यह गाइड फ़्रांसीसी कानून का वर्णन करती है। इसका फ़्रांसीसी संस्करण प्रामाणिक है। फ़्रांसीसी में पढ़ें

prestation compensatoire (प्रतिपूरक भत्ता): यह किसलिए है, इसे कैसे तय और अदा किया जाता है

09/07/2026 को प्रकाशित

तलाक़ अक्सर पूर्व-जीवनसाथियों के बीच एक वित्तीय असंतुलन पैदा करता है: एक ने अपना करियर स्थगित कर दिया, तो दूसरा उसे आगे बढ़ा सका। इस अंतर को यथासंभव सुधारने के लिए prestation compensatoire मौजूद है। यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि यह फ़्रांसीसी क़ानून में कैसे काम करती है — इसका उद्देश्य, इसका निर्धारण, इसके रूप और इसका संशोधन।

असंतुलन की भरपाई करना, दंड देना नहीं

इसका मूल पाठ article 270 du Code civil है:

« तलाक़ जीवनसाथियों के बीच सहायता के कर्तव्य (devoir de secours) को समाप्त कर देता है। एक जीवनसाथी को दूसरे को एक ऐसा भत्ता देने के लिए बाध्य किया जा सकता है जिसका उद्देश्य, यथासंभव, विवाह के टूटने से दोनों की जीवन-दशाओं में पैदा हुई असमानता की भरपाई करना है। यह भत्ता एकमुश्त (forfaitaire) प्रकृति का होता है। यह पूँजी (capital) के रूप में होता है जिसकी राशि न्यायाधीश द्वारा तय की जाती है। »

तीन ज़रूरी विचार: यह भत्ता जीवन-स्तर की असमानता की भरपाई करता है, यह एकमुश्त (forfaitaire) होता है (यह मामले को एक ही बार हमेशा के लिए निपटा देता है) और यह सैद्धांतिक रूप से पूँजी (capital) के रूप में होता है। यह न तो कोई दंड है, न ही संपत्ति का बँटवारा।

किसके लिए?

prestation compensatoire केवल पूर्व-जीवनसाथियों से संबंधित है — सहवासियों (concubins) से नहीं, न ही PACS भागीदारों से। यह गुज़ारा भत्ता (pension alimentaire) से स्पष्ट रूप से अलग है, जो बच्चों के भरण-पोषण से संबंधित होता है या किसी पारिवारिक संबंध पर आधारित होता है। आधिकारिक पर्ची Pension alimentaire, prestation compensatoire : quelles différences ? (F2236) इस सीमारेखा को विस्तार से बताती है।

राशि कैसे तय की जाती है?

कोई निर्धारित मापदंड (barème) नहीं है। न्यायाधीश « जिस जीवनसाथी को यह दी जाती है उसकी ज़रूरतों और दूसरे के संसाधनों के अनुसार » आकलन करता है। article 271 du Code civil उन तत्वों को गिनाता है जिन्हें वह « विशेष रूप से » ध्यान में रखता है:

  • विवाह की अवधि;
  • जीवनसाथियों की उम्र और स्वास्थ्य-स्थिति;
  • उनकी योग्यता और पेशेवर स्थिति;
  • साझा जीवन के दौरान किए गए पेशेवर चुनावों के परिणाम (बच्चों के पालन-पोषण या जीवनसाथी के करियर को आगे बढ़ाने के लिए);
  • वैवाहिक व्यवस्था के परिसमापन के बाद, पूँजी तथा आय दोनों में, अनुमानित या संभावित संपत्ति;
  • उनके मौजूदा और संभावित अधिकार;
  • सेवानिवृत्ति के मामले में उनकी संबंधित स्थिति।

न्यायाधीश को जानकारी देने के लिए, प्रत्येक जीवनसाथी अपने संसाधनों, आय, संपत्ति और जीवन-दशाओं का शपथ-पत्र (déclaration sur l'honneur) प्रस्तुत करता है (article 272) — इसीलिए ठोस प्रमाण-दस्तावेज़ों का महत्व है।

किस रूप में?

