Utjämningsbidraget (prestation compensatoire): vad det tjänar till, hur det fastställs och betalas

Skilsmässan skapar ofta en ekonomisk obalans mellan de före detta makarna: den ene har lagt sin karriär på is, den andre har kunnat utveckla den. Utjämningsbidraget (prestation compensatoire) finns för att, så långt möjligt, rätta till denna skillnad. Här följer, på ett dokumenterande sätt, hur det fungerar i fransk rätt — dess syfte, dess fastställande, dess former och dess omprövning.

Att kompensera en obalans, inte att bestraffa

Den grundläggande texten är article 270 du Code civil:

”Skilsmässan avslutar biståndsplikten mellan makarna. En av makarna kan vara skyldig att betala den andra ett bidrag avsett att kompensera, så långt det är möjligt, den skillnad som äktenskapets upplösning skapar i deras respektive levnadsvillkor. Detta bidrag har en schablonmässig karaktär. Det tar formen av ett kapital vars belopp fastställs av domaren.”

Tre väsentliga idéer: bidraget kompenserar en skillnad i levnadsstandard, det är schablonmässigt (det gör upp frågan en gång för alla) och det tar i princip formen av ett kapital. Det är varken en sanktion eller en delning av förmögenheten.

För vem?

Utjämningsbidraget rör endast de före detta makarna — inte sambor, inte PACS-partner. Det skiljer sig tydligt från underhållsbidraget, som däremot rör underhållet av barnen eller vilar på ett familjeband. Det officiella faktabladet Underhållsbidrag, utjämningsbidrag: vilka skillnader? (F2236) beskriver denna gräns i detalj.

Hur fastställs beloppet?

Det finns ingen skala. Domaren bedömer ”efter behoven hos den make som det betalas till och den andres resurser”. Article 271 du Code civil räknar upp de element som denne ”bland annat” beaktar:

• äktenskapets längd;
• makarnas ålder och hälsotillstånd;
• deras yrkeskvalifikation och yrkessituation;
• följderna av de yrkesval som gjorts under den gemensamma tiden (för att uppfostra barnen eller gynna makens karriär);
• den förmögenhet som uppskattas eller är förutsebar, i kapital såväl som i inkomst, efter avveckling av makarnas egendomsordning;
• deras befintliga och förutsebara rättigheter;
• deras respektive situation i fråga om pension.

För att upplysa domaren lämnar varje make en förklaring på heder och samvete om sina resurser, inkomster, förmögenhet och levnadsvillkor (article 272) — därav vikten av stabila underlag.

I vilken form?

• Som kapital, det är principen: en penningsumma, eller tilldelning av en egendom med äganderätt eller en nyttjanderätt (article 274).
• Som periodiserat kapital om gäldenären inte kan betala på en gång: indexerade periodiska betalningar, inom gränsen på åtta år (article 275).
• Som livränta, endast undantagsvis, ”när borgenärens ålder eller hälsotillstånd inte tillåter denne att försörja sig” (article 276).

Kan det omprövas?

Omprövningen är starkt reglerad, och det är logiskt med tanke på den schablonmässiga karaktären:

• kapitalbeloppet är i princip inte omprövningsbart;
• endast betalningsplanen för ett periodiserat kapital kan justeras vid en betydande förändring av gäldenärens situation (art. 275);
• livräntan kan omprövas, suspenderas eller upphävas, men aldrig höjas: ”Omprövningen får inte leda till att livräntan höjs till ett belopp högre än det som ursprungligen fastställdes av domaren” (article 276-3).

När ska man begära det?

Utjämningsbidraget begärs under skilsmässoförfarandet — när skilsmässan väl är slutgiltig är det i princip inte längre möjligt att kräva det (faktablad Utjämningsbidrag, F1760). Vid skilsmässa genom ömsesidigt samtycke ska det finnas med i överenskommelsen. Låt oss påminna om att advokat är obligatorisk för att skiljas, där varje make har sin egen (faktablad F35800): under vissa inkomstvillkor kan rättshjälpen stå för kostnaden.

Och skatterna?

Beskattningen beror på formerna för betalningen. Sammanfattningsvis: ett kapital som betalas inom tolv månader från den slutgiltiga skilsmässan ger rätt till en skattereduktion på 25 %, inom gränsen 30 500 € i betalningar (article 199 octodecies du Code général des impôts); en livränta eller ett kapital utspritt över mer än tolv månader följer däremot underhållsbidragens ordning. Eftersom dessa regler har konkreta följder är det bäst att kontrollera dem hos skatteförvaltningen.

⚠️ Fyra begrepp att inte blanda ihop. Utjämningsbidraget (före detta makar, kompenserar den skillnad som skilsmässan skapar); underhållsbidraget (barnens underhåll eller familjeband); biståndsplikten (mellan makar under äktenskapet, den försvinner vid skilsmässan); skadeståndet enligt article 266 du Code civil (ersättning för en skada kopplad till upplösningen). Det är fyra skilda mekanismer.

Att bygga en begäran om utjämningsbidrag förutsätter att man samlar precisa ekonomiska handlingar — inkomster, förmögenhet, pension, karriärval — och redogör för deras historia över äktenskapets längd. Det är precis den typ av organisation som Aridelle är utformat för att underlätta, inför ditt möte med en advokat. Se Att bygga ett bevisunderlag för familjedomstolen.

För varje enskild situation, vänd dig till en advokat, ett point-justice eller Allô Service Public (3939).

Läs vidare

• Officiellt faktablad: Utjämningsbidrag (service-public.gouv.fr, F1760)
• Officiellt faktablad: Underhållsbidrag, utjämningsbidrag: vilka skillnader? (F2236)
• Våra relaterade guider: Underhållsbidrag för ett barn · Att vända sig till familjedomstolen · Rättshjälpen