Mudanza de un progenitor separado: ¿se puede uno marchar con el hijo, y qué puede hacer el juez?

Un nuevo trabajo en el otro extremo de Francia, un reagrupamiento familiar, las ganas de pasar página: tras una separación, un progenitor puede querer mudarse. Surgen entonces dos preguntas, simétricas —«¿tengo derecho a marcharme con mi hijo?» y «mi ex quiere alejarse con nuestro hijo, ¿qué puedo hacer?». Aquí tienes, de forma documental, lo que prevé el derecho francés. Para las nociones generales de residencia y de derecho de visita, consulta primero nuestra guía Residencia del hijo tras la separación.

¿Tiene derecho a mudarse un progenitor separado?

Sí. Mudarse forma parte de la libertad de circulación, una libertad fundamental: el otro progenitor no puede prohibírselo. La ficha oficial Un parent séparé peut-il déménager librement ? (service-public.gouv.fr, F11389) lo dice sin rodeos:

«Como progenitor separado, tienes derecho a mudarte por razones profesionales o personales. El otro progenitor no puede prohibírtelo.»

La libertad de mudarse está, por tanto, adquirida. Lo que se regula son las consecuencias de la mudanza sobre la organización de la vida del hijo.

Informar al otro progenitor: una obligación (que no es una petición de permiso)

Cuando la autoridad parental se ejerce en común, un cambio de residencia que modifica las modalidades de ejercicio de la autoridad parental —porque aleja al hijo, altera el derecho de visita, cambia de colegio— impone una información previa al otro progenitor. Es el último párrafo del article 373-2 du Code civil:

«Todo cambio de residencia de uno de los progenitores, siempre que modifique las modalidades de ejercicio de la autoridad parental, debe ser objeto de una información previa y en tiempo útil al otro progenitor.»

Dos palabras importan: previa (antes de la marcha, no después) y en tiempo útil (lo bastante pronto para que el otro progenitor pueda reaccionar). Pero informar no es pedir la autorización: no se requiere el acuerdo del otro progenitor. Si no está de acuerdo, es a él a quien corresponde acudir al juez.

ℹ️ Una mudanza que no cambia nada en la organización (unas calles más allá) no entra en el ámbito de esta obligación: esta solo se activa si las modalidades de ejercicio de la autoridad parental se modifican realmente.

En caso de desacuerdo: el juge aux affaires familiales decide

Si los progenitores no se entienden, el mismo article 373-2 designa al juez:

«En caso de desacuerdo, el progenitor más diligente acude al juge aux affaires familiales, que resuelve según lo que exija el interés del hijo. El juez reparte los gastos de desplazamiento y ajusta en consecuencia el importe de la contribución al mantenimiento y a la educación del hijo.»

El punto peor entendido cabe en una frase: el juez no prohíbe la mudanza —pero puede decidir que el hijo resida en adelante con el progenitor que no se muda. La libertad de circulación del progenitor permanece intacta; lo que se discute es el lugar de vida del hijo. El juez también puede reorganizar el derecho de visita y de alojamiento, repartir los gastos de trayecto entre los progenitores y revisar la pensión (véase Pensión alimenticia para un hijo).

Para resolver, el juez aplica la rejilla del article 373-2-11 du Code civil: práctica anterior de los progenitores, sentimientos expresados por el hijo, aptitud de cada uno para respetar los derechos del otro, peritajes, informes sociales, y eventuales presiones o violencias. Todo se juega en la apreciación concreta del interés del hijo.

«Mi ex quiere marcharse lejos con nuestro hijo»: los buenos reflejos

Si te enteras de que se prepara una mudanza lejana y el diálogo está roto, la vía legal es clara —y no consiste en retener al hijo uno mismo:

• Guarda un rastro escrito de todo: el anuncio de la mudanza, tus intercambios, tus propuestas. Consignar estos hechos fechados sobre la marcha es precisamente uno de los usos de Aridelle (véase Llevar una cronología de los hechos).
• Propón por escrito un nuevo calendario de derecho de visita adaptado a la distancia: muestra tu buena fe y prepara el expediente.
• Intenta la mediación familiar, a menudo la vía más rápida hacia un acuerdo.
• Acude al juge aux affaires familiales de forma anticipada si el desacuerdo es previsible, sin esperar a la marcha —véase Acudir al juge aux affaires familiales.