  • पूँजी (capital) के रूप में, यही सिद्धांत है: धन की एक राशि, या किसी संपत्ति के स्वामित्व या उपयोग के अधिकार का आवंटन (article 274)।
  • किश्तों में बँटी पूँजी के रूप में, यदि देनदार एक ही बार में भुगतान नहीं कर सकता: सूचकांक-आधारित आवधिक भुगतान, आठ वर्ष की सीमा के भीतर (article 275)।
  • आजीवन वार्षिकी (rente viagère) के रूप में, केवल अपवादस्वरूप, « जब लेनदार की उम्र या स्वास्थ्य-स्थिति उसे अपनी ज़रूरतें पूरी करने की अनुमति नहीं देती » (article 276)।

क्या इसे संशोधित किया जा सकता है?

संशोधन बहुत सीमित है, और इसके एकमुश्त स्वरूप को देखते हुए यह तर्कसंगत है:

  • पूँजी की राशि, सिद्धांततः, संशोधनीय नहीं है;
  • किश्तों में बँटी पूँजी के केवल भुगतान-कार्यक्रम को देनदार की स्थिति में महत्वपूर्ण बदलाव की स्थिति में समायोजित किया जा सकता है (art. 275);
  • वार्षिकी (rente) को संशोधित, स्थगित या समाप्त किया जा सकता है, पर कभी बढ़ाया नहीं जा सकता: « संशोधन का परिणाम वार्षिकी को न्यायाधीश द्वारा प्रारंभ में तय की गई राशि से अधिक करना नहीं हो सकता » (article 276-3)।

इसकी माँग कब करें?

prestation compensatoire की माँग तलाक़ की प्रक्रिया के दौरान की जाती है — तलाक़ अंतिम हो जाने के बाद, सिद्धांततः इसकी माँग करना संभव नहीं रह जाता (पर्ची Prestation compensatoire, F1760)। आपसी सहमति से तलाक़ में, इसे समझौते (convention) में दर्ज होना चाहिए। याद रहे कि तलाक़ लेने के लिए वकील अनिवार्य है, प्रत्येक जीवनसाथी का अपना वकील होता है (पर्ची F35800): संसाधनों की शर्तों के अधीन, aide juridictionnelle इसका खर्च वहन कर सकती है।

और कर (टैक्स)?

कर-व्यवस्था भुगतान की शर्तों पर निर्भर करती है। संक्षेप में: तलाक़ अंतिम होने के बारह महीनों के भीतर चुकाई गई पूँजी पर 25 % की कर-छूट का अधिकार मिलता है, 30 500 € के भुगतान की सीमा के भीतर (article 199 octodecies du Code général des impôts); जबकि वार्षिकी या बारह महीनों से आगे फैली हुई पूँजी, गुज़ारा भत्ता (pension alimentaire) की व्यवस्था का पालन करती है। चूँकि इन नियमों के ठोस परिणाम होते हैं, इन्हें कर-प्रशासन से जाँच लेना बेहतर है।

⚠️ चार धारणाएँ जिन्हें भ्रमित न करें। prestation compensatoire (पूर्व-जीवनसाथी, तलाक़ से पैदा असमानता की भरपाई करती है); गुज़ारा भत्ता (pension alimentaire) (बच्चों का भरण-पोषण या पारिवारिक संबंध); सहायता का कर्तव्य (devoir de secours) (विवाह के दौरान जीवनसाथियों के बीच, तलाक़ पर यह समाप्त हो जाता है); और article 266 du Code civil के हर्जाना-ब्याज (dommages-intérêts) (विवाह-विच्छेद से जुड़े नुक़सान की भरपाई)। ये चार अलग-अलग तंत्र हैं।

prestation compensatoire की माँग तैयार करने के लिए सटीक वित्तीय दस्तावेज़ जुटाने होते हैं — आय, संपत्ति, सेवानिवृत्ति, करियर के चुनाव — और विवाह की पूरी अवधि में उनका इतिहास फिर से खींचना होता है। यह ठीक वही प्रकार का संगठन है जिसे आसान बनाने के लिए Aridelle बनाई गई है, वकील के साथ आपकी मुलाक़ात से पहले। देखें पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के लिए प्रमाणों का दस्तावेज़ तैयार करना।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, किसी वकील, किसी point-justice या Allô Service Public (3939) से संपर्क करें।

और आगे जानने के लिए

Aridelle के साथ अपनी केस फ़ाइल बनाएँ

तारीख़ सहित तथ्य दर्ज करें, अपने दस्तावेज़ इकट्ठा करें और एक निजी व गोपनीय स्थान में अपनी कार्यवाहियाँ तैयार करें — निःशुल्क, बिना किसी समय-सीमा के।

मुफ़्त खाता बनाएँ

← सभी गाइड