La prestación compensatoria (prestation compensatoire): para qué sirve, cómo se fija y se abona

El divorcio crea a menudo un desequilibrio económico entre los ex cónyuges: uno ha puesto su carrera entre paréntesis, el otro ha podido desarrollarla. La prestación compensatoria existe para corregir, en la medida de lo posible, esa diferencia. Aquí tienes, de forma documental, cómo funciona en el derecho francés —su razón de ser, su fijación, sus formas y su revisión.

Compensar un desequilibrio, no castigar

El texto fundador es el article 270 du Code civil:

«El divorcio pone fin al deber de socorro entre cónyuges. Uno de los cónyuges puede quedar obligado a abonar al otro una prestación destinada a compensar, en la medida de lo posible, la disparidad que la ruptura del matrimonio crea en las respectivas condiciones de vida. Esta prestación tiene carácter a tanto alzado. Adopta la forma de un capital cuyo importe fija el juez.»

Tres ideas esenciales: la prestación compensa una disparidad de nivel de vida, es a tanto alzado (salda la cuestión de una vez por todas) y adopta en principio la forma de un capital. No es ni una sanción, ni un reparto del patrimonio.

¿Para quién?

La prestación compensatoria solo concierne a los ex cónyuges —no a las parejas de hecho, no a las parejas de PACS. Se distingue netamente de la pensión alimenticia, que concierne al mantenimiento de los hijos o se basa en un vínculo de familia. La ficha oficial Pension alimentaire, prestation compensatoire : quelles différences ? (F2236) detalla esta frontera.

¿Cómo se fija el importe?

No existe baremo. El juez aprecia «según las necesidades del cónyuge a quien se abona y los recursos del otro». El article 271 du Code civil enumera los elementos que toma «en particular» en consideración:

• la duración del matrimonio;
• la edad y el estado de salud de los cónyuges;
• su cualificación y situación profesionales;
• las consecuencias de las opciones profesionales hechas durante la vida en común (para criar a los hijos o favorecer la carrera del cónyuge);
• el patrimonio estimado o previsible, tanto en capital como en renta, tras la liquidación del régimen matrimonial;
• sus derechos existentes y previsibles;
• su situación respectiva en materia de jubilación.

Para ilustrar al juez, cada cónyuge aporta una declaración jurada de sus recursos, ingresos, patrimonio y condiciones de vida (article 272) —de ahí la importancia de justificantes sólidos.

¿En qué forma?

• En capital, es el principio: una suma de dinero, o la atribución de un bien en propiedad o de un derecho de uso (article 274).
• En capital escalonado si el deudor no puede pagar de una vez: pagos periódicos indexados, dentro del límite de ocho años (article 275).
• En renta vitalicia, solo con carácter excepcional, «cuando la edad o el estado de salud del acreedor no le permiten subvenir a sus necesidades» (article 276).

¿Se puede revisar?

La revisión está muy regulada, y es lógico dado su carácter a tanto alzado:

• el importe en capital no es, en principio, revisable;
• solo el calendario de pagos de un capital escalonado puede ajustarse en caso de cambio importante de la situación del deudor (art. 275);
• la renta puede ser revisada, suspendida o suprimida, pero nunca aumentada: «La revisión no puede tener por efecto elevar la renta a un importe superior al fijado inicialmente por el juez» (article 276-3).

¿Cuándo solicitarla?

La prestación compensatoria se solicita durante el procedimiento de divorcio —una vez el divorcio es definitivo, en principio ya no es posible reclamarla (ficha Prestation compensatoire, F1760). En el divorcio por mutuo acuerdo, debe figurar en el convenio. Recordemos que el abogado es obligatorio para divorciarse, teniendo cada cónyuge el suyo (ficha F35800): con determinados requisitos de recursos, la aide juridictionnelle puede hacerse cargo del coste.

¿Y los impuestos?

La fiscalidad depende de las modalidades de pago. En resumen: un capital abonado dentro de los doce meses del divorcio definitivo da derecho a una reducción de impuestos del 25 %, dentro del límite de 30 500 € de pagos (article 199 octodecies du Code général des impôts); una renta o un capital escalonado más allá de doce meses sigue, en cambio, el régimen de las pensiones alimenticias. Como estas reglas tienen consecuencias concretas, más vale comprobarlas con la administración tributaria.

⚠️ Cuatro nociones a no confundir. La prestación compensatoria (ex cónyuges, compensa la disparidad creada por el divorcio); la pensión alimenticia (mantenimiento de los hijos o vínculo de familia); el deber de socorro (entre cónyuges durante el matrimonio, desaparece con el divorcio); los daños y perjuicios del article 266 du Code civil (reparación de un perjuicio ligado a la ruptura). Son cuatro mecanismos distintos.

Constituir una solicitud de prestación compensatoria supone reunir documentos económicos precisos —ingresos, patrimonio, jubilación, opciones de carrera— y retrazar su historia a lo largo de la duración del matrimonio. Es exactamente el tipo de organización que Aridelle está diseñado para facilitar, antes de tu cita con un abogado. Consulta Constituir un expediente de pruebas para el juge aux affaires familiales.

Para cualquier situación individual, acude a un avocat, a un point-justice o a Allô Service Public (3939).

Para saber más

• Ficha oficial: Prestation compensatoire (service-public.gouv.fr, F1760)
• Ficha oficial: Pension alimentaire, prestation compensatoire : quelles différences ? (F2236)
• Nuestras guías relacionadas: Pensión alimenticia para un hijo · Acudir al juge aux affaires familiales · La aide juridictionnelle