Ayrılık sonrası çocuğun ikameti: dönüşümlü velayet, ziyaret hakkı ve hâkimin rolü

Anne ve baba ayrıldığında, çoğu zaman diğer hepsine baskın çıkan bir soru vardır: çocuk nerede yaşayacak ve her ebeveyni ne zaman görecek? Gündelik dilde « velayet (garde) » denen şey, gerçekte kesin hukuki kavramları kapsar. İşte, belgesel bir biçimde, Fransız hukukunun öngördükleri — ikamet biçimleri, ziyaret ve barındırma hakkı, hâkimin ölçütleri ve taşınma hâlinde ne olacağı.

« Garde », ikamet ve autorité parentale: karıştırmamak gerek

« Garde » sözcüğü Code civil'den kaybolmuştur. Bugün iki şey ayırt edilir:

• autorité parentale — çocuk üzerindeki haklar ve ödevler bütünü — ki ayrılıktan sonra kural olarak her iki ebeveyn tarafından birlikte kullanılır (article 372 du Code civil); Velayet (autorité parentale) rehberimize bakın;
• çocuğun ikameti — yaşam yerinin somut düzeni.

Yol gösterici ilke article 373-2 du Code civil ile konur:

« Anne ve babanın ayrılması, autorité parentale kullanımının intikaline ilişkin kuralları etkilemez. Anne ve babanın her biri çocukla kişisel ilişkiler sürdürmeli ve çocuğun diğer ebeveynle bağlarına saygı göstermelidir. »

Başka bir deyişle: çocuğun yanında yaşamadığı ebeveyn autorité parentale sahibi olarak kalır. İkamete karar vermek, bir ebeveyni çocuğun hayatından çıkarmak değildir.

İki ikamet biçimi: dönüşümlü ya da bir ebeveynin yanında

Article 373-2-9 du Code civil iki olasılık öngörür:

« […] çocuğun ikameti, ebeveynlerin her birinin konutunda dönüşümlü olarak ya da birinin konutunda belirlenebilir. »

• Dönüşümlü ikamet: çocuk sırayla her ebeveynin yanında yaşar. Bir yanlış inanışa dikkat: « dönüşümlü » kesin 50/50 demek değildir — süreler eşitsiz olabilir.
• Diğeri için bir ziyaret ve barındırma hakkıyla, bir ebeveynin yanında mutat ikamet.

Anlaşmazlık hâlinde hâkim, nihai kararını vermeden önce geçici olarak bir dönüşümlü ikamete (bir deneme süresi) dahi hükmedebilir.

Ziyaret ve barındırma hakkı (DVH)

Çocuk esas olarak bir ebeveynin yanında ikamet ettiğinde, diğeri bir ziyaret ve barındırma hakkından yararlanır. En yaygın formül — iki haftada bir hafta sonu ve okul tatillerinin yarısı — yaygın bir teamüldür, yasal bir kural değil: usulleri her olayda ebeveynlerin anlaşması ya da hâkim belirler.

Bu hak, çocuğun durumuna göre derecelere ayrılır: geceli DVH, basit ziyaret hakkı (barındırmasız) ya da güvenlik gerektirdiğinde bir buluşma alanında gözetimli ziyaret. İlke, bağı korur: article 373-2-1 du Code civil'e göre,

« Ziyaret ve barındırma hakkının kullanımı, diğer ebeveyne ancak ağır sebeplerle reddedilebilir. »

İkamet nasıl belirlenir?

İki yol:

• Juge aux affaires familiales'e tasdik ettirebilecekleri ebeveynler arası anlaşmayla — hâkim, anlaşmanın çocuğun yararını koruduğunu ve rızanın serbest olduğunu doğrular (article 373-2-7 du Code civil);
• anlaşma yoksa, juge aux affaires familiales kararıyla — dilekçeyle başvurularak (form Cerfa n° 11530*11, « Demande au juge aux affaires familiales »). Autorité parentale, ikamet, ziyaret hakkı ya da nafaka için avukat zorunlu değildir.

Hâkim hangi ölçütlere göre karar verir

Article 373-2-11 du Code civil, hâkimin « özellikle » dikkate aldığı şeyleri sayar:

• ebeveynlerin önceden izledikleri uygulama ya da önceki anlaşmalar;
• küçük çocuğun dile getirdiği duygular (dinlenmeyi isteyebilir);
• her ebeveynin ödevlerini üstlenme ve diğerinin haklarına saygı gösterme kabiliyeti;
• olası bilirkişiliklerin sonucu;
• sosyal incelemelerin verdiği bilgiler;
• bir ebeveynin diğerine karşı uyguladığı fiziksel ya da psikolojik baskı ya da şiddet.

