保护令：紧急保护自己免受暴力，且无需提出刑事控告
发布于 09/07/2026
🆘 如遇即时危险，请拨打 17（报警求助），若您无法开口说话，可发短信至 114。3919（Violences Femmes Info，妇女暴力信息热线）免费、匿名、每天 24 小时、每周 7 天，且不会出现在账单上。受害者援助请拨：116 006。
当暴力在伴侣或家庭中蔓延时，有一项措施能让人迅速得到庇护，而无需等待刑事诉讼的结果：保护令。下面以资料性的方式，介绍 2026 年法国法律的规定——它是什么、法官在何种条件下作出、需要多长时间以及如何申请。
什么是保护令？
这是一项由家事法官（juge aux affaires familiales，JAF）在紧急情况下作出的民事措施，适用于某人因其伴侣关系内的暴力而处于危险时——包括来自前配偶、PACS 伴侣或同居者的暴力，且即使未共同居住也是如此。《民法典》第 515-9 条确立了这一原则：
"当伴侣关系内实施的暴力[……]使作为受害者的人或一名或多名子女陷于危险时，家事法官可以紧急向该受害者作出一项保护令。"
无需已提出刑事控告
这是最常见——也最令人却步的成见。保护令并不以任何在先的刑事控告为前提。 这是一项独立的民事程序：法官评估的是一种危险状况，而非审判一项犯罪。民事途径（保护）与刑事途径（刑事控告、定罪）是相互补充的，二者从不相互排斥。
谁可以申请？
"保护令由法官作出，法官由处于危险中的人提起请求（必要时可获协助），或经其同意，由检察机关提起请求。"
因此，请求来自受害者本人（如其愿意可获协助）或经其同意的共和国检察官。保护令也可以向受强迫婚姻威胁的成年人作出（《民法典》第 515-13 条）。
法官在何种条件下作出保护令？
法官并不像刑事诉讼那样要求"排除合理怀疑"的证明。他依据可能性作出裁判：如果法官根据经对席辩论的材料认为，存在认定所主张的暴力可能属实的严肃理由，并且受害者或子女因此面临危险，他便作出保护（《民法典》第 515-11 条）。因此，收集具体且注明日期的材料至关重要：医疗证明、报案记录（main courante）、信息、证言。
需要多长时间？
法律规定了最长六日的期限。同一第 515-11 条明确规定，保护令须"自确定开庭日期之日起最长六日内"作出——这一起算点是法官确定日期之时，而非仅仅提交请求书之时。
⚠️ 2024 年新规——临时即时保护令（OPPI）。 自 2024 年 6 月 13 日法律起，在严重且即时的危险情况下，保护可以在 24 小时内作出（《民法典》第 515-13-1 条）。注意：OPPI 由检察官申请（经处于危险中的人同意），且须在一项保护令请求已经提起时——受害者不能单独申请。遇有严重危险时，正确的做法仍然是报告这一情况（17、3919、提出刑事控告），以便检察院能够采取行动。
法官可以命令哪些措施？
《民法典》第 515-11 条赋予法官广泛的选择。他尤其可以：
- 禁止加害人与受害者及某些指定的人接触，并禁止其出现在某些场所；
- 将伴侣的住所判给受害者，并宣告将施暴配偶逐出——即使受害者并非所有权人；
- 禁止持有或携带武器，并命令予以上缴；
- 允许受害者隐藏其地址（在一名律师、检察官或一家协会处选定送达地址）；
- 就**亲权、探视权和婚姻负担分担**作出裁判；
- 命令佩戴防接近电子手环（《民法典》第 515-11-1 条），一旦加害人越过安全距离便会报警；
- 准予受害者获得临时法律援助（aide juridictionnelle）。
保护持续多长时间？
⚠️ 2024 年新规——保护最长持续十二个月（不再是六个月）。《民法典》第 515-12 条将各项措施定为自通知之日起"最长十二个月"。如果在此期限内提出离婚或分居之诉，或法官受理一项关于亲权的请求，这些措施可以延长。请警惕那些仍标注六个月的旧文章：自 2024 年 6 月 15 日起，这已经过时。
如何具体提出申请
- 表格：请求通过 Cerfa 表格第 15458*07 号提出，即"请求作出保护令的申请书"。
- 在哪里：向居住地的司法法院（tribunal judiciaire）（或就近法院）的家事法官书记室递交。
- 律师：提交请求书和出庭并非必须——但强烈建议聘请，最好是专长于家庭内部暴力的律师。法律援助（包括临时的法律援助）可以承担其费用。
- 费用：免费。保护令被明确豁免自 2026 年 3 月 1 日起设立的新的 50 欧元法律援助捐费（获豁免程序官方清单，F33227）。
⚠️ 不遵守保护令是一项犯罪：《刑法典》第 227-4-2 条对此处以三年监禁及 45 000 € 罚金。如有禁令被违反，请立即通知执法部门（17）。
一份保护请求建立在注明日期的事实和分类整理的材料之上：事件的日期与描述、证明、信息、证言。心平气和地收集并整理这些材料——往往是在紧急与紧张之中——正是 Aridelle 旨在为您简化的工作。参见我们的指南记录事实时间线和为家事法官整理证据卷宗。
对于任何具体情况，请寻求陪伴与协助：一名律师、一个司法服务点（point-justice）、**France Victimes（116 006，受害者援助）**或 **Allô Service Public（3939，公共服务咨询电话）**都可以为您提供指引。遇有危险时，3919 免费且匿名，17 负责紧急处置。