Gratis, utan registrering
Skriva ett vittnesintyg
Artikel 202 i den franska rättegångsbalken kräver sju uppgifter, och det är nästan alltid en av dem som saknas. Svara på frågorna: hela texten byggs upp efter hand, redo att skrivas av för hand. Den skrivs på franska, eftersom det är domstolens språk.
Inget konto, ingen e-postadress, ingen användningsgräns.
Den här sidan är till för vittnet
Ett intyg skrivs av den person som såg händelserna, med egen hand och på eget initiativ. Är du part i tvisten slutar din roll vid att ge den här sidan (eller den utskrivna mallen) till ditt vittne: ett dikterat intyg känns igen, det förlorar allt värde inför domaren, och ett falskt vittnesmål är ett brott som straffas med ett års fängelse och 15 000 euro i böter.
Vad artikel 202 kräver
Dessa formkrav gäller inte vid äventyr av ogiltighet: ett ofullständigt intyg avvisas inte automatiskt, men dess trovärdighet sjunker. Att följa dem «godkänner» ingenting, det stärker vittnesmålets bevisvärde.
Skrivet för hand
Intyget ska vara skrivet, daterat och undertecknat med författarens egen hand. Därför tillverkar det här verktyget inget dokument att skriva under: det förbereder en text att skriva av. Ett maskinskrivet och utskrivet intyg ifrågasätts regelbundet.
Fakta, inte åsikter
Endast vad vittnet såg eller själv konstaterade, med datum och plats. Inget hörsägen, inga rättsliga bedömningar, inga omdömen om personer: ett åtal skadar den som det påstår sig försvara.
Den fullständiga identiteten
Efternamn, förnamn, födelsedatum och födelseort, adress, yrke och en eventuell koppling till parterna. Domaren avvisar inte en närståendes vittnesmål, men måste själv kunna bedöma kopplingen.
En bifogad identitetshandling
Originalet eller en kopia av en officiell handling som styrker vittnets identitet och bär hens namnteckning. Det är ett fysiskt tillägg till bladet: enbart omnämnandet räcker inte.
Läs hela guiden: vittnesintyget (artikel 202 franska rättegångsbalken)
Sätt samman intyget
Varje svar läggs till i texten till höger. Vid nästa besök hittar du det du skrivit oförändrat, på den här enheten.
Ingenting skickas: det du skriver stannar i din webbläsare, på den här enheten, och når aldrig våra servrar. På en delad dator, kom ihåg att radera innan du går.
Även «utan yrke», «pensionär» eller «studerande»: uppgiften är obligatorisk, att lämna den tom är en utelämnad uppgift.
Koppling till parterna
Släktskap eller svågerlag, beroendeförhållande (anställd hos en av parterna), samarbete eller gemensamt intresse. Att tiga om det är det vanligaste och dyraste misstaget: det är tystnaden som skadar trovärdigheten, inte kopplingen.
Datera, placera, beskriv. Skriv i första person, endast det du själv har konstaterat.
Vad texten redan innehåller
- Efternamn och förnamn
- Födelsedatum och födelseort
- Adress (hemvist)
- Yrke
- Koppling till parterna, eller avsaknaden av sådan
- Redogörelsen för de konstaterade händelserna
- Ort där intyget skrivs
Två krav som ingen skärm kan kontrollera åt dig: texten ska skrivas av, dateras och undertecknas för hand av vittnet, och en kopia av hens identitetshandling med namnteckning ska bifogas bladet.
Texten att skriva av
Båda de obligatoriska lagstadgade formuleringarna finns redan där, formulerade som artikel 202 kräver. Texten är på franska: den är avsedd för en fransk domstol.
Den här texten är ett utkast, inte intyget. Vittnet skriver av den för hand på ett tomt blad, daterar den, undertecknar den och bifogar kopian av sin identitetshandling.
Den automatiska sammanställningen kräver JavaScript. Utan JavaScript, ladda ner den tomma PDF-mallen: den skrivs ut och fylls i för hand.
Sprid den vidare
Den tomma mallen är gjord för att kopieras, läggas på ett rådgivningsbord, ges till någon som varken har dator eller konto. Sprid den fritt, som den är, utan att fråga oss om något.
Ett intyg räcker aldrig ensamt
Det som ger en domare klarhet är en helhet av daterade fakta och sammanhängande handlingar, inte ett enstaka vittnesmål. Aridelle samlar allt det i ett privat utrymme: händelserna efter hand, dokumenten kopplade till var och en av dem, och en assistent som utgår från din akt för att förbereda dina steg. Data lagrade i Frankrike, gratis och utan tidsgräns.