संरक्षण आदेश (ordonnance de protection): हिंसा से बचाव, आपात स्थिति में और शिकायत दर्ज किए बिना

🆘 तत्काल ख़तरे में हों, तो 17 पर कॉल करें (पुलिस आपातकाल) या 114 पर SMS भेजें यदि आप बोल नहीं सकते। 3919 (Violences Femmes Info) निःशुल्क, गुमनाम, 24 घंटे और सप्ताह के सातों दिन उपलब्ध है और बिलों पर दिखाई नहीं देता। पीड़ितों की सहायता के लिए: 116 006।

जब हिंसा किसी युगल या परिवार में जड़ जमा लेती है, तो एक उपाय आपको जल्दी सुरक्षित होने की अनुमति देता है, किसी आपराधिक मुक़दमे के नतीजे का इंतज़ार किए बिना: संरक्षण आदेश (ordonnance de protection)। यहाँ दस्तावेज़ी रूप में बताया गया है कि 2026 में फ्रांसीसी कानून क्या प्रावधान करता है — यह क्या है, न्यायाधीश इसे किन शर्तों पर प्रदान करता है, कितने समय में और इसे कैसे माँगें।

संरक्षण आदेश (ordonnance de protection) क्या है?

यह एक दीवानी उपाय है जो पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश (JAF) द्वारा आपात स्थिति में जारी किया जाता है जब कोई व्यक्ति अपने युगल के भीतर हिंसा से ख़तरे में हो — जिसमें एक पूर्व पति/पत्नी, PACS साथी या सहवासी की ओर से भी, और सहवास के बिना भी। article 515-9 du Code civil इसका सिद्धांत रखता है:

« जब युगल के भीतर की गई हिंसा […] उसके शिकार व्यक्ति या एक या अधिक बच्चों को ख़तरे में डालती है, तो पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश उस व्यक्ति को आपात स्थिति में एक संरक्षण आदेश जारी कर सकते हैं। »

शिकायत दर्ज करने की ज़रूरत नहीं है

यह सबसे आम — और सबसे हतोत्साहित करने वाली — ग़लतफ़हमी है। संरक्षण आदेश किसी पूर्व आपराधिक शिकायत की अपेक्षा नहीं करता। यह एक स्वायत्त दीवानी प्रक्रिया है: न्यायाधीश एक ख़तरे की स्थिति का आकलन करता है, वह किसी अपराध का फ़ैसला नहीं करता। दीवानी रास्ता (संरक्षण) और आपराधिक रास्ता (शिकायत, दंड) परस्पर पूरक हैं, कभी एक-दूसरे के लिए विशिष्ट नहीं।

इसे कौन माँग सकता है?

article 515-10 du Code civil के अनुसार:

« संरक्षण आदेश न्यायाधीश द्वारा जारी किया जाता है, जिसे ख़तरे में पड़ा व्यक्ति, यदि आवश्यक हो तो सहायता प्राप्त, या, उसकी सहमति से, अभियोजन पक्ष (ministère public) द्वारा प्रस्तुत किया जाता है। »

इसलिए माँग स्वयं पीड़ित से (यदि वह चाहे तो सहायता प्राप्त) या उसकी सहमति से गणराज्य के अभियोजक (procureur de la République) से आती है। एक संरक्षण आदेश एक जबरन विवाह के ख़तरे में पड़े वयस्क व्यक्ति को भी जारी किया जा सकता है (article 515-13 du Code civil)।

न्यायाधीश इसे किन शर्तों पर प्रदान करता है?

न्यायाधीश आपराधिक मामले की तरह « संदेह से परे » प्रमाण की माँग नहीं करता। वह संभाव्यता (vraisemblance) पर फ़ैसला करता है: वह संरक्षण प्रदान करता है यदि उसे, विरोधात्मक रूप से बहस किए गए तत्वों के आधार पर, यह लगता है कि आरोपित हिंसा और पीड़ित या बच्चों के सामने आने वाले ख़तरे को संभाव्य मानने के गंभीर कारण मौजूद हैं (article 515-11 du Code civil)। इसीलिए ठोस और तारीख़ी तत्व एकत्र करना महत्वपूर्ण है: चिकित्सा प्रमाण-पत्र, mains courantes (पुलिस में दर्ज विवरण), संदेश, गवाहियाँ।

कितने समय में?

कानून अधिकतम छह दिन की समय-सीमा अनिवार्य करता है। वही article 515-11 निर्दिष्ट करता है कि आदेश « सुनवाई की तारीख के निर्धारण से अधिकतम छह दिन की समय-सीमा के भीतर » जारी किया जाता है — यह प्रारंभ बिंदु न्यायाधीश द्वारा तारीख का निर्धारण है, न कि केवल अनुरोध (requête) दाख़िल करना।

⚠️ 2024 की नई बात — तत्काल संरक्षण का अस्थायी आदेश (ordonnance provisoire de protection immédiate, OPPI)। 13 जून 2024 के कानून के बाद से, गंभीर और तत्काल ख़तरे की स्थिति में, एक संरक्षण 24 घंटे में जारी किया जा सकता है (article 515-13-1 du Code civil)। ध्यान दें: OPPI अभियोजक द्वारा (ख़तरे में पड़े व्यक्ति की सहमति से) माँगा जाता है, जब एक संरक्षण आदेश का अनुरोध पहले से ही चल रहा हो — पीड़ित इसे अकेले नहीं माँगता। गंभीर ख़तरे की स्थिति में सही प्रतिक्रिया यही रहती है कि स्थिति की सूचना दी जाए (17, 3919, शिकायत दर्ज करना) ताकि अभियोजन पक्ष कार्रवाई कर सके।

