Koncyliator sądowy: rozwiązać spór polubownie i bezpłatnie

Ciągnąca się zaległość w płatnościach, konflikt sąsiedzki, spór z rzemieślnikiem lub wynajmującym: zanim rozważysz proces — często długi i kosztowny — istnieje droga bezpłatna i mało znana, koncyliator sądowy. Oto, w sposób dokumentacyjny, co robi, czego nie robi i jak skierować do niego sprawę.

Czym jest koncyliator sądowy?

Koncyliator sądowy to społeczny organ pomocniczy wymiaru sprawiedliwości, powoływany przez pierwszego prezesa sądu apelacyjnego (décret n° 78-381 du 20 mars 1978). Jego zadanie: pomóc dwóm stronom w sporze znaleźć polubowne rozwiązanie, bez udziału sędziego. Nie jest sędzią i nie udziela porad prawnych: zbliża punkty widzenia i potwierdza ewentualną ugodę.

Pomoc całkowicie bezpłatna

Skorzystanie z koncyliatora sądowego jest całkowicie bezpłatne, jak potwierdza oficjalna karta Koncyliator sądowy (service-public.gouv.fr, F1736). To jedna z głównych różnic w stosunku do mediatora cywilnego, którego honorarium jest zazwyczaj dzielone między strony.

Jakie spory może rozwiązać — a jakich nie?

Koncyliator interweniuje w codziennych sporach cywilnych: zakłócenia sąsiedzkie (rozgraniczenie, współwłasność, służebność drogi), spory między wynajmującym a najemcą, zaległości w płatnościach, spory konsumenckie, wady wykonania, spory między handlowcami, spory wiejskie.

ℹ️ Co jest poza zasięgiem koncyliatora: sprawy rodzinne i stanu osób (rozwód, władza rodzicielska, alimenty — zob. Skierowanie sprawy do sędziego do spraw rodzinnych oraz Mediacja rodzinna), spory z administracją, prawo pracy (sąd pracy) i sprawy karne.

Etap czasem obowiązkowy przed sędzią

W przypadku wielu drobnych sporów podjęcie próby polubownego rozwiązania jest nie tylko zalecane: jest obowiązkowe przed skierowaniem sprawy do sędziego, pod rygorem niedopuszczalności. Article 750-1 du Code de procédure civile, obowiązujący w 2026 roku, nakłada to, gdy roszczenie:

• zmierza do zapłaty kwoty nieprzekraczającej 5 000 €, lub
• dotyczy konfliktu sąsiedzkiego (rozgraniczenie, nasadzenia, służebności, nadzwyczajne zakłócenie sąsiedzkie).

Koncyliacja prowadzona przez koncyliatora sądowego jest jednym z dopuszczonych sposobów spełnienia tego obowiązku (obok mediacji i procedury partycypacyjnej). Istnieją zwolnienia: pilna potrzeba, uzasadniony powód, odzyskanie drobnej wierzytelności już podjęte, wniosek o zatwierdzenie ugody itd.

Jak skierować sprawę do koncyliatora sądowego

Trzy drogi, wszystkie bezpłatne:

• Bezpośrednio, samodzielnie: znajdź dyżur w pobliżu twojego miejsca zamieszkania (urząd gminy, France services, point-justice) za pomocą katalogu koncyliatorów. Możesz wypełnić formularz Wniosek o koncyliację (service-public.gouv.fr, R48318) i przekazać go koncyliatorowi lub do sekretariatu sądu.
• Na wniosek sędziego, po wszczęciu procesu: sędzia może zlecić próbę koncyliacji.
• W ramach obowiązku wstępnego z artykułu 750-1 powyżej.

Jak przebiega koncyliacja

Koncyliator, do którego skierowano sprawę, wzywa i wysłuchuje strony; za ich zgodą może udać się na miejsce i zebrać wszelkie przydatne informacje (article 1536-2 du Code de procédure civile). Niczego nie narzuca: pomaga stronom zbudować ich rozwiązanie.

W razie ugody: protokół i jego wykonalność

Gdy ugoda zostaje osiągnięta, może być sformalizowana w protokole ugody, piśmie podpisanym przez strony i koncyliatora (article 1535-7 du Code de procédure civile). Aby nadać jej taką samą moc jak wyrokowi, jedna ze stron może wnioskować o jej zatwierdzenie przez sędziego: zatwierdzona ugoda staje się tytułem wykonawczym (article 1543 du Code de procédure civile) — przydatne, jeśli druga strona jej następnie nie respektuje.

ℹ️ Od 1 września 2025 r. cała Księga V Kodeksu postępowania cywilnego (polubowne rozstrzyganie sporów) została przenumerowana (décret n° 2025-660 du 18 juillet 2025). Wiele stron nadal cytuje dawne artykuły 1536 do 1541 lub 1565 do 1567: są one nieaktualne.

W razie niepowodzenia: skierować sprawę do sędziego

Jeśli koncyliacja się nie powiedzie, zachowujesz prawo do skierowania sprawy do sądu. W przypadku wierzytelności pieniężnej bezspornej, która pozostała niezapłacona, najprostszą drogą jest często nakaz zapłaty, procedura szybka i początkowo bez rozprawy.

Nie mylić: koncyliator, mediator, mediacja rodzinna, mediator konsumencki

Mediator konsumencki również jest bezpłatny dla osoby prywatnej, ale zastrzeżony dla sporów z profesjonalistą (article L612-1 du Code de la consommation): nie kieruj do niego konfliktu sąsiedzkiego.

Niezależnie od sporu siła akt tkwi w pisemnym i datowanym śladzie tego, co się wydarzyło: żądanie, data, odpowiedź — lub brak odpowiedzi. Rejestrowanie tych faktów na bieżąco, również w celu przygotowania koncyliacji, jest jednym z zastosowań Aridelle. Zobacz Prowadzić chronologię faktów.

W każdej indywidualnej sytuacji point-justice, koncyliator sądowy lub Allô Service Public (3939) może cię bezpłatnie ukierunkować.

Aby pogłębić temat

• Oficjalna karta: Koncyliator sądowy (service-public.gouv.fr, F1736)
• Oficjalna karta: Ugoda polubowna w celu uniknięcia procesu cywilnego (service-public.gouv.fr, F1732)
• Artykuł 750-1 Kodeksu postępowania cywilnego (Légifrance)
• Nasze powiązane przewodniki: Wezwanie do zapłaty · Nakaz zapłaty · Prowadzić chronologię faktów