사법 조정위원(conciliateur de justice): 무료로 분쟁을 화해로 해결하기
09/07/2026 게시
질질 끄는 미지급, 이웃 간 분쟁, 장인이나 임대인과의 다툼. 흔히 길고 비용이 드는 소송을 생각하기 전에, 무료이면서도 잘 알려지지 않은 길이 있습니다. 바로 **사법 조정위원(conciliateur de justice)**입니다. 아래에서는 그가 무엇을 하고, 무엇을 하지 않으며, 어떻게 신청하는지를 정보 제공 차원에서 설명합니다.
사법 조정위원이란 무엇인가?
사법 조정위원은 항소법원장이 임명하는 무보수 사법 보조자입니다(décret n° 78-381 du 20 mars 1978). 그 임무는 의견이 다른 두 당사자가 판사를 거치지 않고 화해적 해결책을 찾도록 돕는 것입니다. 그는 판사가 아니며 법률 자문을 하지 않습니다. 그는 서로의 관점을 좁히고 합의가 이루어지면 이를 확인합니다.
전적으로 무료인 도움
사법 조정위원의 이용은 공식 안내 사법 조정위원 (service-public.gouv.fr, F1736)이 확인하듯 전적으로 무료입니다. 이는 통상 보수를 당사자들이 나누어 부담하는 민사 조정인(médiateur civil)과의 주요한 차이 중 하나입니다.
어떤 분쟁을 해결할 수 있고, 어떤 것은 안 되는가?
조정위원은 일상의 민사 분쟁을 다룹니다. 이웃 간 문제(경계 확정, 공유, 통행권), 임대인과 임차인의 다툼, 미지급, 소비 분쟁, 하자, 상인 간 다툼, 농촌 관련 분쟁 등입니다.
ℹ️ 조정위원이 다루지 않는 것: 가족 사건과 신분(이혼, 친권, 양육비 — 가사사건 담당 판사에게 신청하기와 가족 조정 참조), 행정과의 분쟁, 노동법(노동법원), 그리고 형사 사건입니다.
판사에 앞서 때로 의무적인 절차
많은 소액 분쟁에서, 화해적 해결을 시도하는 것은 권고에 그치지 않습니다. 그것은 판사에게 소를 제기하기 전 의무이며, 이를 지키지 않으면 소가 부적법해집니다. 2026년에 시행 중인 article 750-1 du Code de procédure civile은 청구가 다음과 같은 경우 이를 요구합니다.
- 5 000 €를 넘지 않는 금액의 지급을 구하는 경우, 또는
- 이웃 간 분쟁(경계 확정, 식재, 지역권, 이웃 간 비정상적 방해)에 관한 경우.
사법 조정위원이 진행하는 조정은 이 의무를 충족하는 인정된 방법 중 하나입니다(조정과 참여적 절차와 함께). 면제도 있습니다. 긴급, 정당한 사유, 이미 시도된 소액 채권 추심, 합의 인가 청구 등입니다.
사법 조정위원에게 신청하는 방법
세 가지 길이 있으며 모두 무료입니다.
- 직접, 스스로: 조정위원 안내를 통해 집 근처의 상담처(구청, France services, point-justice)를 찾으세요. 조정 신청서 (service-public.gouv.fr, R48318) 양식을 작성해 조정위원이나 법원 서기과에 제출할 수 있습니다.
- 판사의 제안으로, 소송이 시작된 후: 판사가 조정 시도를 위임할 수 있습니다.
- 위 제750-1조의 사전 의무의 일환으로.
조정은 어떻게 진행되는가
신청을 받은 조정위원은 당사자들을 소환하여 청취합니다. 당사자들의 동의가 있으면 현장을 방문하고 유용한 모든 정보를 수집할 수 있습니다(article 1536-2 du Code de procédure civile). 그는 아무것도 강요하지 않습니다. 당사자들이 자신들의 해결책을 만들도록 돕습니다.
합의가 이루어지면: 확인서와 집행력
합의가 이루어지면, 이는 당사자들과 조정위원이 서명한 서면인 **합의 확인서(constat d'accord)**로 작성될 수 있습니다(article 1535-7 du Code de procédure civile). 판결과 같은 효력을 부여하려면 당사자 일방이 판사에게 인가를 청구할 수 있습니다. 인가된 합의는 집행권원이 됩니다(article 1543 du Code de procédure civile) — 이후 상대방이 이를 지키지 않을 때 유용합니다.
ℹ️ 2025년 9월 1일부터, 민사소송법 제5권 전체(분쟁의 화해적 해결)가 재번호 부여되었습니다(décret n° 2025-660 du 18 juillet 2025). 많은 사이트가 여전히 옛 제1536조~제1541조나 제1565조~제1567조를 인용합니다. 이는 폐지된 것입니다.
실패한 경우: 판사에게 소 제기
조정이 실패하면 법원에 소를 제기할 권리가 유지됩니다. 미지급된 확실한 금전 채권에 대해서는, 흔히 가장 간단한 길이 **지급명령**입니다. 신속하고 처음에는 심리 없이 진행되는 절차입니다.
혼동하지 말 것: 조정위원, 조정인, 가족 조정, 소비 조정인
| 사법 조정위원 | 조정인(민사) | 가족 조정 | 소비 조정인 | |
|---|---|---|---|---|
| 분야 | 일상의 소액 민사 분쟁 | 다양한 민사·상사 분쟁 | 가족 분쟁 | 소비자 ↔ 사업자 분쟁 |
| 비용 | 무료 | 흔히 유료 | 소득에 따른 CAF 기준표 | 소비자에게 무료 |
| 지위 | 무보수, 항소법원이 임명 | 자격 있는 전문가 | 자격증 있는 가족 조정인 | 인가된 조정인(CECMC 명단) |
소비 조정인 역시 개인에게 무료이지만, 사업자와의 분쟁에만 한정됩니다(article L612-1 du Code de la consommation). 이웃 간 분쟁을 그곳에 가져가지 마세요.
어떤 분쟁이든 자료의 힘은 무슨 일이 있었는지에 대한 날짜가 있는 서면 기록에 달려 있습니다. 청구, 날짜, 답변 — 또는 답변 없음. 이 사실을 그때그때 기록하는 것은, 조정을 준비하기 위해서도, Aridelle의 용도 중 하나입니다. 사실 연대기 작성하기를 참고하세요.
개별 상황에 대해서는 point-justice, 사법 조정위원(conciliateur de justice) 또는 **Allô Service Public(3939)**가 무료로 안내할 수 있습니다.