보호명령(ordonnance de protection): 고소 없이도, 긴급하게 폭력으로부터 보호받기
09/07/2026 게시
🆘 즉각적인 위험 상황이라면 17번(경찰 긴급)에 전화하거나, 말을 할 수 없다면 114번으로 문자를 보내세요. 3919(Violences Femmes Info)는 무료, 익명, 연중무휴 24시간이며 요금 청구서에 표시되지 않습니다. 피해자 지원은 116 006입니다.
부부나 가족 안에 폭력이 자리 잡을 때, 형사 소송의 결말을 기다리지 않고 빠르게 피신할 수 있게 하는 조치가 있습니다. 바로 **보호명령(ordonnance de protection)**입니다. 아래에서는 2026년 프랑스법이 정하는 바 — 그것이 무엇이고, 어떤 요건에서 판사가 인정하며, 얼마나 걸리고, 어떻게 신청하는지 — 를 정보 제공 차원에서 설명합니다.
보호명령이란 무엇인가?
이는 부부 안의 폭력으로 위험에 처한 사람에게 **가사사건 담당 판사(JAF)**가 긴급하게 발령하는 민사 조치입니다 — 전(前) 배우자, PACS 파트너, 사실혼 배우자에 의한 경우, 동거하지 않더라도 포함됩니다. article 515-9 du Code civil이 그 원칙을 둡니다.
「부부 […] 안에서 행해진 폭력이 그 피해자나 한 명 이상의 자녀를 위험에 빠뜨릴 때, 가사사건 담당 판사는 긴급하게 그 피해자에게 보호명령을 발령할 수 있다.」
고소를 했을 필요가 없습니다
이것이 가장 흔하고 — 가장 사람을 위축시키는 — 오해입니다. 보호명령은 어떠한 사전 형사 고소도 전제하지 않습니다. 이는 독립적인 민사 절차입니다. 판사는 위험 상황을 평가하는 것이지 범죄를 심판하는 것이 아닙니다. 민사의 길(보호)과 형사의 길(고소, 유죄 판결)은 상호 보완적이며, 결코 서로 배타적이지 않습니다.
누가 신청할 수 있는가?
article 515-10 du Code civil에 따르면:
「보호명령은 위험에 처한 사람이, 필요하면 조력을 받아, 또는 그 사람의 동의를 얻어 검찰이 판사에게 소를 제기함으로써 판사가 발령한다.」
따라서 신청은 피해자 본인(원하면 조력을 받아)이나, 그 동의를 얻은 **검사(procureur de la République)**로부터 나옵니다. 보호명령은 강제 결혼의 위협을 받는 성년자에게도 발령될 수 있습니다(민법 제515-13조).
판사는 어떤 요건에서 인정하는가?
판사는 형사처럼 「의심을 넘어서는」 증명을 요구하지 않습니다. 그는 개연성에 대해 판단합니다. 대심적으로 다투어진 자료에 비추어, 주장된 폭력과 피해자나 자녀가 노출된 위험을 개연성이 있다고 볼 만한 중대한 사유가 있다고 보면 보호를 인정합니다(article 515-11 du Code civil). 그래서 구체적이고 날짜가 있는 자료를 모으는 것이 중요합니다. 진단서, 경찰 진술 기록, 메시지, 증언입니다.
얼마나 걸리는가?
법은 최대 6일의 기한을 부과합니다. 같은 article 515-11은 명령이 「심리 기일의 지정으로부터 최대 6일의 기한 내에」 발령된다고 명시합니다 — 이 기산점은 판사에 의한 기일 지정이지 단순한 신청서 제출이 아닙니다.
⚠️ 2024년 신설 — 즉시 잠정 보호명령(OPPI). 2024년 6월 13일 법률 이후, 중대하고 즉각적인 위험의 경우 24시간 내에 보호가 발령될 수 있습니다(article 515-13-1 du Code civil). 주의: OPPI는 이미 보호명령 청구가 진행 중일 때, (위험에 처한 사람의 동의를 얻어) 검사가 청구합니다 — 피해자가 혼자 신청하는 것이 아닙니다. 중대한 위험 시 올바른 대응은 검찰이 움직일 수 있도록 상황을 신고하는 것(17, 3919, 고소 제출)입니다.
판사는 어떤 조치를 명할 수 있는가?
article 515-11 du Code civil은 판사에게 폭넓은 선택지를 줍니다. 특히 다음을 할 수 있습니다.
- 가해자가 피해자와 지정된 특정인들에게 접촉하는 것을 금지하고, 특정 장소에 나타나는 것을 금지;
- 부부의 주거를 피해자에게 귀속시키고 폭력 배우자의 퇴거를 선고 — 피해자가 소유자가 아니어도 가능;
- 무기의 소지나 휴대를 금지하고 그 반환을 명령;
- 피해자가 주소를 숨기도록 허가(변호사, 검사 또는 협회에서의 주소 선정);
- 친권, 면접교섭권, 부담에 대한 기여에 관하여 판단;
- 접근 방지 팔찌(bracelet anti-rapprochement) 착용 명령(article 515-11-1 du Code civil) — 가해자가 안전 거리를 넘는 즉시 경보를 울림;
- 피해자를 잠정 aide juridictionnelle에 인정.
보호는 얼마나 지속되는가?
⚠️ 2024년 신설 — 보호는 최대 12개월 지속됩니다(더 이상 6개월이 아님). article 515-12 du Code civil은 통지로부터 「최대 12개월의 기간」 동안 조치를 정합니다. 이 기간 내에 이혼이나 별거 청구가 제출되거나 판사가 친권에 관한 청구를 받으면 조치는 연장될 수 있습니다. 여전히 6개월이라고 표시하는 옛 글에 주의하세요. 2024년 6월 15일 이후로 폐지된 것입니다.
구체적으로 어떻게 신청하는가
- 양식: 신청은 Cerfa 제15458*07호 「보호명령 발령을 구하는 신청서」로 합니다.
- 어디에: 거주지의 지방법원(또는 근접 법원)의 가사사건 담당 판사 서기과.
- 변호사: 신청서 제출과 심리에 의무는 아니지만 — 이상적으로는 가정폭력 전문 변호사를 두는 것이 강력히 권장됩니다. **aide juridictionnelle**은 잠정적인 것을 포함하여 그 비용을 부담할 수 있습니다.
- 비용: 무료. 보호명령은 2026년 3월 1일 도입된 새로운 50 € 법률구조 기여금에서 명시적으로 면제됩니다(면제 절차 공식 목록, F33227).
⚠️ 보호명령을 준수하지 않는 것은 범죄입니다. article 227-4-2 du Code pénal은 이를 3년의 징역과 45 000 €의 벌금에 처합니다. 금지가 위반되면 즉시 경찰(17)에 알리세요.
보호 신청은 날짜가 있는 사실과 정리된 자료 위에 구성됩니다. 사건들의 날짜와 묘사, 진단서, 메시지, 증언입니다. 흔히 긴급하고 긴장된 상황에서 이 자료를 차분히 모아 정리하는 것이 바로 Aridelle이 돕도록 설계된 일입니다. 사실 연대기 작성하기와 가사사건 담당 판사를 위한 증거 자료 구성하기 가이드를 참고하세요.
개별 상황에 대해서는 조력을 받으세요. 변호사, point-justice, France Victimes(116 006) 또는 **Allô Service Public(3939)**가 안내할 수 있습니다. 위험한 경우 3919는 무료이고 익명이며, 17은 긴급 상황에 응답합니다.