Bu liste hiyerarşik değildir: her şey çocuğun yararının somut değerlendirmesinde düğümlenir. Bu nedenle günlük hayatın gerçeğini belgelemek — kim ne yapıyor, ne zamandan beri — çoğu zaman ağır basar. Juge aux affaires familiales için kanıt dosyası oluşturmak ve Olayların kronolojisini tutmak rehberlerimize bakın.

Bir ebeveyn taşınmak istediğinde

Autorité parentale kullanımının usullerini değiştiren bir taşınma tek taraflı olarak kararlaştırılamaz. Article 373-2, diğer ebeveynin önceden ve zamanında bilgilendirilmesini zorunlu kılar; anlaşmazlık hâlinde, « çocuğun yararının gerektirdiğine göre » karar veren ve yol masraflarını paylaştırabilen juge aux affaires familiales'tir. Adres değişikliğini bir ay içinde bildirmemek bir suçtur dahi (article 227-6 du Code pénal, 6 ay hapis ve 7 500 € para cezası). Bu durumu — diğer ebeveynin bilgilendirilmesi, hâkimin yetkileri, ülke dışına çıkış — Ayrı yaşayan bir ebeveynin taşınması rehberimizde ayrıntılandırıyoruz.

Ziyaret hakkına uyulmadığında

⚠️ Çocuğu, onu isteme hakkı olan diğer ebeveyne alıkoymak ya da « teslim etmemek » çocuk teslim etmeme (non-représentation d'enfant) suçudur (article 227-5 du Code pénal): « bir yıl hapis ve 15 000 euro para cezasıyla cezalandırılır ». Bir tıkanma karşısında, yasal yol hâkime başvurmaktır, kendi elinizle adalet dağıtmak değil. Aile arabuluculuğu çoğu zaman yararlı bir ilk adımdır — bkz. Aile arabuluculuğu.

Ne kadar tutar? (2026 yeniliği)

⚠️ 1 Mart 2026'dan bu yana, hukuk yargısına başvurmak artık ücretsiz değildir. Tribunal judiciaire önünde ilk derece her dilekçe ya da davetiye için — yani juge aux affaires familiales'e başvurmak için — 50 €'luk bir adli yardım katkısı (çevrimiçi alınan damga pulu) ödenir (2026 bütçe kanunu; resmî sunum). Eşlik ettiğimiz kesim için iki önemli istisna: aide juridictionnelle yararlanıcıları bundan muaftır ve bir dostane ebeveyn anlaşmasının tasdiki (article 373-2-7) ücretsiz kalır. Bir koruma kararı (şiddet) talebi de muaftır.

Dolayısıyla, mümkün olduğunda anlaşmayı yeğlemek ve aide juridictionnelle uygunluğunu doğrulamak için iki iyi neden — bkz. Aide juridictionnelle.

Bir ikamet belirlemek, bir ziyaret hakkını düzenlemek ya da hâkime başvurmak tarihli olgular ve açık belgeler gerektirir: gerçek varlık takvimi, olaylar, yazışmalar. Aridelle'in düzenlemenize yardımcı olmak için tasarlandığı şey tam da budur — unsurlarınızı bir araya getirmek ve bir uzmana yönelteceğiniz soruları hazırlamak.

Her bireysel durum için bir avukata, bir point-justice'e ya da aile hukukunu kapsayan ücretsiz bilgi hizmeti Allô Service Public (3939)'e başvurun. Şiddet hâlinde, 3919 (Violences Femmes Info) ücretsiz ve isimsizdir.

Daha ileri gitmek için

• Resmî sayfa: Anne ve babanın ayrılması hâlinde çocuğun ikameti (service-public.gouv.fr, F18785)
• Resmî sayfa: Ayrılık hâlinde ziyaret ve barındırma hakkı (service-public.gouv.fr, F18786)
• İlgili rehberlerimiz: Velayet (autorité parentale) · Juge aux affaires familiales'e başvurmak · Ayrı yaşayan bir ebeveynin taşınması · Çocuk için nafaka