न्यायाधीश कौन-से उपाय आदेशित कर सकता है?

article 515-11 du Code civil न्यायाधीश को एक व्यापक विकल्प-सूची देता है। वह विशेष रूप से कर सकता है:

• अपराधी को संपर्क करने से रोकना पीड़ित और कुछ निर्दिष्ट व्यक्तियों के साथ, और कुछ स्थानों पर आने से रोकना ;
• युगल के आवास को पीड़ित को आवंटित करना और हिंसक साथी के निष्कासन (éviction) का आदेश देना — भले ही पीड़ित मालिक न हो ;
• किसी हथियार के रखने या ले जाने पर रोक लगाना और उसे सौंपने का आदेश देना ;
• पीड़ित को अपना पता छिपाने की अनुमति देना (किसी वकील, अभियोजक या किसी संघ के यहाँ अधिवास चुनना) ;
• autorité parentale, मुलाक़ात के अधिकार और खर्चों में योगदान पर फ़ैसला करना ;
• एक निकटता-रोधी कंगन (bracelet anti-rapprochement) पहनने का आदेश देना (article 515-11-1 du Code civil), जो अपराधी के एक सुरक्षा दूरी पार करते ही सचेत कर देता है ;
• पीड़ित को अस्थायी aide juridictionnelle (कानूनी सहायता) में भर्ती करना।

संरक्षण कितने समय तक चलता है?

⚠️ 2024 की नई बात — संरक्षण बारह महीने तक चलता है (अब छह नहीं)। article 515-12 du Code civil उपायों को अधिसूचना से « अधिकतम बारह महीने की अवधि के लिए » निर्धारित करता है। इन्हें बढ़ाया जा सकता है यदि, इस अवधि के भीतर, तलाक़ या न्यायिक पृथक्करण (séparation de corps) की एक याचिका दाख़िल की जाती है, या यदि न्यायाधीश के पास autorité parentale से संबंधित एक माँग प्रस्तुत की जाती है। उन पुराने लेखों से सावधान रहें जो अभी भी छह महीने बताते हैं: यह 15 जून 2024 से पुराना पड़ चुका है।

व्यावहारिक रूप से माँग कैसे करें

• फ़ॉर्म: अनुरोध Cerfa n° 15458*07, « Requête aux fins de délivrance d'une ordonnance de protection » के साथ किया जाता है।
• कहाँ: निवास स्थान के tribunal judiciaire (या समीपस्थ न्यायालय) के पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश की रजिस्ट्री (greffe) में।
• वकील: अनुरोध दाख़िल करने और सुनवाई के लिए अनिवार्य नहीं — लेकिन पुरज़ोर सलाह दी जाती है, आदर्श रूप से घरेलू हिंसा में विशेषज्ञ। aide juridictionnelle (कानूनी सहायता), अस्थायी रूप में भी, इसकी लागत वहन कर सकती है।
• लागत: निःशुल्क। संरक्षण आदेश को 1 मार्च 2026 से लागू की गई 50 € की नई कानूनी सहायता योगदान से स्पष्ट रूप से छूट प्राप्त है (छूट प्राप्त प्रक्रियाओं की आधिकारिक सूची, F33227)।

⚠️ एक संरक्षण आदेश का उल्लंघन एक अपराध है: article 227-4-2 du Code pénal इसे तीन वर्ष की क़ैद और 45 000 € के जुर्माने से दंडित करता है। यदि किसी रोक का उल्लंघन होता है, तो तुरंत कानून-व्यवस्था बलों को सूचित करें (17)।

एक संरक्षण की माँग तारीख़ी तथ्यों और वर्गीकृत दस्तावेज़ों पर बनाई जाती है: घटनाओं की तारीख़ें और विवरण, प्रमाण-पत्र, संदेश, गवाहियाँ। इन तत्वों को शांति से एकत्र और व्यवस्थित करना — अक्सर आपात स्थिति में और तनाव के तहत — ठीक वही है जिसे सुगम बनाने के लिए Aridelle बनाया गया है। हमारे गाइड तथ्यों का कालक्रम रखना और पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश के लिए साक्ष्य का दस्तावेज़ तैयार करना देखें।

किसी भी व्यक्तिगत स्थिति के लिए, स्वयं की सहायता लें: एक वकील, एक point-justice, France Victimes (116 006) या Allô Service Public (3939) आपको मार्गदर्शन दे सकते हैं। ख़तरे की स्थिति में, 3919 निःशुल्क और गुमनाम है, और 17 आपातकाल का उत्तर देता है।

और आगे जानने के लिए

• आधिकारिक शीट: घरेलू हिंसा: क्या करें और किससे संपर्क करें? (service-public.gouv.fr, F12544)
• आधिकारिक फ़ॉर्म: संरक्षण आदेश के लिए अनुरोध (Cerfa n° 15458*07, R42412)
• Article 515-9 du Code civil (Légifrance)
• हमारे संबंधित गाइड: पारिवारिक मामलों के न्यायाधीश (JAF) के पास जाना · autorité parentale · अलगाव के बाद बच्चे का निवास