belgeler gerektirir: kaynaklar, giderler, ödeme takvimi. Aridelle'in kolaylaştırmak için tasarlandığı düzenleme işi tam da budur — belgelerinizi bir araya getirmek, taksitlerin ipini tutmak ve bir uzmana yönelteceğiniz soruları hazırlamak.
Her bireysel durum için bir avukata, bir point-justice'e ya da aile hukukunu kapsayan ücretsiz bilgi hizmeti Allô Service Public (3939)'e başvurun.