⚠️ No notificar el cambio de domicilio en el plazo de un mes, cuando ya existe una sentencia o un convenio que fija un derecho de visita o de alojamiento, es un delito distinto de la obligación civil anterior: el article 227-6 du Code pénal lo castiga con seis meses de prisión y 7 500 € de multa.

Mudarse al extranjero: salida del territorio y sustracción internacional

La marcha al extranjero con el hijo obedece a reglas mucho más estrictas que la mudanza dentro de Francia.

• Prohibición de salida del territorio (interdiction de sortie du territoire, IST) —medida duradera dictada por el juge aux affaires familiales. Según el article 373-2-6 du Code civil, el juez «puede en particular ordenar la prohibición de salida del hijo del territorio francés sin la autorización de ambos progenitores». Queda inscrita en el fichero de personas buscadas.
• Oposición a la salida del territorio (opposition à la sortie du territoire, OST) —medida de urgencia, que no debe confundirse con la IST: en caso de riesgo inminente de marcha, cualquier progenitor puede solicitarla en la prefectura, la comisaría o la gendarmería. Es válida 15 días como máximo, no renovable —el tiempo de acudir al juez. Detalles en la ficha Conflit parental sur la sortie du territoire d'un enfant (service-public.gouv.fr, F1774).
• Vertiente penal. Llevarse al hijo sin el acuerdo del otro progenitor titular de la autoridad parental puede caracterizar una sustracción de menor (article 227-7 du Code pénal, 1 año y 15 000 €) o una no representación de menor (article 227-5, mismas penas). Retener al hijo fuera de Francia agrava la pena a tres años de prisión y 45 000 € de multa (article 227-9 du Code pénal).
• El retorno del hijo. Un hijo desplazado ilícitamente al extranjero puede ser objeto de una solicitud de retorno en virtud del Convenio de La Haya de 25 de octubre de 1980, a través de la autoridad central francesa (ministerio de Justicia) —véase Enlèvement parental : les conventions applicables (justice.gouv.fr) y la ficha Enlèvement parental — non-représentation d'enfant (F1191). Este procedimiento persigue el retorno al país de residencia habitual, no el fondo de la custodia, y deja de aplicarse a los 16 años.

¿Cuánto cuesta acudir al juez?

⚠️ Desde el 1 de marzo de 2026, acudir a la justicia civil ya no es gratuito. Se debe una contribución para la ayuda jurídica de 50 € (timbre fiscal desmaterializado) por una demanda de primera instancia ante el tribunal judiciaire —por tanto, para acudir al juge aux affaires familiales (presentación oficial). Quedan exonerados en particular los beneficiarios de la aide juridictionnelle, la homologación de un acuerdo parental amistoso (article 373-2-7 du Code civil), y la solicitud de ordonnance de protection.

El abogado no es obligatorio ante el juge aux affaires familiales para la residencia, la autoridad parental o el derecho de visita. Con determinados requisitos de recursos, la aide juridictionnelle puede hacerse cargo de los gastos.

En caso de violencias

⚠️ La víctima de violencias de pareja que se beneficia de una autorización para ocultar su dirección (en el marco de una ordonnance de protection) no está obligada a comunicar su nueva residencia al progenitor violento: el último párrafo del article 373-2 descarta expresamente la obligación de información en ese caso. En caso de peligro, el 3919 (Violences Femmes Info) es gratuito y anónimo, y el 17 responde a la urgencia.

Mudanza, alejamiento, salida del territorio: estos asuntos se juegan sobre hechos fechados y pruebas claras —el anuncio de la marcha, los intercambios, las propuestas hechas. Reunir y ordenar estos elementos para presentarlos a un profesional es exactamente lo que Aridelle está diseñado para facilitar. Consulta también Constituir un expediente de pruebas para el juge aux affaires familiales.

Para cualquier situación individual, acude a un avocat, a un point-justice o a Allô Service Public (3939).

Para saber más

• Ficha oficial: Un parent séparé peut-il déménager librement ? (service-public.gouv.fr, F11389)
• Ficha oficial: Conflit parental sur la sortie du territoire d'un enfant mineur (service-public.gouv.fr, F1774)
• Article 373-2 du Code civil (Légifrance)
• Nuestras guías relacionadas: Residencia del hijo tras la separación · La mediación familiar · Acudir al juge aux affaires familiales · Pensión alimenticia para un hijo