別居した親の引越し：子を連れて出られるか、そして裁判官は何ができるか
09/07/2026 に公開
フランスの反対側での新しい仕事、家族との再会、過去に区切りをつけたいという思い——別居の後、親は引っ越したいと思うことがあります。すると、対称的な2つの問いが生じます。「私は子を連れて出る権利があるのか？」そして「元パートナーが子を連れて遠くへ行こうとしている、私は何ができるのか？」。ここでは資料として、フランス法が定めていることを解説します。居所と面会交流権の一般的な概念については、まずガイド別居後の子の居所をご覧ください。
別居した親は引っ越す権利があるか
はい。引越しは、基本的自由である移動の自由に属します。他方の親はこれを禁止することはできません。公式ページ別居した親は自由に引っ越せるか？（service-public.gouv.fr, F11389）は、はっきりとこう述べています。
「別居した親として、あなたは職業上または個人的な理由で引っ越す権利があります。他方の親はそれを禁止することはできません。」
したがって、引っ越す自由は確保されています。枠づけられているのは、引越しが子の生活の取り決めに及ぼす結果です。
他方の親に知らせる：義務（ただし許可の申請ではない）
親権が共同で行使されている場合、親権の行使の態様を変更する居所の変更——子を遠ざけ、面会交流権を揺るがし、学校を変えるから——は、他方の親への事前の情報提供を課します。これは、article 373-2 du Code civil の最終項です。
「父母の一方の居所の変更は、それが親権の行使の態様を変更するものであるときは、他方の親に対して、事前に、かつ適時に情報提供の対象とされなければならない。」
2つの語が重要です。事前に（出発の後ではなく前に）と適時に（他方の親が対応できるよう十分に早く）です。しかし、知らせることは許可を求めることではありません。他方の親の同意は必要ありません。同意しない場合、裁判官に申し立てるのはその親の側です。
ℹ️ 取り決めを何も変えない引越し（数本先の通り）は、この義務の範囲に入りません。この義務は、親権の行使の態様が実際に変更される場合にのみ発生します。
意見が対立した場合：家事事件裁判官が判断する
父母が合意しない場合、同じ article 373-2 が裁判官を指定しています。
「意見が対立する場合、最も熱心な親が、子の利益が要求するところに従って裁判する家事事件裁判官に申し立てる。裁判官は、移動の費用を分担させ、それに応じて子の扶養および教育への分担金の額を調整する。」
最も誤解されている点は、一文にまとめられます。裁判官は引越しを禁止しません——しかし、子が今後、引っ越さない側の親のもとに居住すると決めることはできます。 親の移動の自由はそのまま保たれます。議論されるのは、子の生活の場所です。裁判官はまた、面会交流権を組み直し、父母の間で移動の費用を分担させ、養育費を改定することができます（子の養育費を参照）。
判断のために、裁判官は**article 373-2-11 du Code civil** の基準を適用します。すなわち、父母のこれまでの実践、子が表明した気持ち、他方の権利を尊重する各人の適性、鑑定、社会調査、そして起こり得る圧力や暴力です。すべては、子の利益の具体的な評価にかかっています。
「元パートナーが子を連れて遠くへ行こうとしている」：とるべき正しい行動
遠方への引越しが準備されていると知り、対話が断たれている場合、法的な道は明確です——そしてそれは自分で子を引き止めることではありません。
- すべてについて書面の記録を残しましょう。引越しの通知、あなたのやり取り、あなたの提案。これらの日付のある事実をその都度記録することは、まさに Aridelle の使い方の一つです（事実の時系列を記録するを参照）。
- 距離に合わせた新しい面会交流の日程を書面で提案しましょう。これはあなたの誠意を示し、資料を準備します。
- しばしば合意への最も速い道である**家族調停を試みましょう**。
- 意見の対立が予見できる場合は、出発を待たずにあらかじめ家事事件裁判官に申し立てましょう——家事事件裁判官に申し立てるを参照。
⚠️ 面会交流権または宿泊を伴う面会を定めた判決もしくは合意がすでに存在する場合に、1か月の期間内に住所の変更を通知しないことは、上記の民事上の義務とは別個の犯罪です。article 227-6 du Code pénal はこれを6か月の拘禁刑および 7 500 € の罰金で処罰します。
外国への引越し：出国と国際的な子の連れ去り
子を連れての外国への出発は、フランス国内の引越しよりもはるかに厳格な規則に従います。
- 出国禁止（interdiction de sortie du territoire、IST） ——家事事件裁判官が言い渡す継続的な措置。article 373-2-6 du Code civil によれば、裁判官は「特に、両親の許可なしに子がフランス領土から出国することの禁止を命じることができる」。これは被手配者ファイルに登録されます。
- 出国異議（opposition à la sortie du territoire、OST） ——緊急の措置で、IST と混同してはなりません。出発の差し迫った危険がある場合、いずれの親も、県庁、警察署、または憲兵隊でこれを求めることができます。これは最長15日間有効で、更新できません——裁判官に申し立てるための時間です。詳細は、ページ子の出国をめぐる親の対立（service-public.gouv.fr, F1774）にあります。
- 刑事の側面。 親権を有する他方の親の同意なしに子を連れ去ることは、子の奪取（article 227-7 du Code pénal、1年および 15 000 €）または子の不引渡し（article 227-5、同じ刑）を構成し得ます。子をフランス国外に留め置くことは、刑を3年の拘禁刑および 45 000 € の罰金に加重します（article 227-9 du Code pénal）。
- 子の返還。 外国に不法に連れ去られた子は、フランスの中央当局（司法省）を通じて、1980年10月25日のハーグ条約に基づく返還の請求の対象となり得ます——親による子の連れ去り：適用される条約（justice.gouv.fr）と、ページ親による子の連れ去り——子の不引渡し（F1191）を参照。この手続きは、常居所地の国への返還を目的とし、監護の本案ではなく、16歳で適用されなくなります。
裁判官への申立てにはいくらかかるか
⚠️ 2026年3月1日以降、民事裁判の申立ては無料ではなくなりました。 司法裁判所（tribunal judiciaire）への第一審の申立て——つまり家事事件裁判官への申立て——には、50 € の法律扶助のための拠出金（電子化された収入印紙）が必要です（公式の案内）。特に、法律扶助（aide juridictionnelle） の受給者、円満な親の合意の認可（article 373-2-7 du Code civil）、および保護命令（ordonnance de protection） の請求は、これを免除されます。
居所、親権、または面会交流権については、家事事件裁判官の前で弁護士は義務ではありません。資力の条件を満たせば、法律扶助が費用を負担することができます。
暴力の場合
⚠️ （保護命令 の枠組みで）自らの住所を秘匿する許可を受けている配偶者間暴力の被害者は、暴力を振るう親に新しい居所を伝える義務を負いません。article 373-2 の最終項は、この場合に情報提供の義務を明示的に排除しています。危険がある場合、3919（Violences Femmes Info）は無料かつ匿名であり、17 は緊急に対応します。
引越し、遠方化、出国——これらの案件は、日付のある事実と明確な証拠にかかっています。すなわち、出発の通知、やり取り、なされた提案です。これらの資料を集めて整理し、専門家に提示することは、まさに Aridelle が容易にするために設計されているものです。家事事件裁判官のための証拠資料を作成するもご覧ください。
個別の状況については、弁護士、point-justice、または Allô Service Public（3939） にご相談ください。