Skyddsordern (ordonnance de protection): att skydda sig mot våld, akut och utan att polisanmäla

🆘 Vid omedelbar fara, ring 17 (polislarm) eller skicka ett SMS till 114 om du inte kan tala. 3919 (Violences Femmes Info) är kostnadsfritt, anonymt, dygnet runt alla dagar och syns inte på räkningarna. För brottsofferstöd: 116 006.

När våld slår rot i ett par eller en familj gör en åtgärd det möjligt att sätta sig i säkerhet snabbt, utan att invänta utgången av en brottmålsprocess: skyddsordern (ordonnance de protection). Här följer, på ett dokumenterande sätt, vad fransk rätt föreskriver 2026 — vad den är, på vilka villkor domaren beviljar den, på hur lång tid och hur man ansöker om den.

Vad är en skyddsorder?

Det är en civilrättslig åtgärd som meddelas i brådskande ordning av domaren vid familjedomstolen (JAF) när en person utsätts för fara genom våld inom sitt par — även från en före detta make, PACS-partner eller sambo, och även utan sammanboende. Article 515-9 du Code civil uppställer principen:

”När det våld som utövas inom paret […] utsätter den person som är offer för det eller ett eller flera barn för fara, kan domaren vid familjedomstolen i brådskande ordning meddela denna person en skyddsorder.”

Man behöver inte ha polisanmält

Det är den vanligaste — och mest avskräckande — missuppfattningen. Skyddsordern förutsätter ingen föregående polisanmälan. Det är ett självständigt civilrättsligt förfarande: domaren bedömer en farosituation, denne dömer inte ett brott. Den civila vägen (skydd) och den straffrättsliga vägen (anmälan, fällande dom) är kompletterande, aldrig ömsesidigt uteslutande.

Vem kan begära den?

Enligt article 515-10 du Code civil:

”Skyddsordern meddelas av domaren, efter begäran av den person som är i fara, vid behov med biträde, eller, med dennes samtycke, av åklagarmyndigheten.”

Begäran kommer alltså från offret självt (med biträde om denne så önskar) eller från allmänna åklagaren med dennes samtycke. En skyddsorder kan också meddelas en myndig person som hotas av tvångsäktenskap (article 515-13 du Code civil).

På vilka villkor beviljar domaren den?

Domaren kräver inte ett bevis ”bortom rimligt tvivel” som i brottmål. Denne beslutar utifrån sannolikhet: denne beviljar skyddet om denne, utifrån de uppgifter som avhandlats kontradiktoriskt, bedömer att det finns allvarliga skäl att betrakta som sannolika det påstådda våldet och den fara som offret eller barnen är utsatta för (article 515-11 du Code civil). Därav vikten av att samla konkreta och daterade uppgifter: läkarintyg, registrerade anmälningar (mains courantes), meddelanden, vittnesmål.

På hur lång tid?

Lagen föreskriver en maximal frist på sex dagar. Samma article 515-11 preciserar att ordern meddelas ”inom en maximal frist på sex dagar från fastställandet av dagen för förhandlingen” — denna utgångspunkt är domarens fastställande av dagen, inte det enkla inlämnandet av ansökan.

⚠️ Nyhet 2024 — den provisoriska ordern om omedelbart skydd (ordonnance provisoire de protection immédiate, OPPI). Sedan lagen av den 13 juni 2024 kan, vid allvarlig och omedelbar fara, ett skydd meddelas inom 24 timmar (article 515-13-1 du Code civil). Observera: OPPI begärs av åklagaren (med samtycke av den person som är i fara), när en begäran om skyddsorder redan är inledd — offret begär den inte ensamt. Den rätta reflexen vid allvarlig fara förblir att anmäla situationen (17, 3919, polisanmälan) så att åklagarmyndigheten kan agera.

Vilka åtgärder kan domaren förordna om?

Article 515-11 du Code civil ger domaren en bred palett. Denne kan bland annat:

• förbjuda gärningsmannen att ta kontakt med offret och vissa utpekade personer, och att uppträda på vissa platser;
• tilldela parets bostad till offret och förordna om avhysning av den våldsamma maken — även om offret inte är ägare;
• förbjuda innehav eller bärande av ett vapen och förordna om dess överlämnande;
• tillåta offret att dölja sin adress (delgivningsadress hos en advokat, åklagaren eller en förening);
• besluta om föräldraansvaret, umgängesrätten och bidraget till kostnaderna;
• förordna om bärande av ett avståndslarm (bracelet anti-rapprochement) (article 515-11-1 du Code civil), som larmar så snart gärningsmannen passerar ett säkerhetsavstånd;
• bevilja offret provisorisk rättshjälp.

Hur länge varar skyddet?

⚠️ Nyhet 2024 — skyddet varar upp till tolv månader (och inte längre sex). Article 515-12 du Code civil fastställer åtgärderna ”för en maximal varaktighet på tolv månader” från delgivningen. De kan förlängas om det inom denna frist lämnas in en ansökan om skilsmässa eller hemskillnad, eller om domaren mottar en begäran som rör föräldraansvaret. Var misstänksam mot gamla artiklar som fortfarande anger sex månader: det är föråldrat sedan den 15 juni 2024.

Hur man ansöker, konkret

• Blankett: begäran görs med Cerfa nr 15458*07, ”Begäran om meddelande av en skyddsorder”.
• Var: vid kansliet för domaren vid familjedomstolen vid tribunal judiciaire (eller närdomstolen) på hemvistorten.
• Advokat: inte obligatorisk för att lämna in begäran och vid förhandlingen — men starkt rekommenderad, helst specialiserad på våld inom familjen. Rättshjälpen, inbegripet provisorisk, kan stå för kostnaden.
• Kostnad: kostnadsfritt. Skyddsordern är uttryckligen undantagen från den nya avgiften för rättshjälp på 50 € som infördes den 1 mars 2026 (officiell lista över undantagna förfaranden, F33227).

⚠️ Att inte respektera en skyddsorder är ett brott: article 227-4-2 du Code pénal straffar det med tre års fängelse och 45 000 € böter. Om ett förbud överträds, larma omedelbart ordningsmakten (17).

En begäran om skydd byggs på daterade fakta och ordnade handlingar: datum och beskrivningar av händelserna, intyg, meddelanden, vittnesmål. Att lugnt samla och ordna dessa uppgifter — ofta i brådska och under press — är precis vad Aridelle är utformat för att underlätta. Se våra guider Att föra en kronologi över händelserna och Att bygga ett bevisunderlag för familjedomstolen.

För varje enskild situation, sök stöd: en advokat, ett point-justice, France Victimes (116 006) eller Allô Service Public (3939) kan vägleda dig. Vid fara är 3919 kostnadsfritt och anonymt, och 17 svarar vid akut fara.

Läs vidare

• Officiellt faktablad: Partnervåld: vad göra och vem kontakta? (service-public.gouv.fr, F12544)
• Officiell blankett: Begäran om en skyddsorder (Cerfa nr 15458*07, R42412)
• Article 515-9 du Code civil (Légifrance)
• Våra relaterade guider: Att vända sig till familjedomstolen · Föräldraansvaret · Barnets boende efter separation