Conciliateur de justice: урегулировать спор полюбовно и бесплатно

Затянувшийся неплатёж, конфликт с соседями, спор с мастером или наймодателем: прежде чем задумываться о процессе — часто долгом и дорогом — существует бесплатный и малоизвестный путь, conciliateur de justice (судебный примиритель). Ниже — в справочном ключе — что он делает, чего не делает и как к нему обратиться.

Что такое conciliateur de justice?

Conciliateur de justice — это безвозмездно работающий участник правосудия, назначаемый первым председателем апелляционного суда (décret n° 78-381 du 20 mars 1978). Его задача: помочь двум несогласным сторонам найти полюбовное решение, не обращаясь к судье. Он не является судьёй и не даёт юридических консультаций: он сближает точки зрения и фиксирует возможное соглашение.

Полностью бесплатная помощь

Обращение к conciliateur de justice полностью бесплатно, как подтверждает официальная справка Conciliateur de justice (service-public.gouv.fr, F1736). Это одно из главных отличий от гражданского медиатора, вознаграждение которого, как правило, делится между сторонами.

Какие споры он может урегулировать — а какие нет?

Примиритель вмешивается в повседневные гражданские споры: соседские неурядицы (межевание, общая межа, право прохода), разногласия между наймодателем и нанимателем, неплатежи, потребительские споры, недоделки, разногласия между коммерсантами, сельские споры.

ℹ️ Что не относится к примирителю: семейные дела и состояние лиц (развод, родительские права, алименты — см. Обращение к судье по семейным делам и Семейная медиация), споры с администрацией, трудовое право (суд по трудовым спорам) и уголовная сфера.

Иногда обязательный этап перед судьёй

Для многих мелких споров попытка полюбовного урегулирования не просто рекомендуется: она обязательна перед обращением к судье, под страхом неприемлемости. Article 750-1 du Code de procédure civile, действующий в 2026 году, предписывает это, когда требование:

• направлено на уплату суммы, не превышающей 5 000 €, или
• касается конфликта с соседями (межевание, насаждения, сервитуты, ненормальное соседское неудобство).

Примирение, проводимое conciliateur de justice, является одним из допустимых способов исполнить эту обязанность (наряду с медиацией и совместной процедурой). Существуют освобождения: срочность, законная причина, уже предпринятое взыскание мелкой задолженности, требование об утверждении соглашения и т. д.

Как обратиться к conciliateur de justice

Три пути, все бесплатные:

• Напрямую, самостоятельно: найдите приём рядом с домом (мэрия, France services, point-justice) через справочник примирителей. Вы можете заполнить формуляр Demande de conciliation (service-public.gouv.fr, R48318) и передать его примирителю или в канцелярию суда.
• По предложению судьи, после начала процесса: судья может делегировать попытку примирения.
• В рамках предварительной обязанности по article 750-1 выше.

Как проходит примирение

Примиритель, к которому обратились, вызывает и заслушивает стороны; с их согласия он может выехать на место и собрать любые полезные сведения (article 1536-2 du Code de procédure civile). Он ничего не навязывает: он помогает сторонам построить их решение.

При достижении соглашения: констатация и её исполнительная сила

Когда соглашение найдено, оно может быть оформлено констатацией соглашения (constat d'accord) — письменным документом, подписанным сторонами и примирителем (article 1535-7 du Code de procédure civile). Чтобы придать ему ту же силу, что и судебному решению, сторона может просить о его утверждении (homologation) судьёй: утверждённое соглашение становится исполнительным документом (article 1543 du Code de procédure civile) — полезно, если другая сторона впоследствии его не соблюдает.

ℹ️ С 1 сентября 2025 года вся Книга V Code de procédure civile (полюбовное урегулирование разногласий) была перенумерована (décret n° 2025-660 du 18 juillet 2025). Многие сайты по-прежнему ссылаются на прежние статьи с 1536 по 1541 или с 1565 по 1567: они устарели.

При неудаче: обратиться к судье

Если примирение не удаётся, Вы сохраняете право обратиться в суд. Для денежного требования, определённого и оставшегося неоплаченным, самым простым путём часто является судебный приказ (injonction de payer) — быстрая процедура, изначально без заседания.

Не путать: примиритель, медиатор, семейная медиация, потребительский медиатор

Потребительский медиатор тоже бесплатен для частного лица, но предназначен только для споров с профессионалом (article L612-1 du Code de la consommation): не направляйте к нему соседский конфликт.

Каким бы ни был спор, сила дела держится на письменном и датированном следе того, что произошло: требование, дата, ответ — или отсутствие ответа. Фиксировать эти факты по ходу дела, в том числе для подготовки к примирению, — один из вариантов использования Aridelle. См. Как вести хронологию фактов.

По любой индивидуальной ситуации point-justice, conciliateur de justice или Allô Service Public (3939) могут бесплатно Вас сориентировать.

Дополнительные материалы

• Официальная справка: Conciliateur de justice (service-public.gouv.fr, F1736)
• Официальная справка: Accord amiable pour éviter un procès civil (service-public.gouv.fr, F1732)
• Article 750-1 du Code de procédure civile (Légifrance)
• Наши смежные руководства: Формальное требование (mise en demeure) · Судебный приказ (injonction de payer) · Как вести хронологию фактов